Переклад тексту пісні Ratchet Happy Birthday - Drake

Ratchet Happy Birthday (оригінал)

Tonight we celebrate
Seems like time’s out of our control
It’s a celebration, oh oh
It’s your birthday, baby, it’s your birthday
Yeah, who’s gonna love you on your worst day?
You talk so tough
I know you’re soft like buttercups
Reese’s, Reese’s, don’t be ridiculous
Just say your piece and peace up like Ibiza
Cool your headtop, you hotter than Anitta
Bakin', baby, tell me where I need to-
To be, to feel, and fill that emptiness inside you
Petty bullshit shouldn’t excite you
On your birthday
It’s your brrrrrrr-
It’s your fuckin' birthday (Oh, birthday, I need more liquor)
It’s a fuckin' celebration (Oh oh)
Tonight we celebrate
Seems like time’s out of our control (Oh oh)
It’s a celebration, oh oh
They tried it, they went for it
All year and you’re still here, just ignore it
If it ain’t the real thing, you don’t want it
GG, CC’s all on ya
It’s your month and you know it (And you know it)
And you know it’s real, don’t gotta say it for you
And you know somebody home prayin' for you
You say, «Play this shit,» they better play it (Ayy, play it)
For you (For you), on time
And I miss the days that you was all mine
Haven’t been official in a long time
So tell me where I need to-
To be, to feel, and fill that emptiness inside you
Petty bullshit shouldn’t excite you
On your birthday
It’s your brrrrrrr-
It’s your fuckin' birthday (Oh, birthday, I need more liquor)
It’s a fuckin' celebration (Oh oh)
Tonight we celebrate
Seems like time’s out of our control
It’s a celebration, oh oh
Oh, it’s your fuckin' birthday, oh, oh

Ratchet Happy Birthday (переклад)

Сьогодні ввечері ми святкуємо
Схоже, час поза нашим контролем
Це свято, о о
Це твій день народження, дитинко, це твій день народження
Так, хто полюбить вас у ваш найгірший день?
Ви так жорстко говорите
Я знаю, що ти м’який, як маслюки
Різ, Різ, не будьте смішними
Просто промовте своє і заспокойтеся, як на Ібіці
Охолоди свою голову, ти гарячіша за Аніту
Випікаю, дитинко, скажи мені де мені потрібно...
Бути, відчувати та заповнювати цю порожнечу всередині себе
Дрібна фігня не повинна вас хвилювати
У ваш день народження
Це твоє брррррр-
Це твій чортовий день народження (О, день народження, мені потрібно більше алкоголю)
Це чортове свято (о о)
Сьогодні ввечері ми святкуємо
Схоже, час вийшов із нашого контролю (о о)
Це свято, о о
Вони спробували, вони пішли на це
Цілий рік, а ви все ще тут, просто ігноруйте це
Якщо це не справжня річ, ви цього не хочете
GG, CC все на вас
Це твій місяць, і ти це знаєш (і ти це знаєш)
І ви знаєте, що це справді, не потрібно говорити це за вас
І ти знаєш, що хтось молиться за тебе вдома
Ви кажете: «Пограй у це лайно», вони краще грають в це (Ай, грай)
Для вас (Для вас), вчасно
І я сумую за днями, коли ти був моїм
Давно не були офіційними
Тож скажіть де мені потрібно...
Бути, відчувати та заповнювати цю порожнечу всередині себе
Дрібна фігня не повинна вас хвилювати
У ваш день народження
Це твоє брррррр-
Це твій чортовий день народження (О, день народження, мені потрібно більше алкоголю)
Це чортове свято (о о)
Сьогодні ввечері ми святкуємо
Схоже, час поза нашим контролем
Це свято, о о
О, це твій чортовий день народження, о, о