Переклад тексту пісні Bringing Me Down - Drowning Pool

Bringing Me Down (оригінал)

Everyday, always the same
I hear your name and it cuts through me like a chainsaw
And I fall back into that simple fool you always knew
And just as soon as I let you back in Seems I’m reminded of all of this again
I can’t believe that I let you walk all over me And I can’t believe that you had such a hold on me Bringing me down
You’re bringing me down
You’re bringing me…
How much more will it take
'till I break
And I dived that stake
Right into that think that you call your heart
Hell it’s fallen apart
And I don’t think it worked right from the start
Just as soon as I let you back in Seems I’m reminded of all of this again
I can’t believe that I let you walk all over me And I can’t believe that you had such a hold on me Bringing me down
You’re bringing me down
You’re bringing me down, down, down
I can’t believe that I let you walk all over me I can’t believe that you had such a hold on me You’re bringing me down

Bringing Me Down (переклад)

Щодня, завжди те саме
Я чую твоє ім’я, і воно прорізає мене як бензопила
І я знову потрапляю в того простого дурня, якого ви завжди знали
І щойно я впустив вас назад, Здається, я знову про все це нагадую
Я не можу повірити, що я дозволив тобі ходити по мені І не можу повірити, що ти так тримався за мене Знижуючи мене
Ви мене підводите
Ти приносиш мені…
Скільки ще це знадобиться
поки я не зламаюся
І я занурив цей кол
Прямо в ту думку, яку ви називаєте своїм серцем
До біса це розвалилося
І я не думаю, що це спрацювало з самого початку
Як тільки я впустив вас назад, Здається, я знову про все це нагадую
Я не можу повірити, що я дозволив тобі ходити по мені І не можу повірити, що ти так тримався за мене Знижуючи мене
Ви мене підводите
Ти збиваєш мене вниз, вниз, вниз
Я не можу повірити, що я дозволив тобі ходити по мені Я не можу повірити, що ти так тримав мене Ти мене збиваєш