Переклад тексту пісні The Day I See You Again - Dubstar

The Day I See You Again (оригінал)

Walking home from work tonight
Your letter warm, I’m holding tight
Said you want to see me soon
I phoned you late this afternoon
The bar we first met seems alive
I’ll see you there at eight tonight
Shouldn’t think like this
But is there something in us meeting now?
All this time, I’ve waited knowing
Though I’ve changed my heart’s still showing
I’ll wear a new dress, wash my clothes
I’ll wear the earrings that you chose
If the man you’ve grown to be
Is more Morrison than Morrisey
I’ll tell you straight as we undress
That things got better when you left
And though I’ve banned your name since then
I’ll call it with my dying breath
No-one else would have me
So I’ve made this day of all days
The day I see you again
Will you know me, will I cry
Will the years that passed decide that
Even we who loved and lied
Shouldn’t meet again tonight…

The Day I See You Again (переклад)

Сьогодні ввечері пішки з роботи
Ваш лист теплий, я міцно тримаю
Сказав, що хочеш побачити мене незабаром
Я телефонував вам сьогодні пізно вдень
Бар, з яким ми вперше зустрілися, здається живим
Побачимось сьогодні о восьмій вечора
Не слід так думати
Але чи є щось у тому, що ми зараз зустрічаємося?
Весь цей час я чекав, знаючи
Хоча я змінився, моє серце все ще відбивається
Я одягну нову сукню, випраю одяг
Я носитиму сережки, які ви вибрали
Якщо чоловік, яким ви стали
Це більше Моррісон, ніж Моррісі
Я скажу вам прямо, коли ми роздягаємося
Що стало краще, коли ти пішов
І хоча з тих пір я заборонив ваше ім’я
Я буду називати це своїм передсмертним диханням
Ніхто інший не мав би мене
Тому я зробив цей день всіх днів
День, коли я бачу тебе знову
Ти мене впізнаєш, я буду плакати
Чи вирішать це роки, що минули
Навіть ми, які любили і брехали
Не варто зустрічатися сьогодні ввечері…