Переклад тексту пісні No Friends In The Industry - Drake

No Friends In The Industry (оригінал)

No friends in the industry
My brothers been my brothers, man, you niggas ain't no kin to me, a fact (Woah)
Yeah, you heard about me, you don't know me more than that
Yeah I know I—
Hey, hey, yeah
No friends in the industry
My brothers been my brothers, man, you niggas ain't no kin to me, a fact (Woah)
I was known for snappin' when I chat before the app
Stood on everything I said and never took it back (Woah)
No friends in the industry
I had to draw the line between my brothers and my enemies, a fact
Niggas love to start the beef, don't wanna keep it rap
Yeah, he hit us up and now we owe you something back
See, I was young angel but these niggas turned me evil
Yeah, I know I know you, but you really ain't my people
Yeah, I heard some people say they know 'em as my equal
Truth be told, I son these niggas, girl, I don't compete with 'em
Ask about The Boy and they gon' say they got the streets with him
Niggas so offensive knowin' they don't have no defense
Why they always act like we can fix it with a meeting?
All that linking up, man, I'ma see ya when I see ya
Yeah
Yeah
Yeah, brothers been my brothers, man
You niggas ain't no kin and that's a fact (Ayy)
And I'm like Sha'Carri, smoke 'em on and off the track (Aye)
And you love that hoe, but me, I put her on her back
You get Drizzy on a track, he'll put you on the map
Oh, it's like that?
Hell yeah it's like that (Ayy)
And I got a contract, it's a max (Ayy)
SInce I got in contact, she attached
When I signed my first deal, that shit came through a fax
That should let you know how long I been out here runnin' laps
(I been doin' this for a long time)
Yeah, no friends in the industry
My brothers been my brothers, man, you niggas ain't no kin to me, a fact (Woah)
I was known for snappin' when I chat before the app
Stood on everything I said and never took it back (Woah)
No friends in the industry
I had to draw the line between my brothers and my enemies, a fact
Niggas love to start the beef, don't wanna keep it rap
Yeah, he hit us up and now we owe you something back
(Ayy, what?)
Damn, this shit too dirty, gotta yellow tape it
And I got her waitin' at the telly naked
We ain't drop though, how you niggas celebratin'?
Already disrespecting, something I ain't tolerating
You niggas fuck with me, I give 'em motivation
And your circle shrinkin', see some boys escapin'
Rest of them is guilty by association (Ayy, what?)
Fuck debatin' who the goat
Bet not make the shit up 'bout the numbers all I know
Bet not make the shit up 'bout the summer all I know
Better find ya someone else to hit with all that smoke, nigga, yeah
And all them tweets and all them posts
Ain't got the type of time to be playin' with you folk
I had a Richard prior to these niggas, that's the joke
I'm really down to die behind these verses in my notes
Yeah
Yeah
Yeah, brothers with my brothers, man, you niggas ain't no kin and that's a—
(I could play off the iPod?
Yeah 'cause this a mother fuckin' 2016, baby
I see the way the lights go, on the dashboard
The lights go to the dashboard
That's how you know it's new, ooh)

(переклад)

Немає друзів у галузі
Мої брати були моїми братами, чувак, ви, нігери, мені не родичі, факт (Вау)
Так, ви чули про мене, ви не знаєте мене більше, ніж це
Так, я знаю, я-
Гей, гей, так
Немає друзів у галузі
Мої брати були моїми братами, чувак, ви, нігери, мені не родичі, факт (Вау)
Я був відомий тим, що клацав, коли спілкувався до програми
Дотримався всього, що я сказав, і ніколи не відмовлявся від цього (Вау)
Немає друзів у галузі
Мені довелося провести межу між моїми братами та моїми ворогами, факт
Нігери люблять починати з яловичини, не хочуть, щоб це було репом
Так, він вдарив нас, і тепер ми повинні вам щось повернути
Бачите, я був молодим ангелом, але ці негри зробили мене злим
Так, я знаю, що знаю вас, але ви насправді не мій народ
Так, я чув, як деякі люди казали, що знають їх як собі рівних
По правді кажучи, я син цих негрів, дівчино, я не змагаюся з ними
Запитайте про Хлопчика, і вони скажуть, що разом з ним вийшли на вулиці
Нігери такі образливі, знаючи, що вони не мають захисту
Чому вони завжди поводяться так, ніби ми можемо вирішити це за допомогою зустрічі?
Усе це зв’язування, чувак, я побачимось, коли побачимось
так
так
Так, брати були моїми братами, чоловіче
Ви, негри, не родичі, і це факт (Ayy)
І я як Ша'Каррі, курю їх на трасі та поза нею (Так)
І ти любиш цю мотику, але я поклав її на спину
Ви виведете Дріззі на трасу, і він помістить вас на карту
О, це так?
Чорт, так, це так (Ayy)
І я отримав контракт, це максимум (Айй)
Коли я зв’язався, вона приєдналася
Коли я підписав свою першу угоду, це лайно прийшло через факс
Це повинно дати вам знати, як довго я тут бігаю
(Я роблю це протягом тривалого часу)
Так, немає друзів у галузі
Мої брати були моїми братами, чувак, ви, нігери, мені не родичі, факт (Вау)
Я був відомий тим, що клацав, коли спілкувався до програми
Дотримався всього, що я сказав, і ніколи не відмовлявся від цього (Вау)
Немає друзів у галузі
Мені довелося провести межу між моїми братами та моїми ворогами, факт
Нігери люблять починати з яловичини, не хочуть, щоб це було репом
Так, він вдарив нас, і тепер ми повинні вам щось повернути
(Айй, що?)
Блін, це лайно занадто брудне, треба заклеїти його жовтою стрічкою
І я змусив її чекати біля телевізора голою
Але ми не падаємо, як ви, ніґгери, святкуєте?
Це вже неповага, чого я не терплю
Ви нігери трахаєтеся зі мною, я даю їм мотивацію
І твоє коло звужується, бачиш, як деякі хлопці втікають
Решта з них винні за асоціацією (Айй, що?)
До біса дискутувати, хто такий козел
Б'юся об заклад, не вигадуй лайна про цифри, які я знаю
Б’юся об заклад, не вигадуй про літо все, що я знаю
Краще знайди когось іншого, щоб вдарити цим димом, ніггере, так
І всі ці твіти, і всі ці пости
У мене немає часу гратися з вами, люди
У мене був Річард до цих ніггерів, ось у чому жарт
За цими віршами в моїх нотатках мені справді страшно померти
так
так
Так, брати з моїми братами, чувак, ви, негри, не родичі, і це...
(Я можу грати з iPod?
Так, тому що це довбаний 2016 рік, дитино
Я бачу, як горять вогні на панелі приладів
Лампи йдуть на панель приладів
Ось як ти знаєш, що це нове, ох)