Переклад тексту пісні Redemption - Drake

Redemption (оригінал)

Yeah, I get it
I get it, yeah
Why would I say all these things to have you feelin' a way?
Why would I tell you I’m 30 away if I’m not on the way?
Why do I settle for women that force me to pick up the pieces?
Why do I want an independent woman
To feel like she needs me?—I lost my way
I’m searchin' for these words to say to you
Please give me time
Cause I’m searchin' for these words to say to you
Oh, please give me time
Cause I’m searchin' for these words to say to you right now
Redemption’s on your mind when you think about me, yeah
Redemption’s on your mind when you think about me, yeah
Run your mouth, I’d rather listen to someone else
I gave your nickname to someone else
I know you’re seein' someone that loves you
And I don’t want you to see no one else
I don’t want you here with no one else
I don’t wanna do this with no one else
I used to know you back when you was young
Your brother brought me through, you saw me
That made me think of you so differently
I miss the feeling of you missing me
But you say you’re over and done with me
Aw, yeah, yeah, yeah
Aw, yeah, yeah, yeah
Now redemption’s on your mind when you think about me
Aw yeah, yeah, yeah
Redemption’s on your mind when you think about me
Aw yeah, yeah, yeah
Redemption’s on your mind when you (think about me)
Aw, please give me time
Cause I’m searchin' for these words
To say to you right now, yeah
Say to you—but eighty percent of it wasn’t true, yeah
Say to you—a Mercedes coupe that you’re still drivin'
Was for me and you, girl
Really gon' spend the winter with this other nigga?
Act like he’s really the one to get through it with you
Clicked up with Jessica, Kim
You know that I’m bound to see you
And they both say that you’re over and done with me
Aw yeah, yeah, yeah
Aw yeah, yeah, yeah
They say redemption’s on your mind when you think about me
Yeah, aww yeah, yeah, yeah
Redemption’s on your mind when you think about me
Aw yeah, yeah, yeah
Redemption’s on your mind when you
Aw please give me time
Cause I’m searchin' for these words to say to you right now
Damn, I’m not unrealistic with none of my women
I tell them if they ain’t with it then let’s just forget it
Relationships slowin' me down, they slow down the vision
Guess I’m not in a position to deal with commitment
Certain people need to tell me they’re proud of me
That mean a lot to me
Not havin' closure, it take a lot out of me
This year for Christmas I just want apologies
Sydney gave up on me when I went missin'
Syn had a baby and treated me different
Erika sued me and opened a business
Wonder if they wish it could’ve been different
Wonder what they’d do put in my position
I wonder, when my shit drop, do they listen?
Wonder if they’re second guessin' their decisions
I hate the number 2, that shit is unforgiving
Tryna satisfy everybody, it’s like they can’t get enough
Until enough is enough, and then it’s too much
You tip the scale when I weigh my options
West Palm girls are spoiled rotten
Tiffany on you, you know you poppin'
I’ll kill somebody if they give you problems
Master bedroom’s where we get it poppin'
Just ignore all the skeletons in my closet
I’m a walkin' come-up, I’m a bank deposit
Sell my secrets and get top dollar
Sell my secrets for a Range Rover
Opportunity and temptation
They would sell my secrets for a tropical vacation
Sell my secrets back to me if I was payin'
Who’s gonna save me when I need savin'?
Since Take Care, I’ve been caretakin'
But second chances, that ain’t how you livin'
Redemption on your mind, I’ll never be forgiven
Yeah
I know

(переклад)

Так, я розумію
Я розумію, так
Навіщо мені говорити всі ці речі, щоб ти почувався?
Чому я кажу вам, що мене 30, якщо я не в дорозі?
Чому я погоджуюся на жінок, які змушують мене збирати речі?
Чому я хочу незалежну жінку
Відчути, що я їй потрібен?—Я заблукав
Я шукаю ці слова, щоб сказати вам
Будь ласка, дайте мені час
Тому що я шукаю ці слова, щоб сказати вам
О, будь ласка, дайте мені час
Тому що я шукаю ці слова, щоб сказати вам прямо зараз
Ти думаєш про спокуту, коли думаєш про мене, так
Ти думаєш про спокуту, коли думаєш про мене, так
Скажи, я б краще послухав когось іншого
Я дав твій псевдонім комусь іншому
Я знаю, що ти бачиш когось, хто тебе любить
І я не хочу, щоб ви нікого більшого не бачили
Я не хочу, щоб ти був тут, ні з ким іншим
Я не хочу робити це ні з ким іншим
Я знала тебе ще, коли ти був молодим
Твій брат провів мене, ти мене бачив
Це змусило мене подумати про тебе настільки по-іншому
Я сумую за відчуттям, що ти сумую за мною
Але ти кажеш, що зі мною покінчено
Ай, так, так, так
Ай, так, так, так
Тепер ви думаєте про спокуту, коли думаєте про мене
Ау так, так, так
Коли ти думаєш про мене, ти думаєш про спасіння
Ау так, так, так
Ти думаєш про спокуту, коли ти (думаєш про мене)
О, будь ласка, дайте мені час
Тому що я шукаю ці слова
Сказати вам прямо зараз, так
Скажи вам, але вісімдесят відсотків це не було правдою, так
Скажи вам — Mercedes-купе, яким ви все ще керуєте
Був для мене і для тебе, дівчино
Невже збираєшся провести зиму з цим іншим нігером?
Поводьтеся так, ніби він справді той, хто пройде це з вами
Спілкувався з Джесікою, Кім
Ви знаєте, що я обов’язково побачу вас
І вони обидва кажуть, що ти покінчив зі мною
Ау так, так, так
Ау так, так, так
Кажуть, що ти думаєш про спокуту, коли думаєш про мене
Так, ау, так, так, так
Коли ти думаєш про мене, ти думаєш про спасіння
Ау так, так, так
Ви думаєте про викуп, коли ви
О, будь ласка, дайте мені час
Тому що я шукаю ці слова, щоб сказати вам прямо зараз
Блін, я не нереальний ні з однією з моїх жінок
Я кажу їм, що якщо вони не з цим, то давайте просто забудемо це
Відносини сповільнюють мене, вони сповільнюють бачення
Здається, я не в змозі мати справу з зобов’язаннями
Деяким людям потрібно сказати мені, що вони пишаються мною
Це багато значить для мене
Не маю закриття, це багато забирає з мене
Цього року на Різдво я просто хочу принести вибачення
Сідні відмовився від мене, коли я пропустив
У Син народилася дитина, і вона ставилася до мене по-іншому
Еріка подала на мене в суд і відкрила бізнес
Цікаво, чи хотіли б вони, щоб це було інакше
Цікаво, що б вони зробили на моєму місці
Цікаво, коли моє лайно падає, вони слухають?
Цікаво, чи вони не здогадуються про свої рішення
Я ненавиджу цифру 2, це лайно невибачливе
Намагайтеся задовольнити всіх, наче вони не можуть насититися
Поки вистачить, а потім вже забагато
Ви схиляєте ваги, коли я зважую свої опції
Дівчата Вест-Палм розпещені гнилими
Тіффані на тобі, ти знаєш, що ти стрибаєш
Я вб’ю когось, якщо вони створять вам проблеми
Головна спальня – це те місце, де ми маємо це
Просто ігноруйте всі скелети в моїй шафі
Я придумувач, я банківський депозит
Продайте мої секрети та отримайте найкращий долар
Продайте мої секрети Range Rover
Можливість і спокуса
Вони продадуть мої секрети для тропічної відпустки
Продайте мої секрети мені якби я платив
Хто врятує мене, коли мені потрібно буде рятувати?
З тих пір, як Бережіть себе, я піклувався про
Але другий шанс, ти не так живеш
Спокута на твоєму розумі, мені ніколи не пробачити
Ага
Я знаю