Переклад тексту пісні Under Ground Kings - Drake

Under Ground Kings (оригінал)

Bridge over troubled water,
Ice in my muddy water
Rich off a mixtape, got rich off a mixtape
Probably shouldn’t be driving, it just got so much harder
Can’t even see straight, I can’t even see straight
F-ck with me, I buy the shots
Live a little, cause niggas die a lot, and lie a lot
But I’m the truth that’s right I f-cking said it
The living proof that you don’t gotta die to get to heaven
You Girl, you right there, you look like you like this shit
How’d I know, how’d I know?
Thats me on some psychic shit
I can tell a lie you ask me about my where about
But I might talk that real if you ask me what I care about
Reppin' bitches, reppin' bitches bitches
And reppin' reppin' them bitches until all of us switches
I swear, it’s been two years since somebody ask me who I was
I’m the greatest man I said that before I knew I was
That’s whats important and what happened before this
When me and my crew as all about this rapper from New Orleans
Singing «walking like a man, finger on the trigger
I got money in my pocket, I’m a uptown nigga, ah»
With fame on my mind, my girl on my nerves
I was pushing myself to get something I deserve
That was back in the days, Acura days
I was a cold dude, I’m getting back to my ways
People always ask how I got my nice things
Take my crown to the grave, I’m an underground king
I bet we can make tonight the greatest story ever told
Cause I’m down to spend whatever, lately I’ve been on a roll
And I do it for the city, cause you know the city love it
Nigga, do it for the city, cause you know the city love it
Nigga, do it for the city, cause you know the city love it
Nigga, do it for the city, (UGK f-ck these other niggas)
Sometimes I need that romance, sometimes I need that pole dance
Sometimes I need that stripper that’s gon' tell me that she don’t dance
Tell me lies, make it sound good, make it sound good
Do me like the women from my town would
Leather with that woodgrain, Persian rugs on wood floors
Talking all the good things, that’s all I’m really good for
Memphis Tennessee no, see I start to go deep back
And rich crust with my seat back with Yo Gotti and E-Mack
And these niggas got them diamonds glowing in they mouth
And they rockin' furs like its snowing in the south
And every pretty girl tell me that’s the shit that she like
So why am I in class, if this is who I’m trying to be like
So I drop out, lessons I was taught are quick to fade
As soon I realize that term-end papers they won’t get me paid
If I don’t nothing I’mma ball
I’m countin' all day like a clock on the wall
Yeah need that, making major changes to the life I’m living
I had no choice, I had to prove I made the right decisions
That was back in the days, Acura days
I was a cold dude, I’m getting back to my ways
People always ask how I got my nice things
Take my crown to the grave, I’m an underground king
I bet we can make tonight the greatest story ever told
Cause I’m down to spend whatever, lately I’ve been on a roll
And I do it for the city, cause you know the city love it
Nigga, do it for the city, cause you know the city love it
Nigga, do it for the city, cause you know the city love it
Nigga, do it for the city, (UGK f-ck these other niggas)

(переклад)

Міст через неспокійну воду,
Лід у моїй каламутній воді
Розбагатіли на мікстейпі, розбагатіли на мікстейпі
Напевно, не варто керувати автомобілем, просто стало набагато важче
Я навіть не бачу прямо, я навіть не бачу прямо
Чорт зі мною, я куплю уколи
Живіть трохи, бо нігери багато вмирають і багато брешуть
Але я правду, я це сказав
Живий доказ того, що не потрібно вмирати, щоб потрапити в рай
Ти, дівчино, ти тут, виглядаєш так, ніби тобі подобається це лайно
Звідки я знав, звідки я знав?
Це я на якому психічному лайні
Я можу брехати, якщо ви запитаєте мене про моє де
Але я можу говорити так по-справжньому, якщо ви запитаєте мене, що мене хвилює
Reppin 'суки, reppin' суки суки
І реппін'ю їх, сук, доки ми всі не змінимося
Клянусь, минуло два роки, як хтось мене запитав, хто я
Я найбільша людина, про яку я казав це ще до того, як усвідомив, що є
Це те, що важливо і що було до цього
Коли я і моя команда все про цього репера з Нового Орлеана
Спів «Ходи, як чоловік, палець на спусковому гачку
У мене є гроші в кишені, я негр у центрі міста, ах»
Зі слава в моїй думці, моя дівчина на нервах
Я намагався отримати те, на що я заслуговую
Це було в ті часи, часи Acura
Я був холодним чуваком, я повертаюся до своїх путей
Люди завжди запитують, як я отримав свої гарні речі
Візьміть мою корону в могилу, я підземний король
Б’юся об заклад, що сьогодні ввечері ми зможемо зробити найкращу історію
Тому що я не збираюся витрачати будь-що, останнім часом я був у невдачі
І я роблю це для міста, бо ви знаєте, що місто любить це
Ніггер, зроби це для міста, бо знаєш, що місто любить це
Ніггер, зроби це для міста, бо знаєш, що місто любить це
Ніггер, зроби це для міста (UGK f-ck цих інших ніґґерів)
Іноді мені потрібна ця романтика, іноді мені потрібний танець на пілоні
Іноді мені потрібна та стриптизерка, яка скаже мені що вона не танцює
Скажи мені неправду, щоб це звучало добре, нехай це звучало добре
Робіть зі мною, як жінки з мого міста
Шкіра з дерев’яними вкрапленнями, перські килими на дерев’яній підлозі
Говорячи про все хороше, це все, для чого я справді хороший
Мемфіс, Теннессі, ні, бачте, я починаю повертатися глибоко назад
І насичена скоринка зі спинкою мого сидіння з Yo Gotti та E-Mack
І ці ніґґери зав’язали їм діаманти, що світяться у роті
І вони розгойдують хутра, як сніг на півдні
І кожна гарненька дівчина каже мені, що це лайно їй подобається
То чому я в класі, якщо я намагаюся бути схожим на це
Тому я кидаю навчання, уроки, яких викладали, швидко зникають
Щойно я усвідомлюю, що за підсумкові роботи мені не платять
Якщо я нічого не роблю, я м’яч
Я рахую цілий день, як годинник на стіні
Так, мені це потрібно, щоб кардинально змінити своє життя
У мене не було вибору, я повинен був довести, що прийняв правильні рішення
Це було в ті часи, часи Acura
Я був холодним чуваком, я повертаюся до своїх путей
Люди завжди запитують, як я отримав свої гарні речі
Візьміть мою корону в могилу, я підземний король
Б’юся об заклад, що сьогодні ввечері ми зможемо зробити найкращу історію
Тому що я не збираюся витрачати будь-що, останнім часом я був у невдачі
І я роблю це для міста, бо ви знаєте, що місто любить це
Ніггер, зроби це для міста, бо знаєш, що місто любить це
Ніггер, зроби це для міста, бо знаєш, що місто любить це
Ніггер, зроби це для міста (UGK f-ck цих інших ніґґерів)