Переклад тексту пісні The Self Same Thing - Dubstar, Steve Hillier

The Self Same Thing (оригінал)

If you tell me what you’re thinking
You see differences between us
You’re wrong
It’s the self same thing
There’s a pain that you’ve been feeling
And you think that I’m ignoring
You’re wrong
It’s the same thing between us
We are the same
It’s the self same thing
We are the same
It’s the self same thing
I’m moody in the mornings
And my friends are very boring
What a shame
It’s the self same thing
Your conversation’s tired
And I know that you’ve been fired
It’s a shame
It’s the same thing between
We are the same
It’s the self same thing
We are the same
It’s the self same thing
I hope one day, you’ll understand
We’ve an equal stake in all we’ve planned
So put aside the divide you see
I’m a girl, you’re a boy
It’s so simple to see so
We are the same
It’s the self same thing
We are the same
It’s the self same thing
We are the same
It’s the self same thing
We are the same
It’s the self same thing
We are the same
It’s the self same thing
We are the same
It’s the self same thing
It’s the self same thing

(переклад)

Якщо ти скажеш мені, про що думаєш
Ви бачите відмінності між нами
Ви помиляєтеся
Це одне й те саме
Ви відчуваєте біль
І ти думаєш, що я ігнорую
Ви помиляєтеся
Між нами те саме
Ми однакові
Це одне й те саме
Ми однакові
Це одне й те саме
Вранці в мене настрій
А мої друзі дуже нудні
Який сором
Це одне й те саме
Ваша розмова втомилася
І я знаю, що вас звільнили
Це ганьба
Це те саме між
Ми однакові
Це одне й те саме
Ми однакові
Це одне й те саме
Сподіваюся, одного дня ви зрозумієте
Ми маємо рівну участь у всьому, що ми запланували
Тому відкиньте проділ, який ви бачите
Я дівчинка, ти хлопчик
Це так просто побачити
Ми однакові
Це одне й те саме
Ми однакові
Це одне й те саме
Ми однакові
Це одне й те саме
Ми однакові
Це одне й те саме
Ми однакові
Це одне й те саме
Ми однакові
Це одне й те саме
Це одне й те саме