Переклад тексту пісні My Own Way - Drowning Pool

My Own Way (оригінал)

We all do what we gotta do
Just to get by, just to get by
Don’t point your finger
If you wanna get loose or a little lie
We run, run, run around, run the races
To pay these crews, just to pay that price, yeah
But I think everyone’s entitled to the prizes
Call it what you want, anyway it’s the same
Now come on, it’s almost already gone
And i’ll be the way, one last breath
I got my own way
Real way to disarray, for I believe what I say
I got my own way
Hey, hey, hey, hey
Life’s a bitch and then you die
That’s what they say, that’s what they say, hey
Don’t frown and look down
If we wanna fight, or we wanna play
Fuck faith, it sucks to make my own look
And it’s always my designing
It looks like you’re the one just waiting till you die, yeah
Call it what you want, anyway it’s the same
Now come on, it’s almost already gone
And i’ll be the way, one last breath
I got my own way
Real way to disarray, but I believe what I say
I got my own way
I got, I got, I got my own way
Real way to disarray, never mind what you say
I got my own way
Hey, hey, hey, hey
I’m never right, I’m always wrong
But I finally found where I belong
My hell is hot, I know it’s true
It’s so far away from you
Stab me if you promise once, I’ll knock you till you tired
Call it what you want, anyway it’s the same
Now come on, it’s almost already gone
And i’ll be the way, one last breath
I got my own way
Real way to disarray, but I believe what I say
I got my own way
I got, I got, I got my own way
Real way to disarray, never mind what you say
I got my own way
Hey, hey, hey, hey
I’m never right, I’m always wrong
But I finally found where I belong
My hell is hot, I know it’s true
It’s so far away from you

(переклад)

Ми всі робимо те, що повинні робити
Просто обійтися, просто обійтися
Не показуйте пальцем
Якщо ви хочете розслабитися або трохи збрехати
Ми бігаємо, бігаємо, бігаємо, бігаємо
Щоб заплатити цим екіпажам, просто заплатити цю ціну, так
Але я думаю, що кожен має право на призи
Називайте це як хочете, у будь-якому випадку це те саме
А тепер давай, це вже майже немає
І я буду дорогою, останній подих
У мене є власний шлях
Справжній спосіб розстроїти, бо я вірю тому, що говорю
У мене є власний шлях
Гей, гей, гей, гей
Життя сучка, а потім ти помреш
Так вони кажуть, ось що вони кажуть, гей
Не хмуріться і дивіться вниз
Якщо ми хочемо битися або ми хочемо грати
До біса віра, відстойно виглядати власноруч
І це завжди мій дизайн
Схоже, що ти лише чекаєш, поки ти помреш, так
Називайте це як хочете, у будь-якому випадку це те саме
А тепер давай, це вже майже немає
І я буду дорогою, останній подих
У мене є власний шлях
Справжній спосіб розстроїти, але я вірю тому, що говорю
У мене є власний шлях
Я отримав, я отримав, у мене свій шлях
Справжній спосіб розводити безлад, неважливо, що ви говорите
У мене є власний шлях
Гей, гей, гей, гей
Я ніколи не був правий, я завжди помиляюся
Але я нарешті знайшов своє місце
У моєму пеклі жарко, я знаю, що це правда
Це так далеко від вас
Ударте мене, якщо обіцяєте один раз, я буду стукати, поки ви не втомитеся
Називайте це як хочете, у будь-якому випадку це те саме
А тепер давай, це вже майже немає
І я буду дорогою, останній подих
У мене є власний шлях
Справжній спосіб розстроїти, але я вірю тому, що говорю
У мене є власний шлях
Я отримав, я отримав, у мене свій шлях
Справжній спосіб розводити безлад, неважливо, що ви говорите
У мене є власний шлях
Гей, гей, гей, гей
Я ніколи не був правий, я завжди помиляюся
Але я нарешті знайшов своє місце
У моєму пеклі жарко, я знаю, що це правда
Це так далеко від вас