Переклад тексту пісні La Boheme - Dubstar

La Boheme (оригінал)

Let me tell of a time
when the world was in rhyme with the sound of our laughter
Montmartre shone above
for forbidden hours of hunger and of love
Unaware in our youth of the sobering truth
of the years that came after
We laughed at other men for we were heroes then
and heaven smiled above
La boheme, la boheme
Oh hungry you, oh hungry me La boheme, la boheme
See the old world that could not see
All those innocent hearts
who imagined their arts could be casually mastered
I miss them every one
for the sands of time have run away for each and all
But it seems that our schemes were impossible dreams
that could never have lasted
for when we walked at last the great parade had passed
and spring had lost its way
La boheme, la boheme
Someone to care, someone to mind
La boheme, la boheme
We were in love and love is blind
Now and then I return
and the memories burn with a bittersweet aching
I climb the same old stairs
but no-one longer cares
and there’s no-one left to great
in the streets where we walked and the bars where we talked
of a world we were making
I stand upon that hill until I drink my fill
and leave it all behind
La boheme, la boheme
Moments of joy, moments of pain
La boheme, la boheme
Nothing can bring them back again

La Boheme (переклад)

Дозвольте мені розповісти про час
коли світ римувався зі звуком нашого сміху
Вгорі сяяв Монмартр
за заборонені години голоду та кохання
Не знаючи в нашій молодості тверезої правди
років, що настали після
Ми сміялися з інших чоловіків, бо тоді ми були героями
і небо посміхнулося вгорі
Богема, богема
О голодний ти, ой голодний я La boheme, la boheme
Побачити старий світ, який не міг бачити
Усі ці невинні серця
які уявляли, що їхнє мистецтво можна невимушено опанувати
Я сумую за всіма
бо піски часу втекли для кожного й усіх
Але, схоже, наші схеми були нездійсненними мріями
що ніколи не могло тривати
бо коли ми йшли, нарешті, великий парад пройшов
і весна зникла
Богема, богема
Комусь дбати, комусь хвилюватися
Богема, богема
Ми були закохані, а любов сліпа
Час від часу я вертаюся
і спогади горять гірко-солодким болем
Я підіймаюся тими ж старими сходами
але нікого більше не хвилює
і немає нікого, хто міг би бути великим
на вулицях, де ми гуляли, і в барах, де ми розмовляли
світу, який ми створювали
Я стою на цьому пагорбі, доки не нап’юсь
і залиште все позаду
Богема, богема
Моменти радості, хвилини болю
Богема, богема
Ніщо не може повернути їх знову