Переклад тексту пісні By The Blood - Drowning Pool

By The Blood (оригінал)

I see my demons at night
They whisper in my ear
They say everything will be alright
Burn with me, don’t you feel no fear!
One shot, to take away the sting
And I don’t care about one damn thing!
One shot, may whatever bring
And I don’t care about one damn thing!
You know I come from dirt
You will remember me
By the blood
By the blood
By the blood on your shirt
You know I come from dirt
You will remember me
By the blood
By the blood
By the blood!
I still see it every now and then
The ghost of forgotten faith
With too few fingers for these sins
I can still spell my goddamn name
One shot, to take away the sting
And I don’t care about one damn thing!
One shot, may whatever bring
And I don’t care about one damn thing!
You know I come from dirt
You will remember me
By the blood
By the blood
By the blood on your shirt
You know I come from dirt
You will remember me
By the blood
By the blood
By the blood!
When I die
I’ll die and have no regrets
When you die
You’ll die and this world will forget (Yeah, yeah!)
One shot, to take away the sting
And I don’t care about one damn thing!
One shot, may whatever bring
And I don’t care about one damn thing!
You know I come from dirt
You will remember me
By the blood
By the blood
By the blood on your shirt
You know I come from dirt
You will remember me
By the blood
By the blood
By the blood!
You will remember
You will remember
You will remember me
By the blood!
By the blood!

(переклад)

Я бачу своїх демонів уночі
Вони шепочуть мені на вухо
Кажуть, що все буде добре
Гори зі мною, ти не відчуваєш страху!
Один постріл, щоб зняти жало
І мене не хвилює одна чортова річ!
Один постріл, що завгодно
І мене не хвилює одна чортова річ!
Ви знаєте, що я походжу з бруду
Ти мене згадаєш
По крові
По крові
За кров’ю на твоїй сорочці
Ви знаєте, що я походжу з бруду
Ти мене згадаєш
По крові
По крові
Кров'ю!
Я досі бачу час від часу
Привид забутої віри
Замало пальців для цих гріхів
Я все ще можу писати своє прокляте ім’я
Один постріл, щоб зняти жало
І мене не хвилює одна чортова річ!
Один постріл, що завгодно
І мене не хвилює одна чортова річ!
Ви знаєте, що я походжу з бруду
Ти мене згадаєш
По крові
По крові
За кров’ю на твоїй сорочці
Ви знаєте, що я походжу з бруду
Ти мене згадаєш
По крові
По крові
Кров'ю!
Коли я помру
Я помру і не шкодую
Коли ти помреш
Ти помреш, і цей світ забуде (Так, так!)
Один постріл, щоб зняти жало
І мене не хвилює одна чортова річ!
Один постріл, що завгодно
І мене не хвилює одна чортова річ!
Ви знаєте, що я походжу з бруду
Ти мене згадаєш
По крові
По крові
За кров’ю на твоїй сорочці
Ви знаєте, що я походжу з бруду
Ти мене згадаєш
По крові
По крові
Кров'ю!
Ви будете пам'ятати
Ви будете пам'ятати
Ти мене згадаєш
Кров'ю!
Кров'ю!