Переклад тексту пісні Ransom - Drake

Ransom (оригінал)

Yeah
It’s Drizzy, baby
You already know what it is
It’s the first time—I'm high, it’s the first time I smoked in like 3 months
I’m sorry, Mama, I had to do it to 'em
40 I see you
O, I see you, homie
I stayed late tonight, right?
You know what happen when I stay late, haha
Yeah
Boi-1da!
I swear, it’s like this every single time
Toronto, I got you
I got us
Yeah
I’m a hard guy to get along with, get on a song with
When shit be going right, well, I just flip it to the wrong shit
The team that I belong to, the artists I put on with
Don’t ever ask for nothing 'cause them niggas got their own shit
Me and Weezy are like a mouth full of hot peppers
Black Ferrari with the red seats, I call it «playing checkers»
I’m never doing verses, I’m forever giving lectures
If you trying to meet with money, I’ll be happy to connect you
Life is better than it’s ever been
Scheduling million-dollar meetings with the president
Someone cut the lights on, where is Thomas Edison?
Got a a new condo, watch me as I settle in
I deserve a MTV show for me and my people
And if you tryna zone, I got a whole Swisher Sweet full
Rappers all liars and they women are deceitful
Add until they subtract me, I’ll never be your equal
Last-Place Drizzy is the nigga in the lead now
Weezy told me, «Just write every single thing you need down»
And he got it for me, and I’m as happy can be now
'Bout to start balling like I’m coming off a rebound
Yeah, and I should have the most bragging rights
Because a nigga spit crack—bag it tight
Hate when rappers say they tryna get their swagger right
'Cause I done came on more fire than a dragon fight
Fuck you, pussy-ass hater, you should do you
You ain’t heard of me, then you should go and get a Blue’s Clue
Oops!
I mean a red clue;
Wayne’s here, suu whoop
Bet he felt that like the end of a pool cue
But I ain’t banging, I ain’t waving no flag
I’m ATF, but they ain’t seeing no badge
It’s Heartbreak Drake, I hate to see 'em so sad
I can son you, see a little me in your dad
I’m the same yellow boy that used to play up on Degrassi
Can pocket 20 thousand to be anywhere they ask me
Cash like Johnny, Banks like Ashley
Burning like a Camel Light;
stupid ho, ash me
But don’t ask me shit about me
And know the game really ain’t shit without me
She might have to pay me, but I dick her down free
Wanna know if it’s the truth?
Then pull the zipper down and see
(No homo, though)
Yeah
Um…
I’m going in
Drizzy, I got us, this is my promise
I’ma bring that barrel to them bitches' eyeliners
And what I make up would fuck up your skin
I pick the buck up and buck-buck, then buck-buck again
I would buttfuck your friend, then suck up her twin
I put the buck up to him
Then buck-buck and buck-buck and buck-buck again
Suck nut, you duck, fuck your unloving kin
Now, don’t rub it in
Like Lubriderm on a new tattoo, I had to
Kick my princess up out my castle
Dad, who?
Never had that dude, always had a black tool
Even when I was at school, 'cause bullies aren’t bulletproof
Red scarf, hoodie too, probably ain’t as hood as you
Stupid motherfucker, the only thing in the hood is you
I do everything good as you;
no, I do everything better
I get paid for every letter, A-B-C, et cetera
Fetch a bone, like a dog, motherfucker
I am going for your neck in a sec
Intercept, bring it back like work in a trunk
And my exit coming up, yup, I am headed to the buck
Like, buck-buck again!
Might fly to L.A. and just fuck Karrine
Nahh, fuck Karrine!
Let’s get bucks again
And fucking spend them bucks, and then, just fuck Karrine
If I told you, I’ma do it, I did it
Got my city on my fitted, 'bout to pop it, let’s get it
Let’s get it, motherfucker, what you waiting on?
It is 'bout a minute past pissed and I’m about to get shitted
I’m with it if money is the «it» you want me with
And I probably just spit on the chick you want be with
And I hate a bony bitch, only like 'em only thick
And I own hip-hop;
if you don’t spit, I’m gon' evict
And I just sold a lot of property to a buyer
And I think his name was kinda like «Drake Drizzy Rogers»
Or «Drizzy Drake Rogers,» I’m too busy to play father
And when it comes to the game, I’m too willing to play harder
So harder, I go, there he go
They chant «MVP» when I shoot a free throw
C.E.O., Jaz, what it do?
The haters on their face and in their ass is a shoe
Faster than you, badder than you
Radder than you, et cetera
I told you, I get paid by the letter, like:
ZZ Top, yes, he rock
And me and Drizzy both wrote on Detox
That was just a footnote;
how long can he could go?
Wondering when he stop?
Bitch, when the beat stop
So I’ma keep rocking 'til the sheet rock bend
Then, the heat I send burn skin
The end
Young Mula, baby, ha

Ransom (переклад)

Ага
Це Дріззі, дитино
Ви вже знаєте, що це таке
Це перший раз – я під наркозом, я вперше за 3 місяці закурю
Вибач, мамо, мені довелося це зробити з ними
40 Я бачу тебе
О, я бачу тебе, друже
Я залишився сьогодні допізна, правда?
Ти знаєш, що трапляється, коли я запізнююся, ха-ха
Ага
Бой-1да!
Клянусь, так щоразу
Торонто, я вас зрозумів
Я збрав нас
Ага
Зі мною важко ладити, грати пісню
Коли лайно йде правильно, я просто перевертаю на не те
Команда, до якої я належу, артисти, з якими я працюю
Ніколи нічого не просіть, бо в них нігери є своє лайно
Я і Візі – як повний рот гострого перцю
Чорне Феррарі з червоними сидіннями, я називаю це «гра в шашки»
Я ніколи не пишу вірші, я вічно читаю лекції
Якщо ви намагаєтеся отримати гроші, я буду радий зв’язатися з вами
Життя краще, ніж будь-коли
Планування зустрічей з президентом на мільйон доларів
Хтось увімкнув світло, де Томас Едісон?
Отримав нову квартиру, дивіться, як я заселяюсь
Я заслуговую шоу на MTV для себе і моїх людей
І якщо ви спробуєте в зоні, я отримаю цілий Swisher Sweet
Репери всі брехуни, а вони, жінки, брехливі
Додавайте, поки мене не віднімуть, я ніколи не стану вам рівним
Останній Дріззі — тепер лідируючий негр
Візі сказав мені: «Просто запишіть усе, що вам потрібно»
І він прийняв це для мене, і я зараз задоволений
"Будь почати м’яч, наче я відриваюся
Так, і я повинен мати найбільше прав на хвастощі
Тому що ніґґерський плювок тріснув — щільно запакуйте його
Ненавиджу, коли репери кажуть, що вони намагаються правильно розкрити свою чванство
Тому що я загорівся більше, ніж бій дракона
До біса, ненависнику кицьок, ти маєш зробити це
Ви не чули про мене, то вам слід піти і отримати підказку Блю
Ой!
я маю на увазі червону підказку;
Вейн тут, ура
Б’юся об заклад, він відчув це як кінець більярдного кия
Але я не стукаю, не махаю прапором
Я ATF, але вони не бачать значка
Це Heartbreak Drake, я ненавиджу бачити їх такими сумними
Я можу син тебе, побачити трохи мене у своєму таті
Я той самий жовтий хлопчик, який колись припускався на Деграссі
Можу забрати 20 тисяч, щоб бути де мене попросять
Кеш, як Джонні, Бенкс, як Ешлі
Горить, як верблюжий вогник;
дурний хо, попели мене
Але не питайте про мене нічого
І знаю, що гра справді не лайно без мене
Можливо, їй доведеться заплатити мені, але я викощу її безкоштовно
Хочете знати, чи це правда?
Потім потягніть блискавку вниз і подивіться
(Але без гомо)
Ага
Гм…
я заходжу
Дріззі, я добрав нас, це моя обіцянка
Я принесу ту бочку до підводок для очей
І те, що я створюю, зіпсувало б твою шкіру
Я підбираю бакс і бакс-бак, потім знову бакс-бак
Я б трахнув твою подругу, а потім відсмоктав її близнюка
Я поклав на нього гроші
Потім бакс-бак, бакс-бак і ще раз бакс-бак
Ссоси горіх, каче, трахни свою нелюблю рідну
Тепер не втирайте це
Як і Lubriderm на новому тату, я му мусила це зробити
Вигнати мою принцесу з мого замку
Тато, хто?
Ніколи не мав цього чувака, завжди мав чорний інструмент
Навіть коли я вчився у школі, тому що хулігани не куленепробивні
Червоний шарф, балахон теж, напевно, не такий капюшон, як ви
Дурний блядь, єдине, що в капюшоні, це ти
Я роблю все добре, як ви;
ні, я роблю все краще
Мені платять за кожну букву, A-B-C тощо
Принеси кістку, як собаку, блядь
Я за секунди іду до твоєї шиї
Перехопити, повернути, як роботу в багажнику
І мій вихід наближається, так, я вирушаю на долар
Мовляв, ще раз бакс-бак!
Можу полетіти в Лос-Анджелес і просто трахнути Каррін
Ні, до біса Каррін!
Давайте знову отримаємо бакси
І тратиш їх бакси, а потім просто трахни Каррін
Якби я тобі сказав, я це зроблю, я це зробив
Отримав місто на моєму приладі, хотілось вискочити, давай його
Давай зрозуміємо, блядь, чого ти чекаєш?
Прошло близько хвилини, і я ось-ось розлютився
Я з цим, якщо гроші — це «це», з яким ви хочете, щоб я
І, мабуть, я просто плюю на курча, з яким ти хочеш бути
І я ненавиджу костливу сучку, лише як вони, тільки товсту
І я володію хіп-хопом;
якщо не плюнеш, мене виселять
І я щойно продав багато майна покупцеві
І я думаю, що його ім’я було схоже на «Дрейк Дріззі Роджерс»
Або «Дріззі Дрейк Роджерс», я занадто зайнятий, щоб грати батька
І коли справа доходить гра, я надто готовий грати складніше
Так важче, я іду, ось він іде
Вони скандують «MVP», коли я кидаю штрафний кидок
C.E.O., Джаз, що це робить?
Ненависники на обличчі та в дупі — це черевик
Швидше за тебе, гірше за тебе
Радіший за вас тощо
Я казав вам, я отримую листом, наприклад:
ZZ Top, так, він рок
І я, і Дріззі писали про Detox
Це була просто виноска;
як довго він може йти?
Цікаво, коли він зупиниться?
Сука, коли ритм припиниться
Тому я буду гойдатися, поки скелі не згинуться
Потім тепло, яке я посилаю, опікує шкіру
Кінець
Молода Мула, дитинко, ха