Переклад тексту пісні Die Happy - DREAMERS, The Wombats

Die Happy (оригінал)

Yeah, I could die happy for a moment
Happy 'cause you stole my spare time
I met a girl, she had expensive perfume
Was a waste of money, didn’t smell so lovely like you
And now you’re on my steps up late night
Chain smoking Pall Malls while I philosophize
Glass sky, killin' time
You leaned upon my shoulder
And my thoughts dried, didn’t mind
So alive, I felt like I could die happy for a moment
Happy 'cause you stole my spare time
Yeah, I could die now that I’ve been floating
High upon the smoke in your eyes
And I’ve been burned, yeah, and I’ve burned myself
Saw no point in falling just to burn somebody else
But now your dreams are catching my eye
Maybe we could stay up and pretend for a while
Glass sky, killing time
You leaned upon my shoulder
And my thoughts dried, didn’t mind
So alive, I felt like I could die happy for a moment
Happy 'cause you stole my spare time
Yeah, I could die now that I’ve been floating
High upon the smoke in your eyes
Die happy, die happy
And in the darkness, we leave our bodies
Leave our bodies, so alive
So alive, I felt like I could die happy for a moment
Happy 'cause you stole my spare time
Yeah, I could die now that I’ve been floating
High upon the smoke in your eyes
Die happy, die happy
Die happy, die happy

Die Happy (переклад)

Так, я міг би на мить померти щасливим
Щасливий, бо ти вкрав мій вільний час
Я зустрів дівчину, у неї були дорогі парфуми
Було марною тратою грошей, не пахло так чудово, як ви
І тепер ви пізно ввечері на моїх кроках
Мережа курящих Pall Malls, поки я філософствую
Скляне небо, вбиває час
Ти сперся на моє плече
І мої думки висохли, не проти
Живучи, я відчув, що можу на мить померти щасливим
Щасливий, бо ти вкрав мій вільний час
Так, я міг би померти зараз, коли плавав
Високо над димом у твоїх очах
І я згорів, так, і я згорів сам
Я не бачив сенсу падати, щоб спалити когось іншого
Але тепер твої мрії привертають увагу
Можливо, ми могли б не спати і прикидатися деякий час
Скляне небо, що вбиває час
Ти сперся на моє плече
І мої думки висохли, не проти
Живучи, я відчув, що можу на мить померти щасливим
Щасливий, бо ти вкрав мій вільний час
Так, я міг би померти зараз, коли плавав
Високо над димом у твоїх очах
Помри щасливим, помри щасливим
І в темряві ми залишаємо свої тіла
Залиште наші тіла, такі живі
Живучи, я відчув, що можу на мить померти щасливим
Щасливий, бо ти вкрав мій вільний час
Так, я міг би померти зараз, коли плавав
Високо над димом у твоїх очах
Помри щасливим, помри щасливим
Помри щасливим, помри щасливим