Переклад тексту пісні And When You Laugh - Dubstar, Ian Broudie

And When You Laugh (оригінал)

And when you laugh
I’m home
And know that when you laugh
I feel like I’m a better man
Listening to every word
Forgetting every lie
I’ve heard
Only when you laugh
I belong
And when you smile
I play along
To every weak joke
And mind game
That you choose to play
And don’t believe abandoning
Or warring every girl may bring
When every time you smile
I’m yours
Smiling too
These are the days when wars are won
These are the days when the world has begun
To live
Together
Through gritted teeth forever
And when you cry
I am wrong
Every time you cry
I end up
Making other plans
And when all the stick I take
She brings every claim I make
It’s every time you cry
It’s crazy
I’m still yours
These are the days when wars are won
These are the days when the world has begun
These are the days when wars are won
These are the days when the world has begun
To live
Together
Through gritted teeth forever
I’m still yours
Sorry
Sorry
Sorry

And When You Laugh (переклад)

І коли ти смієшся
Я вдома
І знай це, коли ти смієшся
Я відчуваю, що я краща людина
Слухати кожне слово
Забути кожну брехню
Я чув
Тільки коли смієшся
Я належу
І коли посміхаєшся
Я граю разом
На кожний слабкий жарт
І гра розуму
що ви вирішили грати
І не вірте в відмову
Або війну, яку може принести кожна дівчина
Коли кожен раз посміхаєшся
Я твій
Теж посміхається
Це дні, коли війни виграються
Це дні, коли світ почався
Жити
Разом
Крізь стиснуті зуби назавжди
І коли ти плачеш
Я помиляюсь
Кожен раз, коли ти плачеш
Я закінчу
Будувати інші плани
І коли всю палицю я беру
Вона висуває всі мої претензії
Це кожен раз, коли ти плачеш
Це божевілля
я все ще твоя
Це дні, коли війни виграються
Це дні, коли світ почався
Це дні, коли війни виграються
Це дні, коли світ почався
Жити
Разом
Крізь стиснуті зуби назавжди
я все ще твоя
Вибачте
Вибачте
Вибачте