Переклад тексту пісні Sandra’s Rose - Drake

Sandra’s Rose (оригінал)

Yeah, no more, no more
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Yeah, no more, no more
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, ooh
Yeah
Niggas see the crib and ask who did I steal from
Price tags on makin' the world feel some
They don't have enough to satisfy a real one
Maverick Carter couldn't even get the deal done
Niggas scared to come towards us, gotta run from us
Louisville hush money for my young gunners
Rick Pitino, I take 'em to strip clubs and casinos
Stack of c-notes get all you niggas scratched like Preemo
Worms, I just opened up a can of those
My mother had a flower shop, but I was Sandra's Rose
Two girls that I rope like Indiana Jones
I make them hoes walk together like I'm Amber Rose
Yeah, fuck that, I got to up the ante
California girls sweeter than pieces of candy
Had me all in Nipsey hood to go link up with Sammy
Type of hood where bandanas make niggas a family
Head on a swivel, I could shoot but I could never dribble
Life too short, I gotta get it 'fore they blow the whistle
My uncle tryna change my energy with stones and crystals
But it's gon' take more than that for me to control my issues
I wasn't made for no casket or no prison cell
Every title doin' numbers like I'm Miss Adele
Sandra knows I pulled us out of a living hell
I'm the chosen one, flowers never pick themselves
No more, no more
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, yeah
No more, no more
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, ooh
Niggas want a classic, that's just ten of these
Crime family like the Genovese
You don't want drama, capisci?
My house is full of supermodels just like Mohamed Hadid
I take this shit too serious, you niggas my comic relief
I find it funny how I keep on talkin' and commas increase
I'm standin' at the top of where you niggas are climbin' to reach
I even got my very own initials inscribed on my sheets
Subtle reminders are key, jeez!
Spoiler alert: the second act is tragic
And everyone that wants the worst for me's askin' what happened
Backstabbed so many times I started walkin' backwards
Like Charlamagne, I see the light and see the darkest patches
Bury me and I'll be born again
I walk in godly form amongst the mortal men
I got some real demons across the border fence
And made a note of the mistakes we can't afford again
Like I said, can of worms and I'm the early bird
Niggas want to hang but I'm too busy doin' dirty work
Hit 'em back and say we'll link up on the 33rd
When I say that they cursin' me it ain't dirty words
Church of Pentecost, Holy Spirit synagogue
I don't know who's protectin' me but we hit it off
Sandra's rose, no wonder they tryna' pick me off
I guess you gotta show these niggas who you really are
No more, no more
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, yeah
No more, no more
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, ooh

(переклад)

Так, не більше, не більше
Дитинко, дитинко, дитинко, крихітко, крихітко, крихітко
Так, не більше, не більше
Дитинко, дитинко, дитинко, крихітко, крихітко
Ага
Нігери бачать ліжечко і питають, у кого я вкрав
Цінники на те, щоб зробити світ відчутним
Їм не вистачає, щоб задовольнити справжню
Маверік Картер навіть не зміг укласти угоду
Нігери бояться підійти до нас, повинні тікати від нас
Луїсвілл заховай гроші для моїх молодих артилеристів
Рік Пітіно, я беру їх у стрип-клуби та казино
Стек до-нот змусить вас, нігери, подряпати, як Preemo
Черв'яки, я щойно відкрив банку з цим
У моєї мами був квітковий магазин, але я була трояндою Сандри
Дві дівчини, яких я скручую, як Індіана Джонс
Я змушую їх мотиків ходити разом, наче я Янтарна Роуз
Так, до біса, я підняв ставку
Каліфорнійські дівчата солодші за шматочки цукерок
Звів мене в капюшоні Ніпсі, щоб зв’язатися з Семмі
Тип капюшона, де бандани роблять нігерів сім'ю
Головою на вертлюзі, я міг бити, але ніколи не міг вести
Життя надто коротке, я мушу його отримати, поки вони не дадуть у свисток
Мій дядько намагається змінити мою енергію за допомогою каменів і кристалів
Але мені знадобиться більше, ніж це, щоб контролювати свої проблеми
Я не створений для жодної скриньки чи тюремної камери
Кожен титул має значення, ніби я міс Адель
Сандра знає, що я витягла нас із пекла
Я обранець, квіти ніколи не зривають самі
Не більше, не більше
Дитина, дитина, дитина, дитина, дитина, дитина, дитина, так
Не більше, не більше
Дитинко, дитинко, дитинко, крихітко, крихітко
Нігери хочуть класику, це всього десять
Злочинна родина, як Дженовезе
Ти не хочеш драми, капіски?
Мій будинок повний супермоделей, таких як Мохамед Хадід
Я сприймаю це лайно занадто серйозно, ви, нігери, моє комічне полегшення
Мені дивно, як я продовжую говорити, а коми збільшуються
Я стою на вершині того, куди ви, нігери, піднімаєтеся, щоб досягти
Я навіть отримав власні ініціали на своїх аркушах
Тонкі нагадування є ключовими, боже!
Спойлер: другий акт трагічний
І всі, хто хоче для мене найгіршого, запитують, що сталося
Ударний у спину стільки разів, що я почав ходити задом наперед
Як Шарламан, я бачу світло і бачу найтемніші плями
Поховайте мене, і я знову народжуся
Я ходжу в побожній формі серед смертних людей
Через прикордонну огорожу я отримав справжніх демонів
І занотував помилки, які ми не можемо собі дозволити знову
Як я вже казав, банка черв'яків, і я рання пташка
Нігери хочуть повіситися, але я занадто зайнятий брудною роботою
Вдарте їх і скажіть, що ми з’єднаємось 33-го
Коли я кажу, що вони мене лають, це не брудні слова
Церква П'ятидесятниці, синагога Святого Духа
Я не знаю, хто мене захищає, але ми порозумілися
Троянда Сандри, не дивно, що вони намагаються зірвати мене
Я вважаю, що ти повинен показати цим нігерам, хто ти є насправді
Не більше, не більше
Дитина, дитина, дитина, дитина, дитина, дитина, дитина, так
Не більше, не більше
Дитинко, дитинко, дитинко, крихітко, крихітко