Переклад тексту пісні Boys Will Be Boys - Dua Lipa, The Blessed Madonna

Boys Will Be Boys (оригінал)

It’s second nature to walk home before the sun goes down
And put your keys between your knuckles when there’s boys around
Isn’t it funny how we laugh it off to hide our fear
When there’s nothing funny here?
(Ah)
Sick intuition that they taught us, so we won’t freak out
We hide our figures, doing anything to shut their mouths
We smile away to ease the tension so it don’t go south
But there’s nothing funny now (Ah)
When will we stop saying things?
'Cause they’re all listening
No, the kids ain’t alright
Oh, and they do what they see
'Cause it’s all on TV
Oh, the kids ain’t alright
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
I’m sure if there’s something that I can’t find the words to say
I know that there will be a man around to save the day
And that was sarcasm, in case you needed it mansplained
I should’ve stuck to ballet (Ah)
When will we stop saying things?
'Cause they’re all listening
No, the kids ain’t alright
Oh, and they do what they see
'Cause it’s all on TV
Oh, the kids ain’t alright
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
If you’re offended by this song
You’re clearly doing something wrong
If you’re offended by this song
Then you’re probably saying
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
When will we stop saying things?
'Cause they’re all listening
No, the kids ain’t alright
Oh, and they do what they see
'Cause it’s all on TV
Oh, the kids ain’t alright
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women

(переклад)

Друга природа — пішки додому до заходу сонця
І покладіть ключі між кісточками пальців, коли поруч є хлопчики
Хіба не смішно, як ми сміємося, щоб приховати свій страх
Коли тут немає нічого смішного?
(ах)
Хвора інтуїція, якій вони навчили нас, тому ми не будемо злякатися
Ми приховуємо свої фігури, робимо все, щоб закрити їм рота
Ми посміхаємось, щоб зняти напругу, щоб воно не пішов на південь
Але зараз немає нічого смішного (Ах)
Коли ми перестанемо щось говорити?
Тому що вони всі слухають
Ні, з дітьми не все гаразд
І вони роблять те, що бачать
Бо все це показують телебачення
Ой, з дітьми не все гаразд
Будуть хлопчики, будуть хлопці
Хлопчики будуть, хлопчики будуть хлопчиками
Але дівчата залишаться жінками
Будуть хлопчики, будуть хлопці
Хлопчики будуть, хлопчики будуть хлопчиками
Але дівчата залишаться жінками
Я впевнений, що щось не можу сказати
Я знаю, що поруч буде чоловік, який врятує ситуацію
І це був сарказм, на випадок, якщо вам знадобиться, щоб він був зрозумілий
Мені слід було займатися балетом (Ах)
Коли ми перестанемо щось говорити?
Тому що вони всі слухають
Ні, з дітьми не все гаразд
І вони роблять те, що бачать
Бо все це показують телебачення
Ой, з дітьми не все гаразд
Будуть хлопчики, будуть хлопці
Хлопчики будуть, хлопчики будуть хлопчиками
Але дівчата залишаться жінками
Будуть хлопчики, будуть хлопці
Хлопчики будуть, хлопчики будуть хлопчиками
Але дівчата залишаться жінками
Якщо вас ображає ця пісня
Ви явно робите щось не так
Якщо вас ображає ця пісня
Тоді ви, мабуть, скажете
Будуть хлопчики, будуть хлопці
Хлопчики будуть, хлопчики будуть хлопчиками
Але дівчата залишаться жінками
Коли ми перестанемо щось говорити?
Тому що вони всі слухають
Ні, з дітьми не все гаразд
І вони роблять те, що бачать
Бо все це показують телебачення
Ой, з дітьми не все гаразд
Будуть хлопчики, будуть хлопці
Хлопчики будуть, хлопчики будуть хлопчиками
Але дівчата залишаться жінками
Будуть хлопчики, будуть хлопці
Хлопчики будуть, хлопчики будуть хлопчиками
Але дівчата залишаться жінками