Переклад тексту пісні The Calm - Drake

The Calm (оригінал)

Uh, I’m just so far gone, october’s own, Please leave me alone
Drunk off champagne screamin' in the phone
See my house is not a home, fuck is goin' on
Where did we go wrong, where do we belong
Caught up in the game and it’s one I can’t postpone
Meaning if it rains I’m the one it’s raining on
When my diamond chain is on still nothing set in stone
Women borrow sweaters that I spray with my cologne
And tell me don’t forget 'em and I promise that I won’t
Feelin' so distant from everyone I’ve known
To make everybody happy I think I would need a clone
Places we get flown, parties that we’ve thrown
I’ve done more for this city then these rappers that have blown
It’s only been 3 Years look at how I’ve grown
I’m just in my zone, I call this shit the calm
Yea, but I’m the furthest thing from calm
Dedicated to my mom, and I swear my word is bond
Everything will be ok and it won’t even take that long
You can see it in my face or even read it on my palm
Leader of the new school it’s proven and it’s known
I’m sittin' in a chair but in the future it’s a throne
I know you like to worry it’ll be better if you don’t cause…
You know, everything gone be alright, I promise.
A
Pologize to you know, to put ya’ll in this position and vent to ya’ll but…
40 mom always say, «Don't ask permisson, just ask forgiveness»
You know, so… forgive me.
Uh, And life is so insane, look what I’ve became, tryna make a name
All my first dates are interrupted by my fame
Because every picture taken is a fan that you can gain
They love it when you smile unaware that it’s a strain
It’s a curse you gotta live with when you born to entertain
Women need attention therefore women will complain
Develop hatred for men and say that your the one to blame
Tryna enjoy myself with Taz in miami at the game
I just wish he knew how much it really weighed like dwayne
It’s a weight that’s on my chest whoever spottin' me is playin'
So I’m liftin' all alone try not to get a sprain
Hopin' western union doing currency exchange
Cause my dad called and got me feelin' guilty and ashamed
Like, how I had a Rolls and I went and got a Range
And he payin' for his cigarettes with dollars and some change
Damn, and I could only feel his pain
Cause in memphis tennessee there’s only so much to attain
So I’m fillin' out the form at the counter once a-gain
He say he love me I just hope he doesn’t say that shit in vain
I’m why yo girl heart is in a slang
Call me heartbreak Drake I’m the hardest one to tame
As a man I’m just honest as a artist I’m a king
With my own set of problems that be sittin' on my brain
Yea, And see this is the thang
What they viewing as braggin' is the way that I maintain
The shit I write while staring out the window of a plane
Is the single handed reason I Remain…
Me, Yea… Uh, I said I call this shit the calm.
But I’m the furthest thing from calm.
I swear I’m puttin' on but they always wanna ask what type of act you puttin'
on like… Man.

The Calm (переклад)

О, я просто так далекий, жовтневий, будь ласка, залиште мене у спокої
П’яний від шампанського кричить у телефон
Дивіться, мій дім не дім, біса триває
Де ми помилилися, де ми належимо
Я потрапив у гру, і я не можу її відкласти
Тобто, якщо йде дощ, я той, на кого йде дощ
Коли мій діамантовий ланцюжок увімкнений все ще нічого не закарбовано
Жінки позичають светри, які я обприскую одеколоном
І скажи мені не забувай їх, і я обіцяю, що не забуду
Відчуваю себе такою віддаленістю від усіх, кого я знав
Щоб зробити всіх щасливими, я думаю, що мені потрібен клон
Місця, куди куди прилітають, вечірки, які ми влаштовуємо
Я зробив для цього міста більше, ніж ці репери, які зірвали
Минуло лише 3 роки, подивіться, як я виріс
Я просто у своїй зоні, я називаю це лайно спокоєм
Так, але я найдальший від спокою
Присвячується моїй мамі, і я присягаю, що моє слово — прихильність
Все буде ок і це навіть не займе так багато часу
Ви можете побачити це на мому обличчі або навіть прочитати на моїй долоні
Лідер нової школи – це перевірено і відомо
Я сиджу в кріслі, але в майбутньому це трон
Я знаю, що ви любите хвилюватися, що буде краще, якщо ви не спричините…
Ви знаєте, все пройшло добре, я обіцяю.
А
Вибачте, що ви знаєте, щоб поставити вас у цю позицію та висловіть свою думку, але…
40 мама завжди каже: «Не питай дозволу, просто попроси вибачення»
Ви знаєте, тож... вибачте мені.
А життя — таке божевільне, подивіться, ким я став, спробую зробити ім’я
Усі мої перші побачення перериває моя слава
Тому що кожен зроблений знімок — це шанувальник, якого ви можете отримати
Їм подобається, коли ти посміхаєшся, навіть не підозрюючи, що це напруга
Це прокляття, з яким ви повинні жити, коли ви народилися, щоб розважатися
Жінки потребують уваги, тому жінки будуть скаржитися
Розвивайте ненависть до чоловіків і кажіть, що ви винні самі
Спробуй розважитися з Тезом у Маямі на грі
Мені б просто хотілося, щоб він знав, скільки це дійсно важить, як Дуейн
Це важка на моїх грудях, хто б не бачив мене, грає
Тому я піднімаюся сам, намагаючись не отримати розтягнення
Hopin' Western Union здійснює обмін валют
Тому що мій тато подзвонив і викликав у мене відчуття провини та сорому
Наприклад, як у мене був Rolls, і я поїхав і отримав рейндж
І він розплачує за свої сигарети доларами та деякими розмінами
Блін, і я відчував лише його біль
Тому що в Мемфісі, Теннессі, можна досягти лише стільки
Тому я ще раз заповню форму біля каси
Він скаже, що кохає мене я просто сподіваюся, що він не говорить це лайно даремно
Я тому, чому серце дівчини на сленгу
Називайте мене, розбитого серця, Дрейком, мене найважче приручити
Як людина, я просто чесний, як художник, я король
З моїм власним набором проблем, які сидять у мому мозку
Так, дивіться, це тханг
Я підтримую те, що вони розглядають як хвастовство
Це лайно, яке я пишу, дивлячись у вікно літака
Це єдина причина, чому я залишаюся…
Я, так… О, я казав, що називаю це лайно спокоєм.
Але я найдальше від спокою.
Клянусь, я вдягаюся, але вони завжди хочуть запитати, який тип вчинку ви влаштовуєте
на як… Людина.