Переклад тексту пісні Free Spirit - Drake, Rick Ross

Free Spirit (оригінал)

Tat my name on you girl so I know it’s real
Tat my fucking name on you so I know it’s real
Tell a bad bitch girl, let’s go hang
You know me, rolex, gold chain
Fuck my young niggas, XO gang
Get so drunk you forget yo name
Incense, burning, smoking out to my own shit
Got black wood in my white Range, I’m taking off when that light change
I’m Drizzy Drake to my old bitches, Voodoo child to my new hoes
I miss this and I want it back, So I’m all in with these new flows
New flows, got new flows, rap is stress but it pays great
Pimp flows 'n screw flows, my shit be sounding like grape tapes, now
Lemme go an hit that cup, 1 time before a nigga hit that road
These days keep going by too fast, so give me anything that make shit go slow
Yea, money in my safe, but I’m living dangerous
They told me shit would change, but I don’t really see no change in us
Tat my name on you so I know it’s real
Tat my fucking name on you so I know it’s real
I know it hurts, But I ain’t tryna hear it
'Cause when I’m not around, I’ll still be there in spirit
You’ll still be mine, yea, you’ll still be mine
Tat my fucking name on you, when I go you’ll still be mine, yea
You’ll still be mine, yea, I’ll still be yours
Tat my fucking name on you, let em know you love the boy, wassup
I fondle the money, fornicate with a fortune
I play with her mind, she masturbate with my Porsche
It’s simple love, it’s simple math
Her chest nice, not a wrinkle in her ass
Puffin' purple hash welcome to my power circle
Sucker free, no snitching, and we know when cowards working
Rolls Royce rollin', rose gold rollie’s
MBA accountants, amounts they get unholy
But mama still praying for her rubberband man
When them wheels land, Travis Barker drums playin'
Tap dance to my drum roll, I love a bitch that know to keep me one rolled
Tat my name on you so I know it’s real
Tat my fucking name on you so I know it’s real
I know it hurts, But I ain’t tryna hear it
'Cause when I’m not around, I’ll still be there in spirit
You’ll still be mine, yea, you’ll still be mine
Tat my fucking name on you, when I go you’ll still be mine, yea
You’ll still be mine, yea, I’ll still be yours
Tat my fucking name on you, let em know you love the boy, wassup
I don’t have to work in the morning so I always stay for 1 more
Fuck what they say, I’m telling you there’s no side effects I’m sure
Went from driving up on some old shit, to drivers opening doors
This is my town, if you need something just ask for it’s yours
Yea, ask for it’s yours, if you ask for it it’s done
I could Western Union some money, get your passport and then come
You’ll meet everybody I know, at first it might seem like a lot
But they’re all playing their role, Put that on everything that I got
And all I care about is my city, man I can’t say it enough
I done heard things about y’all that they can’t say about us
I just hold it down for my side, I just hold it down for my sect
I give everybody a piece of this, and I make due what’s left
Yea I do this shit to the death, yea I do this shit till I’m gone
Yea, I told you that it’s our world, and you’re foolish thinking I’m wrong, OOh
Stop asking how the fucking needle feel, tat my fucking name on you,
let these niggas know it’s real, wassup
Tat my name on you so I know it’s real
Tat my fucking name on you so I know it’s real
I know it hurts, But I ain’t tryna hear it
'Cause when I’m not around, I’ll still be there in spirit
You’ll still be mine, yea, you’ll still be mine
Tat my fucking name on you, when I go you’ll still be mine, yea
You’ll still be mine, yea, I’ll still be yours
Tat my fucking name on you, let em know you love the boy, wassup

(переклад)

Назвіть моє ім’я на ти, дівчино, щоб я знав, що це справжнє
Назвіть моє прокляте ім’я, щоб я знала, що воно справжнє
Скажи поганій стерві, давайте повісимо
Ти мене знаєш, ролекс, золотий ланцюжок
До біса моїх молодих нігерів, банда XO
Напийся настільки, що забудеш своє ім’я
Ладан, горіння, куріння до власного лайна
Я маю чорне дерево в мому білому діапазоні, я злітаю, коли це світло зміниться
Я Дріззі Дрейк для своїх старих сук, дитина вуду для моїх нових мотик
Я сумую за цим і хочу повернути, тож я повністю в ціх нових потоках
Нові потоки, нові потоки, реп — це стрес, але він окупається
Сутенерські потоки і гвинтові потоки, моє лайно тепер звучатиме як виноградні стрічки
Дозвольте мені піти в ту чашку, 1 раз до того, як ніггер вирушить на ту дорогу
Ці дні минають занадто швидко, тому дайте мені все, що сповільнює лайно
Так, гроші в моєму сейфі, але я живу небезпечно
Вони сказали мені, що лайно зміниться, але я насправді не бачу змін у нас
Назвіть моє ім’я, щоб знати, що воно справжнє
Назвіть моє прокляте ім’я, щоб я знала, що воно справжнє
Я знаю, що це боляче, але я не намагаюся це почути
Тому що, коли мене не буде поруч, я все одно буду там духом
Ти все одно будеш моїм, так, ти все ще будеш моїм
Назву моє прокляте ім'я, коли я піду, ти все одно будеш моїм, так
Ти все одно будеш моїм, так, я все ще буду твоєю
Назвіть моє прокляте ім’я, дайте їм знати, що ви любите цього хлопця
Я займаюся грошима, блудлю з багатством
Я граю з її розумом, вона мастурбує моїм Porsche
Це проста любов, це проста математика
Її груди гарні, ні зморшки в дупі
Puffin' purple hash, ласкаво просимо до мого кола влади
Без присосок, без доносу, і ми знаємо, коли боягузи працюють
Rolls Royce rollin', рожеве золото
Бухгалтери MBA, суми, які вони отримують нечестивими
Але мама все ще молиться за свого чоловіка з гумкою
Коли вони приземляються, Тревіс Баркер грає на барабанах
Степ-танцюй під мій барабан, я люблю стерву, яка знає, як мене тримати
Назвіть моє ім’я, щоб знати, що воно справжнє
Назвіть моє прокляте ім’я, щоб я знала, що воно справжнє
Я знаю, що це боляче, але я не намагаюся це почути
Тому що, коли мене не буде поруч, я все одно буду там духом
Ти все одно будеш моїм, так, ти все ще будеш моїм
Назву моє прокляте ім'я, коли я піду, ти все одно будеш моїм, так
Ти все одно будеш моїм, так, я все ще буду твоєю
Назвіть моє прокляте ім’я, дайте їм знати, що ви любите цього хлопця
Мені не потрібно працювати вранці, тому я завжди залишаюся ще на 1
До біса, що вони кажуть, я кажу вам, що немає побічних ефектів, я впевнений
Перейшов від під’їзду на якомусь старому лайні до водіїв, які відкривають двері
Це моє місто, якщо щось потрібно, просто попросіть це ваше
Так, попросіть це ваше, якщо ви просите це зроблено
Я могла б у Western Union трохи грошей, отримати твій паспорт і потім прийти
Ви зустрінете всіх, кого я знаю, спершу може здатися багато
Але всі вони відіграють свою роль. Покладіть це на все, що я маю
І все, що мене хвилює, це моє місто, чоловіче, я не можу цього достатньо сказати
Я чув про вас те, чого вони не можуть сказати про нас
Я просто утримую для своєї сторони, я просто тримаю для своєї секти
Я віддаю частицю це, а я віддаю належне тому, що залишилося
Так, я роблю це лайно до смерті, так я роблю це лайно, поки не піду
Так, я казав тобі, що це наш світ, і ти нерозумно думаєш, що я помиляюся,
Перестань питати, що почуває ця чортова голка, назви моє прокляте ім'я,
нехай ці ніґґери знають, що це справжня справа
Назвіть моє ім’я, щоб знати, що воно справжнє
Назвіть моє прокляте ім’я, щоб я знала, що воно справжнє
Я знаю, що це боляче, але я не намагаюся це почути
Тому що, коли мене не буде поруч, я все одно буду там духом
Ти все одно будеш моїм, так, ти все ще будеш моїм
Назву моє прокляте ім'я, коли я піду, ти все одно будеш моїм, так
Ти все одно будеш моїм, так, я все ще буду твоєю
Назвіть моє прокляте ім’я, дайте їм знати, що ви любите цього хлопця