Переклад тексту пісні When The World Knows Your Name - Dubstar, Steve Hillier

When The World Knows Your Name (оригінал)

Down the road
At the bar we sit
We’re a friendship
My longing must resist
But up the stairs
Up into my heart
We’re the lovers
Who never have the chance
And I say, what’s needed
Are some memories
Without pain
It’s hard when the world
Knows your name
Was it just last week?
He was your only flame
And the wind
On our street calls his name
But you could try me
There’s so much more to say
And our neighbors
Let them whisper
All day
The jukebox says
Our moment has arrived
Leave out all the history
For tonight
Let’s make the memories
The dreamers' only claim
But it’s hard
When the world
Knows your name
The jukebox says
Our moment has arrived
Leave out all the history
For tonight
Let’s make the memories
The dreamers' only claim
But it’s hard
When the world
Knows your name

(переклад)

По дорозі
У барі ми сидимо
Ми дружимо
Моя туга повинна протистояти
Але вгору по сходах
У моє серце
Ми закохані
У кого ніколи не буде шансу
І я кажу, що потрібно
Є якісь спогади
Без болю
Важко, коли світ
Знає твоє ім'я
Це було лише минулого тижня?
Він був твоїм єдиним полум’ям
І вітер
На нашій вулиці називає його ім’я
Але ти можеш спробувати мене
Є ще багато чого сказати
І наші сусіди
Нехай пошепчуть
Весь день
Музичний автомат говорить
Наша мить настала
Залиште всю історію
На сьогоднішній вечір
Зробимо спогади
Єдина претензія мрійників
Але це важко
Коли світ
Знає твоє ім'я
Музичний автомат говорить
Наша мить настала
Залиште всю історію
На сьогоднішній вечір
Зробимо спогади
Єдина претензія мрійників
Але це важко
Коли світ
Знає твоє ім'я