Переклад тексту пісні Poppin Bottles - Drake, T.I.

Poppin Bottles (оригінал)

My section in the club, Remy, Rose
When you’re all ready say go, okay
Everybody pop a bottle, make that thing go pop
Everybody pop a bottle, make that thing go pop
You see him standing on the furniture doing his thing
Tell the club owner, fuck yo' couch, Rick James nigga
Pop a bottle, make that thing go bow
Let her drink it till she drown
Let a girl go wild, pop a bottle
Bow, bow, bow…
Bring the 1738 Champagne the boss
Watch you gettin' money make it rain buy a bottle
Pop a cork, dork
If I may retort
I ball just as hard tomorrow as the day before
I pop bottles but I don’t pour
Save the glass for guys, we ballin' on a budget
Fuck it, let your glasses rise
I’m straight to the head with mine, why you acting surprised
Ask any hoe who know me, all I do is smash and ride
Buckets of bubbly, shake it up and let it splash in the eyes
Ain’t no subtraction, only cash to divide
We gettin' money, bank roll, supersized
Whether rain, sleet, sunny
Let the good times roll and the bottles keep coming
Yeah, okay, bring that shit to poppa
I heard you talk bout other niggas
Them other nigga no matter
The tag team back bitch, boom shakalaka
Me and Weezy run this shit so bring me one soda and vodka
And a Fiji for my nigga 'cause the police probably watching
Man, probation is a bitch but going back is not an option
We be sunning all these niggas, put there ass up for adoption
And we start with straight shots, that get the bottle poppin'
We be working all night, telethon shit
Roll a super skinny one chanel iman shit
Oh, that’s that fire, that have you calm shit
You with a lot of dudes, that’s that Elton John shit
Ah, to each his own, I like a freak that’s grown
I like a bad bitch from a decent home
Me and Tip, that’s that pimpin' that we preachin' on
And everybody tryna listen nigga, speakerphone
I know the sucker wish the judge threw the book at me
'cause I show up to the club, super cool, look at me
Everything brand new, you get money like who?
Spent 150 on my car and my Audemar too
When I walk up in the spot, ain’t nobody saw you
They see me like «There he go»
Look at you like «Ah, who?»
Bought every bottle at the bar
Shortie you know how I do
I take em all across your, I ain’t finna argue
Still big shit poppin, nothing changed but my clothes
Triple digits in my pocket, rubber band bank roll
Tell the bitch I take you places where your man can’t go
Can’t be, he ain’t doing shit, if he ain’t me
Can’t you see the difference between us when I walking to the door
Your twenty thousand worth of ones, start letting money go
Let it fly, throw some twenty when my one running low
Fifty stack, I’mma show you how to ball, triple that

(переклад)

Моя секція клубу, Ремі, Роуз
Коли ви все будете готові, скажіть, йдіть, добре
Усі пляшуть по пляшці, щоб ця штука лопнула
Усі пляшуть по пляшці, щоб ця штука лопнула
Ви бачите, як він стоїть на меблях і робить свою справу
Скажи власнику клубу, до біса кушетка, нігер Рік Джеймс
Скиньте пляшку, змусьте цю штуку поклонитися
Дайте їй випити, поки вона не потоне
Нехай дівчина здичавіє, лопни пляшку
Уклін, уклін, уклін…
Принесіть босу шампанське 1738 року
Дивіться, як ви отримуєте гроші, щоб піти дощ, купіть пляшку
Пробий пробку, дурень
Якщо я можу заперечити
Завтра я м’ячу так само важко, як напередодні
Я лопаю пляшки, але не наливаю
Збережіть келих для хлопців, ми на бюджеті
До біса, нехай ваші окуляри піднімуться
Я прямо в голові зі своїм, чому ти дивуєшся
Запитайте будь-яку мотику, яка мене знає, все, що я роблю — це розбивати й кататися
Відра з бульбашками, струсіть їх і дайте бризнути в очі
Немає віднімання, тільки гроші для діління
Ми отримуємо гроші, банківський рахунок, великий розмір
Чи дощ, чи мокрий сніг, чи сонячно
Нехай гарні часи набігають, а пляшки продовжують надходити
Так, добре, принеси це лайно батькові
Я чув, що ти говориш про інших нігерів
Неважливо, інші нігери
Тег команди назад сука, бум шакалака
Я і Візі керуємо цим лайном, тож принеси мені газовану й горілку
І Фіджі для мого нігера, бо поліція, ймовірно, спостерігає
Чоловіче, умовний термін — це сука, але повернутися — не варіант
Ми загоряємо всіх цих негрів, віддаємо туди дупу на усиновлення
І ми почнемо з прямих ударів, які викликають пляшку
Ми працюємо всю ніч, лайно телемарафон
Закатайте суперхудий шанель іман
О, це той вогонь, що заспокоїло вас
У вас багато хлопців, це лайно Елтона Джона
Ах, кожному своє, мені подобається виродок, який виріс
Мені подобається погана сучка з пристойного дому
Я і Тип, це той сутенерство, на якому ми проповідуємо
І всі намагаються слухати нігера, гучномовець
Я знаю, як лох хотів, щоб суддя кинув у мене книгу
тому що я приходжу у клуб, супер круто, подивіться на мене
Все новеньке, ви отримуєте гроші, як хто?
Витратив 150 на мою автомобіль та Audemar
Коли я підходжу на місце, вас ніхто не бачив
Вони бачать мене як «Ось він»
Подивіться на вас типу «Ах, хто?»
Купив кожну пляшку в барі
Коротенький, ти знаєш, як я
Я розбираю їх в усіх ваших, я не буду сперечатися
Все ще великий лайно, нічого не змінилося, крім мого одягу
Потрійні цифри в мій кишені, банку з гумкою
Скажи стерві, що я відведу тебе туди, куди твій чоловік не може піти
Не може бути, він не робить нічого, якщо він не я
Хіба ви не бачите різниці між нами, коли я підходжу до дверей
Ваші двадцять тисяч один, почніть відпускати гроші
Нехай летить, кинь двадцятку, коли мій один закінчиться
П’ятдесят стопок, я покажу вам, як м’яч, утричі більше