Переклад тексту пісні Angel Inside - Dream

Angel Inside (оригінал)

I’ll let you know
All that’s on my mind
It has, a little time
And I’ll be sure
To tell you everything
I’ve been holding in, for so long
Oh yea yeah
Everyday thinking 'bout your face
I can’t wait, to tell you the truth
(tell you the truth, yeah)
I figured out
Where this feeling is coming from
And my finger’s pointing right at you
(oh you make me feel so good)
Chorus:
You make me feel like an angel inside
Something that I can’t hide, no more
(that I can’t hide, no more)
And if this feeling goes away
I would cry (I would cry)
If you wanna know why
(wanna know why)
Cause you make me feel good inside
Dream (puff daddy):
So what’s the deal
What I feel is real
I don’t have to say no more (let's go)
Just hold my hand
Say you understand
We can be together forever
Baby…
Puff dady: I like this part right here
Everyday thinking 'bout your face
(everyday I think about)
I can’t wait, to tell you the truth
(wait to tell you the truth)
I figured out (oh yeah)
Where this feeling is coming from (yes I did)
And my finger’s pointing right at you
(oh you make me feel so good)
Chorus:
You make me feel like an angel inside
(yes you do, yes you do)
Something that I can’t hide, no more
(I don’t wanna hide it anymore)
And if this feeling goes away
I would cry (I will if you)
If you wanna know why
Cause you make me feel good inside
(I wanna let you know)
I wanna let you know
What I feel right now (right now)
Everywhere you go I just want to be around
(wanna be around)
If you only knew (if you knew)
What I think 'bout you (oh…)
Maybe then you’ll see
(then you’ll see)
You need me, baby need
Chorus:
You make me feel like an angel inside
(yes you do boy)
Something that I can’t hide, no more
(can't hide it, I can’t hide it)
And if this feeling goes away
I would cry (goes away)
If you wanna know why (wanna know why)
Cause you make me feel good inside
(you make me feel so good)
Dream:
You make me feel like an angel inside
(yes you do)
Something that I can’t hide, no more
(I just can’t hide it no more)
And if this feeling goes away
I would cry
(no, no, no)
If you wanna know why
Cause you make me feel good inside
You make me feel like an angel inside
Something that I can’t hide, no more
(can't hide it, I can’t hide it)
And if this feeling goes away I would cry
If you wanna know why…

(переклад)

Я дам вам знати
Усе, що в моїй думці
У нього є трохи часу
І я буду впевнений
Щоб розповісти вам усе
Я так довго тримався
О, так, так
Щодня думаю про своє обличчя
Я не можу дочекатися, сказати вам правду
(скажу вам правду, так)
Я зрозумів
Звідки це відчуття
І мій палець вказує прямо на вас
(о, ти змушуєш мене почувати себе так добре)
Приспів:
Ти змушуєш мене відчувати себе ангелом всередині
Те, що я не можу приховати, не більше
(що я не можу приховати, не більше)
І якщо це відчуття зникне
Я б плакала (я б плакала)
Якщо ви хочете знати чому
(хочу знати чому)
Бо ти змушуєш мене почувати себе добре всередині
Мрія (духовий тато):
Тож у чому справа
Те, що я відчуваю, справжнє
Мені не потрібно більше не говорити (ходімо)
Просто тримай мене за руку
Скажи, що розумієш
Ми можемо бути разом назавжди
Дитина…
Puff Dady: Мені подобається ця частина
Щодня думаю про своє обличчя
(щодня я думаю про)
Я не можу дочекатися, сказати вам правду
(зачекайте, щоб сказати вам правду)
Я зрозумів (о так)
Звідки це відчуття (так, я)
І мій палець вказує прямо на вас
(о, ти змушуєш мене почувати себе так добре)
Приспів:
Ти змушуєш мене відчувати себе ангелом всередині
(так, ви робите, так ви робите)
Те, що я не можу приховати, не більше
(Я більше не хочу це приховувати)
І якщо це відчуття зникне
Я б плакав (я буду, якби ти)
Якщо ви хочете знати чому
Бо ти змушуєш мене почувати себе добре всередині
(Я хочу повідомити вам)
Я хочу повідомити вам
Що я відчуваю зараз (просто зараз)
Куди б ви не пішли, я просто хочу бути поруч
(хочу бути поруч)
Якби ви тільки знали (якби ви знали)
Що я думаю про вас (о...)
Може тоді побачиш
(тоді побачиш)
Ти потрібен мені, дитині
Приспів:
Ти змушуєш мене відчувати себе ангелом всередині
(так, хлопче)
Те, що я не можу приховати, не більше
(не можу це приховати, я не можу це приховати)
І якщо це відчуття зникне
Я б плакав (відходить)
Якщо ви хочете знати чому (хочете знати чому)
Бо ти змушуєш мене почувати себе добре всередині
(ви змушуєте мене почувати себе так добре)
мрія:
Ти змушуєш мене відчувати себе ангелом всередині
(так ти зробиш)
Те, що я не можу приховати, не більше
(Я більше не можу це приховати)
І якщо це відчуття зникне
Я б плакала
(Ні-ні-ні)
Якщо ви хочете знати чому
Бо ти змушуєш мене почувати себе добре всередині
Ти змушуєш мене відчувати себе ангелом всередині
Те, що я не можу приховати, не більше
(не можу це приховати, я не можу це приховати)
І якщо це відчуття зникне, я заплачу
Якщо ви хочете знати, чому…