Переклад тексту пісні No Goodbyes - Dua Lipa

No Goodbyes (оригінал)

Maybe one day, I can see you
We can smile and wave, and it’ll be okay
Maybe one day, it’ll be cool
We could just be friends without the complications that it brings
When we start saying things
Yeah, I hurt you, and you hurt me
Yeah, we did some things that we can never take back
And we tried hard just to fix it
But we broke it more
And so, I guess some things are not meant to last
Is it too much to ask?
For tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes)
Just for tonight
Pretend that it’s all alright (All alright)
Why don’t we hold each other, use each other, whisper pretty lies?
Just for tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes)
No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh
In a dark room
We don’t have to see the light of truth between me and you
We can stay blind in the meantime
Let our bodies say what we can never seem to communicate
Even though it’s too late
For tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes)
Just for tonight
Pretend that it’s all alright (All alright)
Why don’t we hold each other, use each other, whisper pretty lies?
Just for tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes)
No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh
No goodbyes (no goodbyes)
No goodbyes (no goodbyes)
No goodbyes, eh
Maybe one day, I’ll see you
Just smile and wave and be okay
For tonight
Let’s love like there’s no goodbyes
For tonight
Pretend that it’s all alright (All alright)
Why don’t we hold each other, use each other, whisper pretty lies?
Just for tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes)
No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh
No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh

(переклад)

Можливо, одного дня я побачу вас
Ми можемо посміхатися й махати рукою, і все буде добре
Можливо, колись це буде круто
Ми могли б просто бути друзями без ускладнень, які це несе
Коли ми почнемо щось говорити
Так, я завдав тобі болю, а ти — мені
Так, ми робили деякі речі, які ніколи не повернути назад
І ми намагалися просто виправити це
Але ми порушили це більше
І тому, я припускаю, що деякі речі не призначені тривати
Чи забагато просити?
На сьогоднішній вечір
Давайте любити, наче немає прощай (Не прощай)
Тільки на сьогоднішній вечір
Зробіть вигляд, що все гаразд (Все добре)
Чому б нам не тримати один одного, не використовувати один одного, не шепнути гарну брехню?
Тільки на сьогоднішній вечір
Давайте любити, наче немає прощай (Не прощай)
Ні до побачення
Ні до побачення
Ні до побачення, еге ж
У темній кімнаті
Нам не обов’язково бачити світло правди між мною і вами
Тим часом ми можемо залишатися сліпими
Нехай наші тіла говорять те, що ми ніколи не можемо передати
Хоча вже пізно
На сьогоднішній вечір
Давайте любити, наче немає прощай (Не прощай)
Тільки на сьогоднішній вечір
Зробіть вигляд, що все гаразд (Все добре)
Чому б нам не тримати один одного, не використовувати один одного, не шепнути гарну брехню?
Тільки на сьогоднішній вечір
Давайте любити, наче немає прощай (Не прощай)
Ні до побачення
Ні до побачення
Ні до побачення, еге ж
Без до побачення (без прощання)
Без до побачення (без прощання)
Ні до побачення, еге ж
Можливо, колись я тебе побачу
Просто посміхніться, помахайте рукою і будьте в порядку
На сьогоднішній вечір
Давайте любити, наче немає прощань
На сьогоднішній вечір
Зробіть вигляд, що все гаразд (Все добре)
Чому б нам не тримати один одного, не використовувати один одного, не шепнути гарну брехню?
Тільки на сьогоднішній вечір
Давайте любити, наче немає прощай (Не прощай)
Ні до побачення
Ні до побачення
Ні до побачення, еге ж
Ні до побачення
Ні до побачення
Ні до побачення, еге ж