Переклад тексту пісні Pipe Down - Drake

Pipe Down (оригінал)

Said you belong to the streets but the streets belong to me
It’s like home to me (She belongs to the streets)
It’s like home to me
I tatted your passport up
Now it’s lookin' like a arm sleeve
Just know that was all me
And when you see Chanel, I wish that’s how you saw me
That shit you tell Chanel, I wish that’s how you called me
That raw shit, that honesty, yeah
You know I love you more than all them niggas put together
And it’s a lot of niggas' trust, I put the list together
And it’s a lot just to assume we’re meant to be together
You gotta live that shit for real, you can’t just say whatever
You could never tell nobody that you held me down
If it was ride or die then you should’ve been dead right now
So I don’t get how you’re yelling at me
How much I gotta spend for you to pipe down?
(Pipe down)
How deep I gotta dig for you to pipe down?
(Pipe down)
All the things I’ve done up until right now (Right now)
I need a thousand pages just to write it down (Write it down)
Writing down these feelings, it’s been overdue (Overdue)
Don’t know how many pens it’s gonna take to get over you
How much I gotta pen for you to pipe down?
(Pipe down)
How deep I gotta dig for you to pipe down?
Tried to run it back a hundred times
The world is yours, but the city’s mine
I can’t believe you put it on your mother’s life
I can’t believe you told me it was ride or die
'Cause you’re not here, somehow you’re still alive
True enough I know you from the other side
I set my expectations way too high
Yeah, and I would listen to the lies that you would tell all night
Angel eyes, but you’ve been giving me hell all night
I know the book that you would write is a tell-some, not a tell-all
Just to make sure you well off, you would sell all rights
Why does your ex think we beefin', is that man alright?
That nigga can’t even look at me, he fell off twice
And I’m back poppin', I still remember the day I saw you
I was on your ass like back pockets
Niggas love to hate, but what is that stopping?
So much shit I wanted to say, straight to your face
'Cause you’re so two-faced, that I don’t know which face
You’re the reason we’ll be going separate ways
You’re the reason we cannot communicate
It’s not the things you say, it’s what you don’t say
I’m not in your way, you’re in your own way
So I don’t get how you’re yelling at me
How much I gotta spend for you to pipe down?
(Pipe down)
How deep I gotta dig for you to pipe down?
(Pipe down)
All the things I’ve done up until right now (Right now)
I need a thousand pages just to write it down (Write it down)
Writing down these feelings, it’s been overdue (Overdue)
Don’t know how many pens it’s gonna take to get over you
How much I gotta pen for you to pipe down?
(Pipe down)
How deep I gotta dig for you to pipe down?
Baby, pipe down
Ooh, ooh, ooh

(переклад)

Сказав, що ти належиш вулицям, але вулиці належать мені
Для мене це як дім (вона належить вулицям)
Для мене це як дім
Я зататовував твій паспорт
Тепер це схоже на рукав
Просто знай, що це був весь я
І коли ви побачите Chanel, я бажаю, щоб ви побачили мене такою
Це лайно, яке ти говориш Шанель, я б хотів, щоб ти мене так називала
Це сире лайно, ця чесність, так
Ти знаєш, що я люблю тебе більше, ніж усіх цих нігерів разом узятих
І це велика довіра нігерів, я складав список
І це багато просто припустити, що ми повинні бути разом
Ви повинні жити цим лайном по-справжньому, ви не можете просто говорити що-небудь
Ти ніколи не міг нікому сказати, що тримав мене
Якби це було їздити чи померти, то ви повинні були бути мертві прямо зараз
Тому я не розумію, як ви кричите на мене
Скільки я маю витратити, щоб ви погасили?
(Опускай трубку)
Наскільки глибоко я повинен копати, щоб ви
(Опускай трубку)
Усе, що я робив до цього часу (прямо зараз)
Мені потрібна тисяча сторінок, щоб записати (Запишіть це)
Записуючи ці почуття, це прострочено (Прострочено)
Не знаю, скільки ручок знадобиться, щоб перебороти вас
Скільки мені маю написати, щоб ви записали?
(Опускай трубку)
Наскільки глибоко я повинен копати, щоб ви
Спробував запустити вону сотню разів
Світ твій, а місто моє
Не можу повірити, що ти вклав це в життя своєї матері
Я не можу повірити, що ви сказали мені це «їдь або помри».
Бо тебе тут немає, якось ти ще живий
Правда, я знаю вас з іншого боку
Я встановлюю надто високі сподівання
Так, і я б слухав брехню, яку ти говорив би всю ніч
Очі ангела, але ти дав мені пекло всю ніч
Я знаю, що книга, яку ви б написали — це не розповісти, а не розповісти все
Просто щоб переконатися, що ви заможні, ви продасте всі права
Чому ваш колишній думає, що ми виграємо, з цим чоловіком все гаразд?
Цей ніггер навіть не може на мене дивитися, він двічі впав
І я повернувся, я досі пам’ятаю день, коли бачив тебе
Я був на твоїй дупі, як задні кишені
Нігери люблять ненавидіти, але що це зупиняє?
Я хотів сказати стільки лайна прямо в обличчя
Бо ти такий дволикий, що я не знаю, яке обличчя
Ви є причиною того, що ми розходимося різними шляхами
Ви причина, чому ми не можемо спілкуватися
Це не те, що ти говориш, а те, що ти не говориш
Я не на вашому шляху, ви на своєму
Тому я не розумію, як ви кричите на мене
Скільки я маю витратити, щоб ви погасили?
(Опускай трубку)
Наскільки глибоко я повинен копати, щоб ви
(Опускай трубку)
Усе, що я робив до цього часу (прямо зараз)
Мені потрібна тисяча сторінок, щоб записати (Запишіть це)
Записуючи ці почуття, це прострочено (Прострочено)
Не знаю, скільки ручок знадобиться, щоб перебороти вас
Скільки мені маю написати, щоб ви записали?
(Опускай трубку)
Наскільки глибоко я повинен копати, щоб ви
Дитина, трубка вниз
Ой, ой, ой