Переклад тексту пісні Summer Sixteen - Drake

Summer Sixteen (оригінал)

Looking, looking, looking
Looking, looking, looking
Looking, looking
Looking
Looking
Looking for revenge
All summer sixteen
All summer sixteen
Playing dirty not clean
Out in front of Four Seasons
Looking like a damn football team
All in the same thing
All repping one thing
Looking for revenge
To do what you couldn’t do
Tell Obama that my verses are just like the whips that he in
They bulletproof
Minus twenty we in Pitfield
That Kai’s kitchen in a Canada Goose
Famous as fuck but I’m still in the cut when they round up the troops
I’m just a sicko, a real sicko when you get to know me nigga
I let the diss record drop, you was staying right below me, nigga
We must have played it a hundred times, you was going to bed
Why would I put on a vest?
I expect you to aim for the head
I coulda killed you the first time
You don’t have to try and say it louder nigga
Trust, we heard you the first time
It’s nothing personal I would have done it to anyone
And I blame where I came from
And I blame all my day ones
You know Chubbs like Draymond
You better off not saying nothing
Them boys they a handful
Then I hit ‘em with the Hotline
Chris Breezy with the dance moves
Mo-G with the dance moves
Ave Boy with the dance moves
Jimi Hendrix with the solo
Those are strings that you can’t pull
Yeah, and I could really dish it out
Come and get it from the source
Fuck with all the word of mouth
Golden State running practice at my house
Nigga, what am I about?
You gon' really feel it now
I’m out here…
Looking for revenge
All summer sixteen
All summer sixteen
Playing dirty not clean
Out in front of Four Seasons
Looking like a damn football team
All repping one thing
Looking for revenge
All you boys in the new Toronto want to be me a little
All your exes know I like my O’s with a V in the middle
You would love it if I went away or didn’t say nothing else
How am I keeping it real by keeping this shit to myself?
You was never gang, gang, gang, gang, you was never one of us
Had us fooled for a minute there, now we done all grown up
But I’m better off anyway, y’all never gon' finish Drake
Say you seeing ‘bout it when you see me man y’all never home anyway
Thought of things that you shoulda said, said things that you shouldn’t say
We even gave y’all the whole money play and y’all broke to this day
«Oh it’s your time now» yeah, that’s what everybody say
I used to wanna be on Roc-A-Fella then I turned into Jay
Now I got a house in LA, now I got a bigger pool than Ye
And look man, Ye’s pool is nice, mine’s just bigger’s what I’m saying
I’m that nigga’s what I’m saying
Getting things done around here
How you let me run it down here?
I’m not even from around here
Six, six, six, six, six, soon as I’m back in the city they throw a parade
I might get a key to the city and give it to Wayne
Or give it to one of the young boys to carry the wave
Yeah, so trust me, they’ll be out here…
Looking for revenge
All summer sixteen
All summer sixteen
Playing dirty not clean
Out in front of Four Seasons
Looking like a damn football team
All repping one thing
Looking for…
They don’t want us to have a bigger pool than Kanye

(переклад)

Дивлячись, дивлячись, дивлячись
Дивлячись, дивлячись, дивлячись
Дивлячись, дивлячись
Дивлячись
Дивлячись
Шукає помсти
Все літо шістнадцять
Все літо шістнадцять
Грати брудно, а не чисто
Перед Four Seasons
Виглядає як проклята футбольна команда
Все в тому ж
Всі репрезентують одне
Шукає помсти
Щоб зробити те, що ви не змогли зробити
Скажіть Обамі, що мої вірші – як батоги, в яких він
Вони куленепробивні
Мінус двадцять ми в Пітфілді
Кухня Кая в канадській гусі
Чорт відомий, але я все ще в зоні, коли вони збирають війська
Я просто хворий, справжній хворий, коли ти познайомишся зі мною ніггер
Я допустив, що диск Diss впав, ти залишився прямо піді мною, ніґґе
Ми, мабуть, грали в неї сотню разів, ви лягали спати
Навіщо мені одягати жилет?
Я очікую, що ви цілиться в голову
Я міг би вбити тебе з першого разу
Вам не потрібно намагатися сказати це голосніше ніґґґер
Повірте, ми почули вас уперше
Це нічого особистого, я б зробив це з ким-небудь
І я звинувачую те, звідки прийшов
І я звинувачую всі свої денні
Ви знаєте Чаббса, як Дреймонда
Тобі краще нічого не казати
Їм хлопців — купка
Тоді я звернувся до них за допомогою гарячої лінії
Кріс Брізі з танцювальними рухами
Mo-G з танцювальними рухами
Ave Boy з танцювальними рухами
Джімі Хендрікс із соло
Це струни, за які ви не можете потягнути
Так, і я б справді міг це видати
Приходьте та отримайте з джерела
До біса з усією мовою
Тренування бігу "Голден Стейт" у мене вдома
Ніггер, про що я?
Зараз ви це дійсно відчуєте
я тут…
Шукає помсти
Все літо шістнадцять
Все літо шістнадцять
Грати брудно, а не чисто
Перед Four Seasons
Виглядає як проклята футбольна команда
Всі репрезентують одне
Шукає помсти
Усі ви, хлопці, у новому Торонто, хочете трошки бути мною
Усі ваші колишні знають, що мені подобаються мої О з V посередині
Тобі було б дуже приємно, якби я пішов або нічого більше не сказав би
Як я зберігати це справжнє, затримуючи це лайно для собі?
Ви ніколи не були бандою, бандою, бандою, бандою, ви ніколи не були одним із нас
Якби нас обдурили на хвилинку, тепер ми все виросли
Але все одно мені краще, ви ніколи не закінчите Дрейка
Скажи, що ти бачиш, коли бачиш мене, ти все одно ніколи не вдома
Думав про те, що вам слід було сказати, сказав те, чого не слід говорити
Ми навіть дали вам усі гроші, і ви всі зірвалися до цього дня
«О, тепер твій час», так, так усі кажуть
Раніше я хотів бути на Roc-A-Fella, а потім перетворився на Джея
Тепер у мене будинок в Лос-Анджелесі, тепер у мене більший басейн, ніж у Є
І дивись, чувак, у Є гарний басейн, мій просто більший, я кажу
Я той ніггер, ось що я кажу
Доводити справи тут
Як ви дозволили мені запустити це тут?
Я навіть не звідси
Шість, шість, шість, шість, шість, як тільки я повернуся в місто, вони влаштовують парад
Я можу отримати ключ від міста й віддати й Вейну
Або віддайте комусь із молодих хлопців, щоб він поніс хвилю
Так, повірте мені, вони будуть тут…
Шукає помсти
Все літо шістнадцять
Все літо шістнадцять
Грати брудно, а не чисто
Перед Four Seasons
Виглядає як проклята футбольна команда
Всі репрезентують одне
Шукаю…
Вони не хочуть, щоб у нас був більший пул, ніж у Каньє