Переклад тексту пісні Week In, Week Out - Dubstar

Week In, Week Out (оригінал)

It’s not you it’s not me It’s a feeling now &then
To your face I find it hard to say
A word about your ways that’s ok Your smile the bravest face of all
Look your eyes they try to pin me down
Save me from myself
I won’t see your smile the bravest face of all
I don’t care for it at all
Warmth and smiles as we follow this old game
and we’re looking through windows the colour of wine
and second by second they close leaving me behind

Week In, Week Out (переклад)

Це не ти, не я Це відчуття зараз і тоді
Мені важко сказати це в обличчя
Пару слів про твої шляхи, це нормально. Твоя посмішка — найсміливіше обличчя з усіх
Подивіться своїми очима, вони намагаються мене притиснути
Спаси мене від мене самого
Я не побачу твою посмішку найсміливішим обличчям з усіх
Мені це взагалі байдуже
Тепло та посмішки, коли ми стежимо за цією старою грою
і ми дивимося у вікна кольору вина
і секунда за секундою вони закриваються, залишаючи мене позаду