Переклад тексту пісні When You Say Goodbye - Dubstar

When You Say Goodbye (оригінал)

She’s taking up the room in my head
Like all your rooms hook up with a bed
If you’re happy with me and believe what I say
Be strong enough to let her walk away
Do you kiss her lips when you say goodbye
And all of the people you’ve been with before
And the keys on the end of her ring fit your door
So i smile and I chat when I see her in town
Expect me to be her when the lights are turned down
Do you kiss her lips when you say goodbye?
Do you miss her hips when you hear me sigh?
Are you in her car when I take the bus home?
Is she in your arms when i walk alone?
Do you miss her hips when you hear me sigh?
Do you kiss her lips when you say goodbye?
And after all this i’m expect to like her
You lie to my face when you say you don’t see her
To get my revenge i wanted to spike her
And laugh in her face when she’s tripping with fear
When you say goodbye
When you say goodbye
(she's tripping with fear)

(переклад)

Вона займає кімнату в моїй голові
Як і всі ваші кімнати підключені з ліжком
Якщо ви задоволені мною і вірите в те, що я говорю
Будь достатньо сильним, щоб дозволити їй піти
Чи цілуєш ти її губи, коли прощаєшся
І всі люди, з якими ви були раніше
А ключі на кінці її кільця підходять до ваших дверей
Тому я усміхаюся і розмовляю, як бачу її в місті
Очікуй, що я буду нею, коли світло вимкнено
Чи цілуєш ти її в губи, коли прощаєшся?
Чи сумуєш ти за її стегнами, коли чуєш, як я зітхаю?
Ви в її машині, коли я їду автобусом додому?
Вона в твоїх руках, коли я ходжу один?
Чи сумуєш ти за її стегнами, коли чуєш, як я зітхаю?
Чи цілуєш ти її в губи, коли прощаєшся?
І після всього цього я сподіваюся, що вона мені сподобається
Ти брешеш мені в обличчя, коли говориш, що не бачиш її
Щоб помститися, я хотів її вдарити
І сміятися їй в обличчя, коли вона спотикається від страху
Коли ти прощаєшся
Коли ти прощаєшся
(вона спотикається від страху)