Переклад тексту пісні This Is Me - Dream

This Is Me (оригінал)

She stole your heart
Only did it because she could
Chewed you up and spat you out
That girl never was no good (no good)
Baby I will never do that
I’ll love you faithfully
But your suspicious mind thinks
I’m gonna repeat her story
She’s making you crazy
Making you a wreck
Making you follow me Making me a suspect
You seem to think I’m playing her game
Don’t you know my name
That was her, this is me We’re as different as can be She and I are nothing alike
You’re confusing day with night
That was then, this is now
You wanna trust me, but you don’t know how
I’m never gonna mess around,
Set you down, can’t you see
That was her (that was her)
And baby this is me (this is me)
(This is me…)
Stop making me feel bad
I’m the best thing you ever had
The only thing I’m guilty of Is giving you too much love
(She's making you crazy)
She’s making you crazy
Making you a wreck
Making you follow me Making me a suspect
You seem to think I’m playing her game
Don’t you know, don’t you know my name
That was her, this is me (yeah)
We’re as different as can be (you gotta know)
She and I are nothing alike (yeah c’mon)
You’re confusing day with night (day and night)
That was then, this is now (now)
You wanna trust me, but you don’t know how
I’m never gonna mess around,
Set you down, can’t you see (see)
That was her (that was her)
And baby this is me (this is me)
(This is me…)
Don’t suffocate me, give me some space
Don’t make me pay for all her mistakes
Believe in the love that’s in my kiss
(Don't say things that don’t exist)
That was her (yeah) this is me (whoa)
We’re as different as can be (yeah c’mon)
She and I are nothing alike (no, no, no, no)
You’re confusing day with night (oh…)
That was then, this is now (this is now)
You wanna trust me, but you don’t know how (you don’t know)
I’m never gonna mess around,
Set you down, can’t you see (can't you see)
That was her (this is me)
That was her, this is me (oh)
We’re as different as can be (oh yeah)
She and I are nothing alike (oh, oh)
You’r confusing day with night (day and night)
That was then, this is now (you're mine now)
You wanna trust me, but you don’t know how
(You don’t know how)
I’m never gonna mess around
(Mess around…)
Set you down, can’t you see (c'mon)
That was her (that was her)
And baby this is me (get a grip)

This Is Me (переклад)

Вона вкрала твоє серце
Лише тому, що могла
Зжував вас і виплюнув
Ця дівчина ніколи не була доброю (не гарною)
Дитина, я ніколи не зроблю такого
Я буду любити тебе вірно
Але твій підозрілий розум думає
Я повторю її історію
Вона зводить вас з розуму
Зробити вас крахом
Змусити вас слідувати за мною Зробити мене підозрюваним
Здається, ви думаєте, що я граю в її гру
Хіба ви не знаєте мого імені
Це була вона, це я Ми наскільки різні наскільки можемо Вона та я не схожі
Ви плутаєте день з ніччю
Це було тоді, це зараз
Ти хочеш мені довіряти, але не знаєш як
Я ніколи не буду возитися,
Посади, ти не бачиш
Це була вона (це була вона)
І малюк, це я (це я)
(Це я…)
Перестань змушувати мене почувати себе погано
Я найкраще, що у тебе було
Єдине, у чому я винна, це занадто багато любові
(Вона зводить тебе з розуму)
Вона зводить вас з розуму
Зробити вас крахом
Змусити вас слідувати за мною Зробити мене підозрюваним
Здається, ви думаєте, що я граю в її гру
Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш моє ім’я
Це була вона, це я (так)
Ми настільки різні, наскільки це можливо (ви повинні знати)
Ми з нею нічим не схожі (так, давай)
Ви плутаєте день з ніччю (день і ніч)
Це було тоді, це зараз (зараз)
Ти хочеш мені довіряти, але не знаєш як
Я ніколи не буду возитися,
Посади тебе, хіба ти не бачиш (бачиш)
Це була вона (це була вона)
І малюк, це я (це я)
(Це я…)
Не душіть мене, дайте мені трошки місця
Не змушуйте мене платити за всі її помилки
Вірте в любов, яка в моєму поцілунку
(Не кажіть речей, яких не існує)
Це була вона (так) це я (вау)
Ми настільки різні, наскільки це можливо (так, давай)
Ми з нею нічим не схожі (ні, ні, ні)
Ти плутаєш день з ніччю (о...)
Це було тоді, це зараз (це зараз)
Ти хочеш мені довіряти, але не знаєш як (не знаєш)
Я ніколи не буду возитися,
Посади, ти не бачиш (чи не бачиш)
Це була вона (це я)
Це була вона, це я (о)
Ми настільки різні, наскільки це можливо (о, так)
Вона і я не схожі (о, о)
Ви плутаєте день з ніччю (день і ніч)
Це було тоді, це зараз (ти мій тепер)
Ти хочеш мені довіряти, але не знаєш як
(Ти не знаєш як)
Я ніколи не буду возитися
(Візитися...)
Посади, ти не бачиш (давай)
Це була вона (це була вона)
І малюк, це я