Переклад тексту пісні Маленький принц - Dругой Ветер

Маленький принц (оригінал)

Забытый герой,
Ты держишь из прошлого конверт.
Бескрылый, смешной
И ищущий счастья трафарет.
Читай между строк,
Храни очертанья стёртых лиц
И мир, не имеющий границ.
Твой маленький принц.
Если колотится внутри
Счётчик несбывшихся минут,
Ты никому не говори.
Счастье так любит тишину.
И по забытым адресам
Тронется вечности трамвай.
Ты загляни слепым в глаза,
Чтобы увидеть рай.
Ресницы сомкнув,
Как мокрых испуганных котят
Сначала найдут,
Полюбят.
Наутро усыпят.
В ответе за тех,
Кто станет одною из планет,
Ты будешь всю жизнь искать ответ,
Которого нет.
Если колотится внутри
Счётчик несбывшихся минут,
Ты никому не говори.
Счастье так любит тишину.
И по забытым адресам
Тронется вечности трамвай.
Ты загляни слепым в глаза,
Чтобы увидеть рай.
Если колотится внутри
Счётчик несбывшихся минут,
Ты никому не говори.
Счастье так любит тишину.
По незнакомым адресам
Движется вечности трамвай.
Ты загляни слепым в глаза,
Чтобы увидеть рай.

Маленький принц (переклад)

Забитый герой,
Ты держишь из прошлого конверта.
Бескрылый, смешной
И ищущий счастья трафарет.
Читай между строк,
Храни очертання стертих осіб
И мир, не имеющий границ.
Твій маленький принц.
Если колотится внутри
Счётчик несбывшихся минут,
Ти никому не говори.
Счастье так любит тишину.
И по забытым адресам
Тронется вечности трамвай.
Ти загляни слепим в очі,
Щоб побачити рай.
Ресницы сомкнув,
Как мокрых испуганных котят
Сначала найдут,
Полюбят.
Наутро усыпят.
У відповідь за тех,
Хто стане одну з планети,
Ти будешь все життя искать ответ,
Которого нет.
Если колотится внутри
Счётчик несбывшихся минут,
Ти никому не говори.
Счастье так любит тишину.
И по забытым адресам
Тронется вечности трамвай.
Ти загляни слепим в очі,
Щоб побачити рай.
Если колотится внутри
Счётчик несбывшихся минут,
Ти никому не говори.
Счастье так любит тишину.
По незнакомым адресам
Двіжется вечності трамвай.
Ти загляни слепим в очі,
Щоб побачити рай.