Переклад тексту пісні Running - Dua Lipa

Running (оригінал)

You, you turn gold to dust now
What was trust is lost now
What is all this darkness you have inside?
I just can’t ignore it
From my heart, what’s pouring
'Cause this hurt I can no longer hide
Baby, it’s the last time
It’s the last time I’m 'bout it, 'bout it
Check it with a flashlight
It’s the last night you’ll get up on it
If you wanna save it, ooh
Better shoot straight like a laser, ooh
I ain’t waiting for you, you
Now I’m running for my life
Been too many miles
Tryna find the road to you
'Cause you, you just wanna drive
With no place in mind
Where the hell we going to, oh?
I’m running, running
Got me running, running, ooh
I’m running, running
Got me running, running, ooh
Boom, barrel, love, a gun, pow
I’ll be on the run now
Can’t take no more bullets through my wounds
I just can’t ignore it
From my heart, what’s pouring
'Cause this hurt I can no longer hide
Baby, it’s the last time
It’s the last time I’m 'bout it, 'bout it
Check it with a flashlight
It’s the last night you’ll get up on it
If you wanna save it, ooh
Better shoot straight like a laser, ooh
I ain’t waiting for you, you
Now I’m running for my life
Been too many miles
Tryna find the road to you
'Cause you, you just wanna drive
With no place in mind
Where the hell we going to, oh?
I’m running, running
Got me running, running, ooh
I’m running, running
Got me running, running, ooh
I’m running, running
Got me running, running, ooh
I’m running, running
Got me running, running, ooh
So watch it blow when I let it go
When I cut this rope and run, run
By the time you wake, it’ll be too late
Now the bullet’s left the gun, yeah
Now I’m running for my life
Been too many miles
Tryna find the road to you
'Cause you, you just wanna drive
With no place in mind
Where the hell we going to, oh?
I’m running, running
Got me running, running, ooh
I’m running, running
Got me running, running, ooh
I’m running, running
Got me running, running, ooh
I’m running, running
Got me running, running, ooh

(переклад)

Ти зараз перетворюєш золото на порох
Те, що було довірою, втрачено
Що це за темрява у вас всередині?
Я просто не можу ігнорувати це
Від серця, що ллється
Тому що це боляче, я більше не можу приховувати
Дитина, це останній раз
Це останній раз, коли я про це, про це
Перевірте це за ліхтариком
Це остання ніч, на яку ви встаєте
Якщо ви хочете зберегти це, о
Краще стріляти прямо, як лазер, ох
Я не чекаю на тебе, тебе
Тепер я біжу за своє життя
Пройшло забагато миль
Спробуйте знайти дорогу до вас
Бо ти просто хочеш їздити
Немає місця
Куди, до біса, ми їдемо, о?
Я біжу, біжу
Змусила мене бігати, бігати, оу
Я біжу, біжу
Змусила мене бігати, бігати, оу
Стрела, ствол, любов, пістолет, пау
Я зараз в бігу
Не можу більше терпіти куль через свої рани
Я просто не можу ігнорувати це
Від серця, що ллється
Тому що це боляче, я більше не можу приховувати
Дитина, це останній раз
Це останній раз, коли я про це, про це
Перевірте це за ліхтариком
Це остання ніч, на яку ви встаєте
Якщо ви хочете зберегти це, о
Краще стріляти прямо, як лазер, ох
Я не чекаю на тебе, тебе
Тепер я біжу за своє життя
Пройшло забагато миль
Спробуйте знайти дорогу до вас
Бо ти просто хочеш їздити
Немає місця
Куди, до біса, ми їдемо, о?
Я біжу, біжу
Змусила мене бігати, бігати, оу
Я біжу, біжу
Змусила мене бігати, бігати, оу
Я біжу, біжу
Змусила мене бігати, бігати, оу
Я біжу, біжу
Змусила мене бігати, бігати, оу
Тож дивіться, як він дме, коли я відпускаю його
Коли я перерізаю цю мотузку і біжу, бігай
Коли ви прокинетеся, буде вже пізно
Тепер куля залишила пістолет, так
Тепер я біжу за своє життя
Пройшло забагато миль
Спробуйте знайти дорогу до вас
Бо ти просто хочеш їздити
Немає місця
Куди, до біса, ми їдемо, о?
Я біжу, біжу
Змусила мене бігати, бігати, оу
Я біжу, біжу
Змусила мене бігати, бігати, оу
Я біжу, біжу
Змусила мене бігати, бігати, оу
Я біжу, біжу
Змусила мене бігати, бігати, оу