Переклад тексту пісні Cast Me Aside - Drowning Pool

Cast Me Aside (оригінал)

So you think that you got it all figured out
I told you, you got no clue what it’s all about
Now you want to cling to the next big thing
Be part of the scene and ride the big machine
Well it ain’t gonna work out that way
Now you want to cling to the next big thing
Be part of the scene and ride the big machine
Well it ain’t gonna work out that way
What, who, where were you
When I was down on my luck?
You know you never gave a fuck!
You just cast me aside!
(Aside!)
What, who, where were you when I needed you?
You know you never came through!
Now you want to come along for the ride!
I told you, I know you as well as you think you do
I showed you, just how easy —
You are to see straight through
Now you want to cling to the next big thing
Be part of the scene and ride the big machine
Well it ain’t gonna work out that way
Now you want to cling to the next big thing
Be part of the scene and ride the big machine
Well it ain’t gonna work out that way
What, who, where were you
When I was down on my luck?
You know you never gave a fuck!
You just cast me aside!
(Aside!)
What, who, where were you when I needed you?
You know you never came through!
Now you want to come along for the ride!
For the ride!
Nothing to me!
— You're nothing to me!
Nothing to me!
— You're nothing to me!
Nothing to me!
— You're nothing to me!
Nothing to me!
— You're nothing to me!
What, who, where, were you?
What, who, where, were you?
What, who, where, were you?
What, who, where, were you?
What, who, where were you
When I was down on my luck?
You know you never gave a fuck!
You just cast me aside!
(Aside!)
What, who, where were you when I needed you?
You know you never came through!
Now you want to come along for the ride!
For the ride!
— For the ride!
— For the
Now you wanna come along for the ride!

(переклад)

Тож ви думаєте, що все зрозуміли
Я казав вам, ви поняття не маєте, про що йдеться
Тепер ви хочете чіплятися за наступну велику справу
Станьте частиною сцени та їздіть на великій машині
Ну, так не вийде
Тепер ви хочете чіплятися за наступну велику справу
Станьте частиною сцени та їздіть на великій машині
Ну, так не вийде
Що, хто, де ти був
Коли мені не пощастило?
Ти знаєш, що тобі ніколи не було нахуй!
Ти просто відкинув мене вбік!
(Убік!)
Що, хто, де ти був, коли ти мені був потрібен?
Ти знаєш, що ти ніколи не проходив!
Тепер ви хочете поїхати разом!
Я говорю тобі, я знаю тебе так само добре, як ти думаєш
Я показав вам, як легко —
Ви повинні бачити наскрізь
Тепер ви хочете чіплятися за наступну велику справу
Станьте частиною сцени та їздіть на великій машині
Ну, так не вийде
Тепер ви хочете чіплятися за наступну велику справу
Станьте частиною сцени та їздіть на великій машині
Ну, так не вийде
Що, хто, де ти був
Коли мені не пощастило?
Ти знаєш, що тобі ніколи не було нахуй!
Ти просто відкинув мене вбік!
(Убік!)
Що, хто, де ти був, коли ти мені був потрібен?
Ти знаєш, що ти ніколи не проходив!
Тепер ви хочете поїхати разом!
Для їзди!
Мені нічого!
— Ти для мене ніщо!
Мені нічого!
— Ти для мене ніщо!
Мені нічого!
— Ти для мене ніщо!
Мені нічого!
— Ти для мене ніщо!
Що, ким, де ти був?
Що, ким, де ти був?
Що, ким, де ти був?
Що, ким, де ти був?
Що, хто, де ти був
Коли мені не пощастило?
Ти знаєш, що тобі ніколи не було нахуй!
Ти просто відкинув мене вбік!
(Убік!)
Що, хто, де ти був, коли ти мені був потрібен?
Ти знаєш, що ти ніколи не проходив!
Тепер ви хочете поїхати разом!
Для їзди!
— На поїздку!
- Для
Тепер ти хочеш покататися!