Переклад тексту пісні I'm Conscious Of Myself - Dubstar, Steve Hillier

I'm Conscious Of Myself (оригінал)

I’m conscious of myself
Of my health
When I’m visiting friends
I’m conscious of myself
Of my wealth
When I’ve nothing to spend
I’m conscious of myself
When I’m sad
And I’ve nothing to say
I’m conscious of myself
Being bad
In a juvenile way
I’m conscious of myself
Gaining weight
Eating food that I like
I’m conscious of myself
Feeling hate
For the models I like
I’m conscious of myself
Growing old
Growing baggage to move
I’m conscious of myself
Getting cold
Lost the love I could prove
So I take Vic pills
Contraception, gin calls
Visits to health clubs
No more nights in boy’s books
Counseling
Cooking
Dinner party booking
Don’t you just love my ass?
I’m conscious of myself
On the shelf
Got no man in my life
I’m conscious of myself
Check yourself
I’m your fantasy wife
I’m conscious of myself
Bad breath
It’s garlic today
I’m conscious of myself
Nearer death
With the passing of the days
I’m conscious of myself
Near you
Your confidence is strong
I’m conscious of myself
Me too
But I get it all wrong
I’m conscious of myself
In bed
Do you like it this way?
I’m conscious of myself
Dead head
Knowing what you won’t say
So I take Vic pills
Contraception, gin calls
Visits to health clubs
No more nights in boy’s books
Counseling
Cooking
Dinner party bookings
Don’t you just love my ass?
So I want blue eyes
Breast enlargements
Firm thighs
Chocolate milkshakes
No more diet headaches
Sexual branding
More than understanding
Don’t you just love my ass?
So I take Vic pills
Contraception, gin calls
Visits to health clubs
No more nights in boy’s books
Counseling
Cooking
Dinner party bookings
Won’t you please love my ass?
I’m conscious of myself
I’m conscious of myself
I’m conscious of myself
I’m conscious of myself

(переклад)

Я усвідомлюю себе
мого здоров’я
Коли я в гостях у друзів
Я усвідомлюю себе
мого багатства
Коли мені нема чого витрачати
Я усвідомлюю себе
Коли мені сумно
І мені нічого казати
Я усвідомлюю себе
Бути поганим
По-підлітковому
Я усвідомлюю себе
Набір ваги
Їсти їжу, яка мені подобається
Я усвідомлюю себе
Відчуття ненависті
Для моделей, які мені подобаються
Я усвідомлюю себе
Старіти
Збільшення багажу для переміщення
Я усвідомлюю себе
Похолодання
Втратив любов, яку міг довести
Тому я приймаю таблетки Vic
Контрацепція, джин дзвінки
Відвідування оздоровчих клубів
Більше жодних ночей у книжках для хлопчиків
Консультування
Приготування їжі
Бронювання вечері
Ви просто любите мою дупу?
Я усвідомлюю себе
На полиці
У моєму житті немає чоловіка
Я усвідомлюю себе
Перевір себе
Я твоя фантастична дружина
Я усвідомлюю себе
Неприємний запах з рота
Сьогодні це часник
Я усвідомлюю себе
Ближче до смерті
З плином днів
Я усвідомлюю себе
Поруч з вами
Ваша впевненість сильна
Я усвідомлюю себе
Я також
Але я все неправильно розумію
Я усвідомлюю себе
У ліжку
Тобі подобається так?
Я усвідомлюю себе
Мертва голова
Знаючи, чого не скажеш
Тому я приймаю таблетки Vic
Контрацепція, джин дзвінки
Відвідування оздоровчих клубів
Більше жодних ночей у книжках для хлопчиків
Консультування
Приготування їжі
Бронювання вечірок
Ви просто любите мою дупу?
Тож я хочу блакитні очі
Збільшення грудей
Тверді стегна
Шоколадні молочні коктейлі
Більше немає головних болів від дієти
Сексуальний брендинг
Більше ніж розуміння
Ви просто любите мою дупу?
Тому я приймаю таблетки Vic
Контрацепція, джин дзвінки
Відвідування оздоровчих клубів
Більше жодних ночей у книжках для хлопчиків
Консультування
Приготування їжі
Бронювання вечірок
Чи не полюбиш ти мою дупу?
Я усвідомлюю себе
Я усвідомлюю себе
Я усвідомлюю себе
Я усвідомлюю себе