Переклад тексту пісні You & The 6 - Drake

You & The 6 (оригінал)

Having conversations with mama, man, my life is a mess
Ain’t been returning the texts, so she been reading the press
She got Google Alerts, them shits go straight to her phone
She worry 'bout me from home, you know she raised me alone
She said, «I heard you back with you know who»
I told her, «girl, I’m always back with you know who,» yeah
And she like, «Who are we kidding?
You’re 27, you’re just being you
You’re your father’s child, man, thank God you got some me in you»
At least I always, at least I always see it through
At least I’m always being true to what you taught me
Retired teacher, but your words still got me evolvin'
Never get sloppy drunk, but alcohol is problem solvin'
And look I hate it when you hate on all my girlfriends
And assistants always convinced that there’s someone better
Like that girl from your gym who trains you
I know you wanna arrange it, you told me she’s free Thursday
And I’m sure that she’s an angel, but she don’t want this life
The timing ain’t right
Maybe one day, but even one day with us is the time of her life
We do things that people pay to document
You got the sweetest heart
But I’m not here to give out compliments
Or boost nobody’s confidence, momma
I got no friends in this, momma
I don’t pretend with this, momma
I’on joke with this, momma
I pull the knife out my back and I cut they throat with it, momma
I’m Game of Thrones with it, momma
I’m Home Alone with it, momma
I’m t-
I really hate using this tone with you, momma
I really hate gettin' aggressive on this phone with you, momma
I really hate wasting your time to check a clone or two, momma
It’s just they cloning me, momma
Them niggas wannabes, momma
Its like — I’m the one they wanna be, momma
I just- I- I can’t be out here being vulnerable, momma
I mean I kill 'em every time they do a song with me, momma
I sing a hook they sing along with me, momma
What more they want from me, momma?
Yeah, this is a crazy life
But you and the six raised me right
«Don't ever take advice,» that was great advice
You and the six raised me right, that shit saved my life
Yeah!
Having conversations with momma, we start talkin' 'bout dad
You know he dropping a single, he saying this is his window
That nigga still wearing linen, that nigga still in the club
Call him after we get off the phone and show him some love
That nigga Memphis for real, girl, he love you to death
He made mistakes throughout his life that he still doesn’t accept
But he just want our forgiveness, and fuck it, look how we’re living
I’m content with this story, who are we not to forgive him?
At least I been to a prison, at least I know what it’s like
I used to rap on the phone with one of his friends doing life
And now I got me a Grammy, that could be part of the reason
Let’s just call this shit even, we got some things to believe in
Do you remember back to Weston Road, Scarlett Road?
Hangin' with Aaron Bell and Reny
Shit could’ve gone south for me, he looked out for me, ma
He never let me do drugs
He let me shoot a gun one summer, but out there everyone does
He made me listen to his music, old music, soul music
Shit that can only be created if you go through it
I used to get teased for being black
And now I’m here and I’m not black enough
'Cause I’m not acting tough
Or making stories up 'bout where I’m actually from, yeah
But I just roll with it, momma, rolling stone with it, momma
Gotta be careful around Rolling Stone
Or anyone that’s tryna throw stones at me, momma
I’m not condoning it, momma
They will not tear nothing down, I built this home for you, momma
Know I don’t call enough, momma
I just been working with so little time for personal, momma, yeah
Hard labor let me pay the price
You and the six raised me right, that shit saved my life

(переклад)

Коли я розмовляю з мамою, чоловік, моє життя — безлад
Вона не повертала тексти, тож вона читала пресу
Вона отримала сповіщення Google, ці лайно надходять прямо на їй телефон
Вона турбується про мене з дому, ти знаєш, що вона мене виховувала одна
Вона сказала: «Я чула вас із ви знаєте хто»
Я сказала їй: «Дівчино, я завжди повертаюся до ти знаєш ким», так
І їй подобається: «Кого ми жартуємо?
Тобі 27, ти просто є собою
Ти дитина свого батька, дякую Богу, ти маєш трохи мене в собі»
Принаймні я завжди, принаймні завжди бачу це наскрізь
Принаймні, я завжди дотримуюся того, чого ти мене навчив
Вчитель на пенсії, але твої слова досі спонукали мене до розвитку
Ніколи не напивайся, але алкоголь — це вирішення проблеми
І дивіться, я ненавиджу коли ти ненавидиш всіх моїх подруг
А помічники завжди впевнені, що є хтось кращий
Як та дівчина з вашого тренажерного залу, яка тренує вас
Я знаю, що ти хочеш це влаштувати, ти сказав мені, що в четвер вона вільна
І я впевнений, що вона ангел, але вона не хоче цього життя
Час не правильний
Можливо, один день, але навіть один день із нами — це пора її життя
Ми робимо тії, за які люди платять за документ
У тебе найсолодше серце
Але я тут не для того, щоб робити компліменти
Або не підвищуйте нікого впевненості, мамо
У мене немає друзів у цьому, мамо
Я не прикидаюся цим, мамо
Я жартую з цим, мамо
Я витягую ніж із спини й перерізаю їм горло, мамо
Я – Гра престолів, мамо
Я з цим сам вдома, мамо
я т-
Я дуже ненавиджу використовувати цей тон з тобою, мамо
Я дуже ненавиджу бути агресивним із тобою, мамо, на цьому телефоні
Я дуже ненавиджу витрачати твій час на перевірку клона чи двох, мамо
Просто вони мене клонують, мамо
Ці ніґґери, які хочуть, мамо
Це схоже на — я той, ким вони хочуть бути, мамо
Я просто… я… я не можу бути тут уразливим, мамо
Я маю на увазі, що я вбиваю їх щоразу, коли вони співають зі мною пісню, мамо
Я співаю гачок, вони співають разом зі мною, мамо
Чого вони ще хочуть від мене, мамо?
Так, це божевільне життя
Але ти і шість виховали мене правильно
«Ніколи не приймай порад», — це була чудова порада
Ви і шість виховали мене правильно, це лайно врятувало мені життя
Так!
Розмовляючи з мамою, ми починаємо говорити про тата
Ви знаєте, що він кидає сингл, він кажуть, що це його вікно
Цей ніґґер все ще носить білизну, той ніґґер все ще в клубі
Зателефонуйте йому після того, як ми підійдемо до телефону й покажете йому свою любов
Цей ніггер Мемфіс справді, дівчино, він любить тебе до смерті
Протягом свого життя він робив помилки, які досі не сприймає
Але він просто хоче нашого прощення, і, на біса, подивіться, як ми живемо
Я задоволений цією історією, хто ми такі, щоб не прощати йому?
Принаймні я був у в’язниці, принаймні я знаю, що це таке
Я колись реп по телефону з одним із його друзів, які займаються життям
І тепер я приніс мені Греммі, це може бути частиною причиною
Давайте просто назвемо це лайно, у нас є в що вірити
Ви пам’ятаєте про Вестон-роуд, Скарлетт-роуд?
Розпочинаємо з Аароном Беллом і Рені
Чорт міг би піти на південь заради мене, він доглядав за мною, мамо
Він ніколи не дозволяв мені вживати наркотики
Одного літа він дозволив мені постріляти з пістолета, але там усі це роблять
Він змусив мене послухати його музику, стару музику, соул
Лайво, яке можна створити, тільки як пройти через це
Раніше мене дражнили за те, що я чорношкірий
А тепер я тут, і я недостатньо чорний
Тому що я не поводжуся жорстко
Або вигадувати історії про те, звідки я насправді, так
Але я просто катаюся з цим, мамо, з цим, мамо
Треба бути обережним із Rolling Stone
Або будь-кого, хто намагається кидати в мене каміння, мамо
Я не прощаю, мамо
Вони нічого не зруйнують, я побудував цей дім для тебе, мамо
Знай, мамо, я недостатньо дзвоню
Я просто працював, маючи так мало часу на особисте, мамо, так
Тяжка праця дозволить мені заплатити ціну
Ви і шість виховали мене правильно, це лайно врятувало мені життя