Переклад тексту пісні Last Dance - Dua Lipa

Last Dance (оригінал)

Fatal is attraction,
Yeah we might just end up crashin'
But I'm ready if it happens with you
Meet me out in Cali when I'm far away from family,
And I need someone to hold onto
You're the only thing I know
and I don't wanna let this go
Close to you are I feel, feel like I'm at home
Can't wait till we're alone
We were built to last
We were built like that
Baby take my hand
Tighten this romance
We could burn and crash
We could take a chance
Holdin' nothing back
Like it's our last dance!
Like it's our last dance!
Like it's our last dance!
My eyes wide open
Fallin' inand out offocus
Pressureflowin' like a river in my head
Crying you ain't with me
And It's floodin' the whole city
While my soul's burning like a cigarette
You're the only thing I know
And I don't wanna let this go
Close to you are I feel, feel like I'm at home
Can't wait till we're alone
We were built to last
We were built like that
Baby take my hand
Tighten this romance
We could burn and crash
We could take a chance
Holdin' nothin' back
Like it's our last dance!
Like it's our last dance!
Like it's our last dance!
Like it's our last dance!
Like it's our last dance!
Waytoo soon I feel so strong
Way too young to hurt so long
I'm hurtin'
Wasitworth it
Way too soon I feel so strong
Way too young to hurt so long
I'm hurtin'
Wasitworth it?
Like it's our last dance!
Like it's our last dance!
Like it's our last dance!
All for love
All for love

(переклад)

Фатальна тяга,
Так, ми можемо просто розбитися
Але я готовий, якщо це станеться з тобою
Зустрінь мене в Калі, коли я буду далеко від родини,
І мені потрібен хтось, щоб триматися
Ти єдине, що я знаю
і я не хочу відпускати це
Поруч з тобою я відчуваю себе, відчуваю себе як вдома
Не можу дочекатися, поки ми залишимося самі
Ми створені, щоб тривати
Нас так збудували
Дитина, візьми мене за руку
Затягніть цю романтику
Ми могли згоріти і розбитися
Ми могли б ризикнути
Нічого не тримаю
Ніби це наш останній танець!
Ніби це наш останній танець!
Ніби це наш останній танець!
Мої очі широко розплющені
Падаю всередину і втрачаю фокус
Тиск, як річка, тече в моїй голові
Плачу, ти не зі мною
І це затоплює все місто
Поки моя душа горить, як цигарка
Ти єдине, що я знаю
І я не хочу відпускати це
Поруч з тобою я відчуваю себе, відчуваю себе як вдома
Не можу дочекатися, поки ми залишимося самі
Ми створені, щоб тривати
Нас так збудували
Дитина, візьми мене за руку
Затягніть цю романтику
Ми могли згоріти і розбитися
Ми могли б ризикнути
Нічого не тримаю
Ніби це наш останній танець!
Ніби це наш останній танець!
Ніби це наш останній танець!
Ніби це наш останній танець!
Ніби це наш останній танець!
Занадто скоро я почуваюся таким сильним
Занадто молодий, щоб так довго боліти
мені боляче
Варто того
Занадто рано я відчуваю себе таким сильним
Занадто молодий, щоб так довго боліти
мені боляче
Варто того?
Ніби це наш останній танець!
Ніби це наш останній танець!
Ніби це наш останній танець!
Все для кохання
Все для кохання