Переклад тексту пісні Two Birds, One Stone - Drake

Two Birds, One Stone (оригінал)

Yeah
Yeah, more
Yeah
More time with family and friends, more life
More time to get it right
It’s only me but I’m seeing four shadows in the light
My demons visit me every night
To the most high I’m forever indebted
I know I gotta pay something, I know that day’s coming
I put it all in the music
Because if I don’t say it here then I won’t say nothing
Could feel my hand getting tired from holding the grudges
Two birds, one stone, my aim is amazing
I need to start losing my shit
Just to show you niggas who hatin'
Too reserved like I called ahead for me and my lady
Free C5, how the fuck we got the boss waiting
Ever since the blue basement I found God and I lost patience
Between rocks and hard places of all places
Spotted everywhere like Dalmation
Cops snoop around cause all my dogs famous
Please welcome the October fall baby
Vaughan Road Academy, star player—my mind’s not all there
Used to carry a lot of dead weight like a pallbearer
People too scared to tell the truth so it’s all dares
Counted us all there and we all square
Quick money, I’m in and out
My dad used to use a soap bar till it’s thinning out
But shit, look at Dennis now
All Stacy Adams and linnen’d out
More blessings for Sandy and him, more life
My parents never got it right, but
God bless 'em both, I think we all alike
We all wide awake late at night, thinking on what to change
If we do get to do it twice in a another life
Scared to go to sleep now
Cause being awake is what all my dreams were like
Back when the bar I set for myself was out of sight
Tell me how I went and did chin ups
On this shit when I can’t see it
Pin ups of Meagan Good and Pam Grier, soul sisters
Inspired my old scriptures
Now that feeling gone like them old pictures
Mixing liquors got us both twisted
Words get so vicious, you just stare at me
While you roll swishers
Girl I love you, but I don’t miss you
And no matter what year it is I’m an old 6'er
Go figure, cold nigga, stay in school man
Fuck the rap game, it’s all lies and it’s all filthy
2 percent of us rich and the rest of these niggas all milk it
Got two of my niggas off with a not guilty
Gave back to the city and never said it
If I didn’t live it but still they try to tell you I’m not the realest
Like I’m some privileged kid that never sat through a prison visit
Or like it was just handed to me tied with a ribbon
I never worked to get it
But really it’s you with all the drug dealer stories
That’s gotta stop though
You made a couple chops and now you think you Chapo
If you ask me though you ain’t lining the trunk with kilos
You bagging weed watching Pacino with all your niggas
Like «this what we need to be on,"but you never went live
You middle man in this shit, boy you was never them guys
I can tell cause I look most of you dead in your eyes
And you’ll be trying to sell that story for the rest of your lives
Can’t show us where the cash is
Me, I don’t judge, I’m just going off what the math is
Numbers inflated
They all look at me like, «What have you done for me lately?
I like your older shit but wasn’t in love with the latest»
Awe baby, stop debating, I’m just a creative
My numbers out of this world
No wonder they got me feeling so alienated
You were the man on the moon
Now you just go through your phases
Life of the angry and famous
Rap like I know I’m the greatest
Then give you the tropical flavors
Still never been on hiatus
You stay xanned and perked up
So when reality set in you don’t gotta face it
I’m down 200 in Vegas but winning life on a daily basis
It seems like nobody wants to stay in my good graces
I’m like a real estate agent, putting you all in your places
Look what happens soon as you talk to me crazy
Is you crazy?

(переклад)

Ага
Так, більше
Ага
Більше часу з родиною та друзями, більше життя
Більше часу, щоб виправити це
Це тільки я, але я бачу чотири тіні у світлі
Мої демони відвідують мене щовечора
Найвищому я назавжди в боргу
Я знаю, що маю щось заплатити, я знаю, що цей день настане
Я вклав все в музику
Тому що якщо я не скажу це тут, я не скажу нічого
Я відчув, як моя рука втомлюється від образи
Два зайці, один камінь, моя мета дивовижна
Мені потрібно почати втрачати своє лайно
Просто щоб показати вам нігерів, які ненавидять
Занадто стриманий, ніби я зателефонував за себе і мою леді
Безкоштовний C5, як у біса ми змусили боса чекати
З тих пір, як у блакитному підвалі я знайшов Бога і втратив терпіння
Між камінням і твердими місцями в усіх місцях
Помітно скрізь, як Далмація
Копи підглядають, тому всі мої собаки відомі
Будь ласка, вітайте жовтневу осінь
Воган Роуд Академія, зірковий гравець — мій розум не все
Використовується, щоб нести багато мертву вагу, як желонос
Люди надто бояться говорити правду, тому все це сміє
Порахував нас всіх, і ми всі
Швидкі гроші, я ввійшов і вийшов
Мій тато використовував мило, поки воно не рідшало
Але чорт, подивіться на Деніса зараз
Увесь Стейсі Адамс і білизна знята
Більше благословень для Сенді та його, більше життя
Мої батьки ніколи не розуміли цього, але
Нехай Бог благословить їх обох, я думаю, що ми всі однакові
Ми всі прокидаємося пізно ввечері, думаючи, що змінити
Якщо ми зробимо це двічі в іншому житті
Зараз страшно лягати спати
Бо не спати – це те, як усі мої сни
У той час, коли планка, яку я собі поставила, була поза полем зору
Розкажи мені, як я вправлявся та робив підтягування
Про це лайно, коли я його не бачу
Пінапи Меган Гуд і Пем Грієр, сестер душ
Надихнув мої старі Писання
Тепер це відчуття зникло, як на старих картинках
Змішування спиртних напоїв закрутило нас обох
Слова стають такими жорстокими, що ти просто дивишся на мене
Поки ви катаєте свішери
Дівчино, я люблю тебе, але я не сумую за тобою
І неважливо, який це рік, мені 6 років
Іди приміряй, холодний ніґґе, залишайся у школі
До біса реп-гра, це все брехня і все брудно
2 відсотки нас багаті, а решта ці ніґґери всі доять це
Зняв двох моїх негрів із невинним
Повернув місту й ніколи цього не сказав
Якщо я не пережив це, але все одно вони намагаються сказати вам, що я не справжній
Ніби я якась привілейована дитина, яка ніколи не відвідувала в’язницю
Або як що мені просто перев’язали стрічку
Я ніколи не працював, щоб отримати це
Але насправді це ти з усіма історіями наркоторговців
Але це має припинитися
Ви зробили пару відбивних і тепер думаєте, що ви Чапо
Якщо ви мене запитаєте, хоча ви не набиваєте багажник кілограмами
Ви збираєтеся в мішки, спостерігаючи за Пачіно з усіма своїми нігерами
На кшталт «Це те, на чому ми потрібно бути », але ви ніколи не йшли в ефір
Ти середній чоловік у цьому лайні, хлопче, ти ніколи не був ними
Я можу сказати, тому що виглядаю більшість з вас мертвими в очах
І ви будете намагатися продати цю історію до кінця свого життя
Не можна показати де готівка
Я не засуджую, я просто виходжу з математики
Цифри завищені
Вони всі дивляться на мене так: «Що ти зробив для мене останнім часом?
Мені подобається твоє старе лайно, але я не закохався в останнє»
Диво, припиніть дискутувати, я просто креатив
Мої номери з цього світу
Не дивно, що вони викликали у мене відчуття такого відчуження
Ви були людиною на Місяці
Тепер ви просто пройдете свої фази
Життя розгніваних і знаменитих
Реп, ніби я знаю, що я найкращий
Тоді подаруйте вам тропічні аромати
Досі ніколи не був у перерві
Ти залишаєшся роздратованим і підбадьорливим
Тож, коли настає реальність, вам не доведеться з цим стикатися
У Вегасі я на 200, але виграю життя щодня
Здається, ніхто не хоче залишатися в моїй милості
Я, як агент з нерухомості, розставляю вас на вашому місці
Подивіться, що станеться, коли ти говориш зі мною божевільним
Ви збожеволіли?