Переклад тексту пісні New Love - Dua Lipa

New Love (оригінал)

Now it’s getting quiet here, now it’s getting blue
And this, baby, ain’t no fair, taking up my youth
You’ve been telling me some lies, I be thinking it’s the truth
But I see it in your eyes, the things that you do
I don’t wanna waste no time all alone
Want somewhere to go, something to call my own
And I ain’t satisfied, where to go?
Lost out on the road, washed up on the shore
And I’ve been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I’ve been far, and I’ve been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
And I need some new love
New love, new love
Even though I’ve run away, I still come back
No, there’s nothing more to say, it’s all been said
I’ve been trying to explain the things we had
To all of my friends who say that I’ve gone mad
I don’t wanna waste no time all alone
Want somewhere to go, something to call my own
And I ain’t satisfied, where to go?
Lost out on the road, washed up on the shore
And I’ve been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I’ve been far, and I’ve been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
And I need some new love
New love, new love
And I need some new love
New love, new love
Easy come, easy go
Why are we living on, living on?
If we’re not getting on, getting on?
Can we just let it go?
Cause we’re waiting for a miracle
Why wait for a miracle?
Yeah
And I’ve been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I’ve been far, and I’ve been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
And I need some new love
New love, new love
And I need some new love
New love, new love

New Love (переклад)

То тут тихо, то синіє
І це, дитинко, несправедливо, займаючи мою молодість
Ти говорив мені дещо брехню, я думаю, що це правда
Але я бачу це у твоїх очах, у речах, які ти робиш
Я не хочу витрачати час на самоті
Хочу кудись піти, щось назвати своїм
І я не задоволений, куди поїхати?
Загубився в дорозі, вилетів на берег
І я пройшов гори та моря
Намагаюся змусити вас повернутися до мене
І я був далеко, і я був так глибоко
Тепер мені все важче дихати
І мені потрібне нове кохання
Нове кохання, нове кохання
Хоча я втік, я все одно повертаюся
Ні, більше нема чого казати, все сказано
Я намагався пояснити, що у нас було
Усім моїм друзям, які кажуть, що я зійшов з розуму
Я не хочу витрачати час на самоті
Хочу кудись піти, щось назвати своїм
І я не задоволений, куди поїхати?
Загубився в дорозі, вилетів на берег
І я пройшов гори та моря
Намагаюся змусити вас повернутися до мене
І я був далеко, і я був так глибоко
Тепер мені все важче дихати
І мені потрібне нове кохання
Нове кохання, нове кохання
І мені потрібне нове кохання
Нове кохання, нове кохання
Легко прийти, легко піти
Чому ми живемо, живемо?
Якщо ми не ладимо, то ладимо?
Чи можемо ми просто відпустити це ?
Бо ми чекаємо чуда
Навіщо чекати чуда?
Ага
І я пройшов гори та моря
Намагаюся змусити вас повернутися до мене
І я був далеко, і я був так глибоко
Тепер мені все важче дихати
І мені потрібне нове кохання
Нове кохання, нове кохання
І мені потрібне нове кохання
Нове кохання, нове кохання