Переклад тексту пісні La mia canzone al vento - Drupi

La mia canzone al vento (оригінал)

che non hai chiesto mai se t’amo o no
Solo per te
la mia canzone al vento insegner?
gli parler?
di un amore che ha paura del buio
e di un gabbiano che muore
quando il sole se ne va
gli parler?
di te e del mio volo
su un mare fragile
che sa di sale
e di un addio che mi fa male.
Solo per te
che non hai chiesto mai se t’amo o no.
Solo per te
la luna sul mio letto appender?
cos?
se manca la luce non avr?
pi?
paura
avr?
un’amica che tace
ascolter?
soltanto me.
Tu non hai chiesto mai
quello che sento
ma non?
facile cercare il sole
quando il buio nasce dentro.
Io con te
avrei dovuto essere pi?
forte, sai.
Io con te
se almeno mi ascoltassi un p?
stavolta ti direi se t’amo o no.
Solo per te
se almeno ti fermassi ancora un p?
ti parlerei di un signore alla fermata del tram
che aspetta sempre per ore
un sogno che lo porti via.
Volevo dirtelo, ma non cos?
che la tristezza?
un tram che non arriva
e quel signore?
ancora l?.
Io con te
avrei dovuto essere pi?
forte, sai.
Io con te
se almeno mi ascoltassi un p?
stavolta ti direi se t’amo o no.

(переклад)

що ти ніколи не питав, люблю я тебе чи ні
Тільки для тебе
моя пісня до вітру навчить?
я з ним поговорю?
про кохання, яке боїться темряви
і про вмираючу чайку
коли сонце сходить
я з ним поговорю?
про тебе і мій політ
на тендітному морі
що має смак солі
і прощання, яке мені боляче.
Тільки для тебе
що ти ніколи не питав, люблю я тебе чи ні.
Тільки для тебе
місяць на моєму ліжку висить
cos?
якщо не буде світла, то я не буду мати?
пі?
страх
avr?
друг, який мовчить
слухати?
тільки я.
Ти ніколи не питав
що я відчуваю
але ні?
легко шукати сонце
коли всередині народжується темрява.
я з тобою
Я мав бути більше?
сильний, знаєш.
я з тобою
якби ти принаймні мене послухав?
цього разу я б сказав тобі, люблю я тебе чи ні.
Тільки для тебе
якщо хоча б ти зупинишся трохи довше?
Я б розповіла вам про джентльмена на трамвайній зупинці
завжди чекають годинами
сон, який забирає його.
Я хотів тобі сказати, але не так?
який смуток?
трамвай, який не прибуває
а той джентльмен?
все ще тут.
я з тобою
Я мав бути більше?
сильний, знаєш.
я з тобою
якби ти принаймні мене послухав?
цього разу я б сказав тобі, люблю я тебе чи ні.