Переклад тексту пісні No One In My Life Can Hear Me Scream - Dude York

No One In My Life Can Hear Me Scream (оригінал)

I just can’t deal with the side of my face
I just want every detail erased
It hurts with every breath that I take
I’m sick and tired of feeling like a fake
So just step aside for the rising of the tide
Life seems awfully better as a dream
No one in my life can hear me scream
Life seems awfully better as a dream
No one in my life can hear me scream
I’m so messed up on the side of the road
I guess I’m here just to wait to get old
I’m gonna die fearing I don’t care
I just wonder how it looks with my hair
So just step aside for the rising of the tide
Life seems awfully better as a dream
No one in my life can hear me scream
Life seems awfully better as a dream
No one in my life can hear me scream
I’ve never been so emotional
And I wonder if it’s the alcohol
Demand to walk, I refuse to crawl
No, I don’t care if it’s ethical
So just step aside for the rising of the tide
Life seems awfully better as a dream
No one in my life can hear me scream
Life seems awfully better as a dream
No one in my life can hear me scream

(переклад)

Я просто не можу впоратися з стороною мого обличчя
Я просто хочу стерти кожну деталь
Мені боляче кожен вдих, який я роблю
Мені набридло відчувати себе фальшивкою
Тож просто відійдіть убік, щоб піднятися припливу
Життя здається дуже кращим, як сон
Ніхто в моєму житті не почує, як я кричу
Життя здається дуже кращим, як сон
Ніхто в моєму житті не почує, як я кричу
Я так заплутався на узбіччі дороги
Мабуть, я тут просто для того, щоб почекати постаріння
Я помру, боячись, що мені байдуже
Мені просто цікаво, як це виглядає з моїм волоссям
Тож просто відійдіть убік, щоб піднятися припливу
Життя здається дуже кращим, як сон
Ніхто в моєму житті не почує, як я кричу
Життя здається дуже кращим, як сон
Ніхто в моєму житті не почує, як я кричу
Я ніколи не був таким емоційним
І мені цікаво, чи це алкоголь
Вимагаю ходити, я відмовляюся повзати
Ні, мені байдуже, чи це етично
Тож просто відійдіть убік, щоб піднятися припливу
Життя здається дуже кращим, як сон
Ніхто в моєму житті не почує, як я кричу
Життя здається дуже кращим, як сон
Ніхто в моєму житті не почує, як я кричу