Переклад тексту пісні Weston Road Flows - Drake

Weston Road Flows (оригінал)

One of them ones
Right
Weston Road Flows, I did this shit for my nigga Renny
Back when we couldn’t buy pizza cause we were down to pennies
Feel like we go back a century runnin' the store for centuries
Then bring it back to your brother man we had to respect it
He was wavy doin' mixtapes out of your basement
He let us hit the weed on occasion for entertainment
Then he would leave us at the house and go out on a mission
We probably would’ve got in less trouble just goin' with him
Feel like I never say much but man there’s a lot to know
Feel like the difference between us really startin' to show
I’m lookin at they first week numbers like what are those
I mean you boys not even coming close
I gave niggas like you a reason for celebration
You number one and I’m Eddie Murphy we tradin' places
Lookin' in the mirror I’m closer than I really appear
Creepin' like Chilli without the tender, love, and care
No tender love and care and no love and affection
I got a price on my head but there’s a risk to collect it
I might be here as a vessel to teach people the lesson
Feel like they wanted me dead but couldn’t pull it together
Yeah, but here we are and it’s a new semester
40 the only one that know how I deal with the pressure
A couple nights where it started to feel like the feelings faded
A lot of problems that can’t be fixed with a conversation
Your best day is my worst day, I get green like Earth Day
You treat me like I’m born yesterday, you forgot my birthday
You don’t be scorin' perfect, you don’t be workin' like how we be workin'
You platinum like rappers on Hershey’s boy that shit is worthless
You get the message over and over like it was urgent
And then act like you ain’t heard it when you see me in person
The only thing I did to end up here was put the work in
And did it with a purpose
Used to have secret handshakes to confirm my friendships
Nowadays they just shakin' my hand to hide the tension
A lot of people just hit me up when my name is mentioned
Shout out to KD we relate we get the same attention
It’s rainin' money, Oklahoma City Thunder
The most successful rapper 35 and under
I’m assumin' everybody’s 35 and under
That’s when I plan to retire, man it’s already funded
Yeah, I brought your wifey out to Saint Martin
She violated, I sent her back where it all started
How quick they are to forget about their bachelor apartment
Leave it to niggas like you to show em' light in the darkness
Told my Momma that I found a lady in the east
Came cool when I got signed, upgraded the suite
Don Julio in the freezer that they gave us for free
I get you all you can eat just have some patience with me
You wouldn’t tell me you loved me, started seein' Monique
Last time I heard from Monique, T-Minus was makin' beats
I used to hit the corner store to get to Tahiti treat
Now the talk of the corner store is that I’m TBE
The best ever, don’t ever question, you know better
But shit ain’t always how it seems when it’s sewed together
Yeah, I let that last line breathe, it take a second to get it
Weston Road flows, my confidence level gettin' settled
Don’t get hyped for the moment then start to backpedal
Don’t let your new found fame fool you or cloud up your judgement
To talk loosely, I really do this
Been flowin' stupid since Vince Carter was on some through the legs arm in the
hoop shit
Drinkin' hypnotic with Glenn Louis I been through it
Y’all was so afraid to lay claim to it
To busy face screwin' on waste movements
You was ridin' TTC metro, I had the place boomin'
First take Drake, you know I rarely have to take two it
And they still take to it
Big Apple had the white hummer parked right in front of Fluid
And we be walkin' in that bitch like we already knew it
But money can’t buy happiness, Jellee talkin' truthful
But I’m happiest when I can buy what I want
Get high when I want
Yeah, that’s right
Yeah

(переклад)

Один із них
Правильно
Weston Road Flows, я зробив це лайно для свого ніґґера Ренні
Коли ми не могли купити піцу, тому що залишилися копійки
Відчуйте, що ми повертаємося на століття назад, керуючи магазином на століття
Тоді віднесіть це своєму братові, ми мусили поважати це
Він хвилястко робив мікстейпи з твого підвалу
Він дозволив нам вибити траву на нагоди для розваги
Потім він залишав нас у дома й виходив на місію
У нас, мабуть, було б менше проблем, якщо б поїхати з ним
Здається, я ніколи багато не говорю, але, чувак, можна багато знати
Відчуйте, що різниця між нами дійсно починає проявлятися
Я дивлюся на їхні цифри за перший тиждень, наприклад, які вони
Я маю на увазі, що ви навіть близько не підходите
Я дав таким неграм, як ви привід для святкування
Ти номер один, а я Едді Мерфі, ми міняємося місцями
Дивлячись у дзеркало, я ближче, ніж здається насправді
Повзучий як чилі без ніжності, любові та турботи
Ніякої ніжної любові й турботи, жодної любові й прихильності
Я отримав ціну на голові, але є ризик забрати її
Я можу бути тут як посудина, щоб навчити людей уроку
Відчуваю, що вони хотіли, щоб я мертвий, але не змогли з ними впоратися
Так, але ось ми і це новий семестр
40 єдиний, хто знає, як я справляюся з тиском
Пару ночей, коли здавалося, що почуття згасли
Багато проблем, які не можна вирішити за допомогою розмови
Твій найкращий день — мій найгірший день, я стаю зеленим, як День Землі
Ти ставишся до мене, наче я вчора народився, ти забув мій день народження
Ви не оцінюєте ідеал, ви працюєте не так, як ми працюємо
Ви платині, як репери на Херші, це лайно не варте
Ви отримуєте повідомлення знову і знову, ніби воно було терміновим
А потім поводься так, ніби ти цього не чув, коли бачиш мене особисто
Єдине, що я робив, щоб опинитися тут, – це попрацював
І зробив це з метою
Раніше таємно рукостискав для підтвердження моїх дружніх стосунків
Зараз вони просто тиснуть мені руку, щоб приховати напругу
Багато людей просто вдарили мене, коли згадують моє ім’я
Зверніться до KD, ми сподіваємося, що ми привертаємо таку ж увагу
Гроші йдуть, Оклахома-Сіті Тандер
Найуспішніший репер до 35 років
Я припускаю, що всім 35 років і менше
Саме тоді я планую вийти на пенсію, людина, це вже профінансовано
Так, я привів твою дружину до Сен-Мартіна
Вона порушила, я послав її назад, звідки все почалося
Як швидко вони забувають про свою холостяцьку квартиру
Залиште негри, як ви, показати їм світло в темряві
Сказав мамі, що знайшов жінку на сході
Коли мене підписали, я оновив пакет
Дон Хуліо в морозильній камері, яку нам подарували безкоштовно
Я принесу вам усе, що ви можете з’їсти, просто майте трохи терпіння зі мною
Ти б не сказав мені, що любиш мене, почав зустрічатися з Монік
Останній раз, коли я чула від Монік, T-Minus робив біти
Раніше я ходив у магазин на розі, щоб потрапити на ласощі на Таїті
Тепер розмови про те, що я TBE
Найкращий, ніколи не сумнівайся, ти знаєш краще
Але лайно не завжди буває таким, як здається, коли його зшити
Так, я дозволив останньому рядку дихати, це потрібна секунда, щоб зрозуміти його
Вестон-роуд тече, мій рівень впевненості стабілізується
На даний момент не роздувайтесь, а потім почніть не зациклюватися
Не дозволяйте своїй новій здобутій славі обдурити вас чи затьмарити ваше судження
Щоб розмовляти вільно, я справді це роблю
Був безглуздим з тих пір, як Вінс Картер був на деякі через ноги, руку в
обруч лайна
П’ю гіпнотичний засіб із Гленном Луїсом. Я пережив це
Ви всі так боялися пред’явити на це права
Щоб зайнятий переміщення відходів
Ви їздили в метро TTC, я був,
Спершу візьміть Дрейка, ви знаєте, що мені рідко доводиться брати два
І вони все ще займаються цим
Білий хаммер Big Apple був припаркований прямо перед Fluid
І ми будемо входити в ту стерву, наче ми уже це знали
Але за гроші не можна купити щастя, Джеллі говорить правду
Але я найбільше щасливий, коли можу купити те, що хочу
Підвищуйся, коли захочу
Так, це правильно
Ага