Переклад тексту пісні И поэтому улыбайся - Dругой Ветер

И поэтому улыбайся (оригінал)

И поэтому улыбайся.
Будь бессовестно непохожей,
в рваных легинсах, с бледной кожей.
Будто всем на тебя плевать.
И поэтому просыпайся.
Меня как и тебя достало,
меж коленей сжав одеяло,
в одиночестве засыпать.
И поэтому раздевайся.
Ползи в ванну по коридору,
соскребай с зубов кальций с фтором,
вздор и глупость вчерашних фраз.
И поэтому напивайся.
Сердце стынет под синтипоном.
Смело прыгай в проём оконный.
Я так делал уже не раз.
И не в ад,
И не в рай.
Напрокат.
Просто выбирай.
И когда
Будешь там,
Откроется пустота.
И поэтому разрывайся.
Головастик орёт в кондоме,
словно в обледеневшем доме
разбиваются зеркала.
И поэтому не пытайся.
Грустный пастырь трясёт кадилом,
даже если ещё не родилась,
даже если уже умерла.
И поэтому улыбайся.
Ныне.
Присно.
Я заклинаю!
Та, которую я не знаю.
Та, что станет грехом моим.
И поэтому обнуляйся.
Капля крови из носа брызнет.
В следующей иль прошлой жизни
обязательно повторим!
И не в ад,
И не в рай.
Напрокат.
Просто выбирай.
И когда
Будешь там,
Откроется пустота.
И когда
Будешь там,
Откроется пустота.
И поэтому улыбайся.
И поэтому разрывайся.
И поэтому обнуляйся.
И поэтому улыбайся.

(переклад)

И поэтому улыбайся.
Будь бессовестно непохожей,
в рваных легинсах, з бледною шкірою.
Будто всем на тебя плевать.
И поэтому просипайся.
Меня як і тебе достало,
меж коленей сжав одеяло,
в одиночестве засыпать.
И поэтому раздевайся.
Ползи в ванну по коридору,
соскребай з зубів кальцій з фтором,
вздор и глупость вчерашних фраз.
И поэтому напивайся.
Серце стинет під синтипоном.
Смело пригай в проём оконный.
Я так робив уже не раз.
Я не в ад,
И не в рай.
Напрокат.
Просто вибирай.
И когда
Будешь там,
Откроется пустота.
И поэтому разрывайся.
Головастик орёт в кондоме,
словно в обледеневшем доме
разбиваются зеркала.
І тому не запитайся.
Грустный пастырь трясёт кадилом,
навіть якщо ще не народилась,
навіть якщо вже умерла.
И поэтому улыбайся.
Ныне.
Присно.
Я заклинаю!
Та, яку я не знаю.
Та, что станет грехом моим.
І тому обнуляйся.
Капля крови из носа бризнет.
В наступному иль минулої життя
обов'язково повторим!
Я не в ад,
И не в рай.
Напрокат.
Просто вибирай.
И когда
Будешь там,
Откроется пустота.
И когда
Будешь там,
Откроется пустота.
И поэтому улыбайся.
И поэтому разрывайся.
І тому обнуляйся.
И поэтому улыбайся.