Переклад тексту пісні Sooner Than Later - Drake

Sooner Than Later (оригінал)

I forgot to call you on your birthday
You swear you’re the last thing on my mind, yeah
There is nothing I can do to fix it
All you ever asked me for was time, whoa
When the lights don’t glow the same way that they used to
And I finally get a moment to myself
I will realize you were everything I’m missing
And you’ll tell me you’re in love with someone else
So can you do me a favor?
If I pull it together, make it sooner than later
We won’t be here forever, and I realize I waited too long
But please don’t move on
You don’t need no one else
You don’t need no one else
You don’t need no one else
(You don’t need no one, you don’t need no one)
You don’t need no one else, oh
You don’t need no one else
You just changed your hair and it looks perfect
Wish I was the first to let you know
Every chance I get to make it better
I just find a way to let it go, whoa
When the lights don’t glow the same way that they used to
And I finally get a moment to myself
I will realize you were everything I’m missing
And you’ll tell me you’re in love with someone else
So can you do me a favor?
If I pull it together, make it sooner than later
We won’t be here forever and I realize I waited too long
But please don’t move on
You don’t need no one else
You don’t need no one else
You don’t need no one else
(You don’t need no one, you don’t need no one)
You don’t need no one else, oh
You don’t need no one else
The girl or the world?
You see, someone gotta lose
I thought that I could have it all, do I really gotta choose?
What good is all the cash if it doesn’t buy time?
And what good is being famous if I’m never on your mind?
Night’s fallin', lights glowing
And I’m just trying to pay the price owing
And I don’t want to feel the comfort from my ice showing
And I ain’t tryna be without you at the right moments
Nigga, nice going, is it worth it?
That decision
'Cause hearts break and I ain’t tryna be in that collision
So I’ma dust my shirt and fix my pants
'Cause I better look good, girl, if this my chance, I swear
So can you do me a favor?
If I pull it together, make it sooner than later
We won’t be here forever and I realize I waited too long
But please don’t move on
You don’t need no one else
You don’t need no one else
You don’t need no one else
(You don’t need no one, you don’t need no one)
You don’t need no one else, oh
You don’t need no one else

(переклад)

Я забув зателефонувати тобі на день народження
Ти присягаєшся, що ти останній, про що я думаю, так
Я нічого не можу зробити, щоб виправити це
Все, про що ви просили у мене — це час, ого
Коли вогні світяться не так, як раніше
І я нарешті знаходжу хвилинку для себе
Я усвідомлю, що ти — все, чого мені бракує
І ти скажеш мені, що закоханий в когось іншого
Тож можете зробити мені послугу?
Якщо я зберу це докупи, зробіть це завчасно
Ми не будемо тут вічно, і я усвідомлюю, що чекав занадто довго
Але, будь ласка, не рухайтеся далі
Вам ніхто більше не потрібен
Вам ніхто більше не потрібен
Вам ніхто більше не потрібен
(Тобі ніхто не потрібен, тобі ніхто не потрібен)
Вам ніхто більше не потрібен, о
Вам ніхто більше не потрібен
Ви щойно змінили зачіску, і вона виглядає ідеально
Хотілося б, щоб я був першим, хто повідомив вас
Кожен шанс, який я маю покращити
Я просто знаходжу спосіб відпустити це, ого
Коли вогні світяться не так, як раніше
І я нарешті знаходжу хвилинку для себе
Я усвідомлю, що ти — все, чого мені бракує
І ти скажеш мені, що закоханий в когось іншого
Тож можете зробити мені послугу?
Якщо я зберу це докупи, зробіть це завчасно
Ми не будемо тут вічно, і я розумію, що чекав занадто довго
Але, будь ласка, не рухайтеся далі
Вам ніхто більше не потрібен
Вам ніхто більше не потрібен
Вам ніхто більше не потрібен
(Тобі ніхто не потрібен, тобі ніхто не потрібен)
Вам ніхто більше не потрібен, о
Вам ніхто більше не потрібен
Дівчина чи світ?
Розумієте, хтось має програти
Я думав, що можу все це мати, мені справді потрібно вибирати?
Яка користь від усіх грошей, якщо вони не виграють час?
І яка користь від того, щоб бути відомим, якщо я ніколи не думав про мене?
Настає ніч, світяться вогні
І я просто намагаюся сплатити ціну
І я не хочу відчути комфорт від свого виставлення льоду
І я не намагаюся бути без вас у потрібні моменти
Ніггер, чудово, це того варте?
Це рішення
Бо серця розбиваються, і я не намагаюся потрапити в це зіткнення
Тож я витираю пил із сорочки та поправляю штани
Бо я краще виглядаю добре, дівчино, якщо це мій шанс, присягаюся
Тож можете зробити мені послугу?
Якщо я зберу це докупи, зробіть це завчасно
Ми не будемо тут вічно, і я розумію, що чекав занадто довго
Але, будь ласка, не рухайтеся далі
Вам ніхто більше не потрібен
Вам ніхто більше не потрібен
Вам ніхто більше не потрібен
(Тобі ніхто не потрібен, тобі ніхто не потрібен)
Вам ніхто більше не потрібен, о
Вам ніхто більше не потрібен