Переклад тексту пісні От сентября до сентября - Dругой Ветер

От сентября до сентября (оригінал)

Больное солнце городов
Рисует твой портрет.
И губы слиплись от следов
Жевательных конфет.
Осколки сбывшихся надежд,
Потерянных в мечтах,
Пустых календарях.
Ты как всегда ложишься спать,
И видишь сны, а мне плевать,
Что наша пьяная заря
Считает дни от сентября
До сентября.
Весь этот смысл не уложить
В размер одной строки.
И, если сможешь дальше жить,
Срывайся и беги
Туда, где времени петлёй
Сквозь силуэты снов
Всё повторится вновь.
Ты как всегда ложишься спать,
И видишь сны, а мне плевать,
Что наша пьяная заря
Считает дни от сентября
До сентября.

(переклад)

Больное солнце городов
Рисует твій портрет.
И губы слиплись от следов
Жевательных конфет.
Осколки збившихся надій,
Потерянных в мечтах,
Пустых календарях.
Ти як завжди ложишься спати,
И видишь сны, а мне плевать,
Что наша пьяная заря
Считает дни от сентября
До вересня.
Весь этот смысл не вложить
В розмірі однієї строки.
И, если сможешь дальше жить,
Срывайся и беги
Туда, где времени петлёй
Сквозь силуети снов
Всё повторится вновь.
Ти як завжди ложишься спати,
И видишь сны, а мне плевать,
Что наша пьяная заря
Считает дни от сентября
До вересня.