Переклад тексту пісні Свидетели стабильности - Dругой Ветер

Свидетели стабильности (оригінал)

Ты родился в конце 90-х,
Рисовал на асфальте маму,
Ты тогда не погиб в Норд-Осте
Или не был убит в Беслане,
Под завалами Волгодонска
Не нашли твоё бренное тело,
И случайно шприцом ты не укололся
Из песочницы пожелтелой.
Значит ты нам подходишь, парень.
То не партия, то не секта.
Наш владыка высокопарен,
Конструктивный имея вектор.
Безопасность важнее правды.
Выживай, заливаясь водкой.
Только помни, что в грёбаный час маскарада
Не угодно раскачивать лодку.
Вступай в наши ряды —
Свидетелей стабильности.
Здесь тысячу лет я и ты
Свидетели стабильности.
Давно запущен процесс —
В руку флаг, на грудь крест.
Свидетели стабильности или просто СС.
Мы заменим имя Мухаммеда,
Кришны, Будды и Иеговы
На высокопарные саммиты
И стабильное русское слово.
Вместо благотворительных взносов
Регулярно плати налоги,
Не выёбывайся на допросах,
Плати бабки и делай ноги.
А сынишку отдай в Юнармию,
Чтоб быстрее росло поколение
Очумевшей гвардейской псарни
В этом обществе потребления.
Ты на счастье у нас основной претендент,
Твоя жизнь прожита не напрасно.
Только вот, господин президент,
У вас руки там в чём-то красном.
Вступай в наши ряды —
Свидетелей стабильности.
Здесь тысячу лет я и ты
Свидетели стабильности.
Давно запущен процесс —
В руку флаг, на грудь крест.
Свидетели стабильности или просто СС.
Вступай в наши ряды —
Свидетелей стабильности.
Здесь тысячу лет я и ты
Свидетели стабильности.
Давно запущен процесс —
В руку флаг, на грудь крест.
Свидетели стабильности или просто
Вступай в наши ряды —
Свидетелей стабильности.
Здесь тысячу лет я и ты
Свидетели стабильности.
Давно запущен процесс —
В руку флаг, на грудь крест.
Свидетели стабильности или просто СС.

(переклад)

Ти народився в кінці 90-х,
Рисовал на асфальте маму,
Ти тоді не погиб в Норд-Осте
Або не був убитий в Беслане,
Под завалами Волгодонська
Не нашли твоё бренное тело,
И случайно шприцом ты не укололся
Із песочниці пожелтелой.
Значит ты нам подходишь, парень.
То не партія, то не секта.
Наш владика високопарен,
Конструктивний ім'я вектор.
Безопасность важнее правды.
Виживай, заливаясь водкою.
Тільки пам'ятайте, що в гробаный час маскарада
Неугодно раскачивать лодку.
Вступай в наші ряди —
Свидетелей стабільності.
Тут тисячу років я і ти
Свидетелі стабільності.
Давно запущен процес —
В руку прапор, на грудь крест.
Свидетелі стабільності або просто СС.
Ми заменим ім'я Мухаммеда,
Кришны, Будды и Иеговы
На высокопарные саммиты
И стабильное русское слово.
Вместо благотворительных взносов
Регулярно платіжні налоги,
Не вибивайся на допитах,
Плати бабки и делай ноги.
А сынишку отдай в Юнармию,
Щоб швидше росло покоління
Очумевшей гвардейской псарни
В этом обществе потребления.
Ти на щастя у нас основний претендент,
Твоя жизнь прожита не напрасно.
Тільки вот, пане президенте,
У вас руки там в чём-то красном.
Вступай в наші ряди —
Свидетелей стабільності.
Тут тисячу років я і ти
Свидетелі стабільності.
Давно запущен процес —
В руку прапор, на грудь крест.
Свидетелі стабільності або просто СС.
Вступай в наші ряди —
Свидетелей стабільності.
Тут тисячу років я і ти
Свидетелі стабільності.
Давно запущен процес —
В руку прапор, на грудь крест.
Свидетелі стабільності або просто
Вступай в наші ряди —
Свидетелей стабільності.
Тут тисячу років я і ти
Свидетелі стабільності.
Давно запущен процес —
В руку прапор, на грудь крест.
Свидетелі стабільності або просто СС.