Переклад тексту пісні Dreams - Dua Lipa

Dreams (оригінал)

Last night, my fantasies become oh-so true
You said you wanted me as much as I want you
If I said it hadn't crossed my mind
Then, oh baby, I'll be lying
It just got complicated, I don't know what to do
Can I get it like that, that, that?
Let me know
'Cause I really like that, that, that, when you go
And I know it's not real, but the way that I feel
I just need to know
Can I get it like that, that, that?
Let me know
'Cause I really like that, that, that, when you go
And I know it's not real, but the way that I feel
I just need to know (know, know, know)
In my dreams
You'd say you want me and my body
In my dreams
You'd say you need me, believe me
In my dreams
You'd say you love me, say you'll never leave my dreams
In my dreams
You love me like, yeah
You love me right, oh, yeah
You love me like, yeah
You love me right, oh, yeah
You love me like, yeah
You love me right, oh, yeah
You love me like, you love me right
In my dreams
Inside I'm screaming loud, I'm calling out your name
It's time you started listening, don't think you can hear me
'Cause if you really wanna go right 'round
Time is a-ticking, we gotta leave now
Time is a-ticking, and we gotta leave town tonight
Can I get it like that, that, that?
Let me know
'Cause I really like that, that, that, when you go
And I know it's not real, but the way that I feel
I just need to know (know, know, know)
In my dreams
You'd say you want me and my body
In my dreams
You'd say you need me, believe me
In my dreams
You'd say you love me, say you'll never leave my dreams
In my dreams
You love me like, yeah
You love me right, oh, yeah
You love me like, yeah
You love me right, oh, yeah
You love me like, yeah
You love me right, oh, yeah
You love me like, you love me right
In my dreams
In my dreams, dreams, dreams, yeah
In my dreams, dreams, dreams, yeah
In my dreams, oh
In my dreams
You'd say you want me and my body
In my dreams
You'd say you need me, believe me
In my dreams
You'd say you love me, say you'll never leave my dreams
In my dreams
You love me like, yeah
You love me right, oh, yeah
You love me like, yeah
You love me right, oh, yeah
You love me like, yeah
You love me right, oh, yeah
You love me like, you love me right
In my dreams
Yeah
In my dreams
Yeah
In my dreams

(переклад)

Вчора ввечері мої фантазії стають так реальними
Ти сказав, що хочеш мене так само, як я хочу тебе
Якби я сказав, що мені це не спало на думку
Тоді, дитино, я буду брехати
Просто стало складно, я не знаю, що робити
Чи можу я отримати це так, те, те?
Дай мені знати
Бо мені дуже подобається те, те, те, коли ти йдеш
І я знаю, що це не реально, а те, що я відчуваю
Мені просто потрібно знати
Чи можу я отримати це так, те, те?
Дай мені знати
Бо мені дуже подобається те, те, те, коли ти йдеш
І я знаю, що це не реально, а те, що я відчуваю
Мені просто потрібно знати (знати, знати, знати)
В моїх мріях
Ви б сказали, що хочете мене і моє тіло
В моїх мріях
Ти б сказав, що я тобі потрібен, повір мені
В моїх мріях
Ти б сказав, що любиш мене, сказав, що ніколи не залишиш моїх мрій
В моїх мріях
Ти мене любиш, так
Ти любиш мене правильно, о, так
Ти мене любиш, так
Ти любиш мене правильно, о, так
Ти мене любиш, так
Ти любиш мене правильно, о, так
Ти любиш мене як, ти любиш мене правильно
В моїх мріях
Всередині я кричу голосно, я кличу твоє ім'я
Настав час почати слухати, не думай, що ти мене чуєш
Бо якщо ти справді хочеш йти прямо
Час іде, ми повинні йти зараз
Час летить, і ми повинні виїхати з міста сьогодні ввечері
Чи можу я отримати це так, те, те?
Дай мені знати
Бо мені дуже подобається те, те, те, коли ти йдеш
І я знаю, що це не реально, а те, що я відчуваю
Мені просто потрібно знати (знати, знати, знати)
В моїх мріях
Ви б сказали, що хочете мене і моє тіло
В моїх мріях
Ти б сказав, що я тобі потрібен, повір мені
В моїх мріях
Ти б сказав, що любиш мене, сказав, що ніколи не залишиш моїх мрій
В моїх мріях
Ти мене любиш, так
Ти любиш мене правильно, о, так
Ти мене любиш, так
Ти любиш мене правильно, о, так
Ти мене любиш, так
Ти любиш мене правильно, о, так
Ти любиш мене як, ти любиш мене правильно
В моїх мріях
У моїх мріях, мріях, мріях, так
У моїх мріях, мріях, мріях, так
У моїх мріях, о
В моїх мріях
Ви б сказали, що хочете мене і моє тіло
В моїх мріях
Ти б сказав, що я тобі потрібен, повір мені
В моїх мріях
Ти б сказав, що любиш мене, сказав, що ніколи не залишиш моїх мрій
В моїх мріях
Ти мене любиш, так
Ти любиш мене правильно, о, так
Ти мене любиш, так
Ти любиш мене правильно, о, так
Ти мене любиш, так
Ти любиш мене правильно, о, так
Ти любиш мене як, ти любиш мене правильно
В моїх мріях
Ага
В моїх мріях
Ага
В моїх мріях