Переклад тексту пісні Papi’s Home - Drake

Papi’s Home (оригінал)

I know that I hurt you
Yeah
I was a child trying to be a man
To all my sons worldwide
I walked out on my only son
All my juniors
I left you in your mother's hands
I apologize for my absence, I know I left you without an annual drop
And now I'm standing right here
I don't know how I expected you to get your clout up and get your money up, but
With tears, with tears streaming from my eyes
Don't worry
See your mother raised a fine young man
Daddy's home
And I know I missed so much of your life
Turn me up (Mario)
Yeah
Niggas know they need to stop
I'm standing at the top, that's how I know you never seen the top
Sierra Canyon parking lot lookin' like Magic City parking lot
Hear the talks when I walk by like you know it's over when we drop
Ayy, drop
Yeah, and I'm coming with the wop
Y'all niggas not poppin'
Fuck her, then she goin' shoppin'
Woah, I'm runnin' out of opps
They're runnin' out of options
Put 'em up for adoption
Sign my name on the dot
Ayy, this is not luck, baby, this no four-leaf, no horseshoe
I'm in the bank thinkin', "Poor you"
I'm in New York goin' Jon Chetrit
Supermodels and they all sexy
Lock the door to the bathroom 'cause they doin' something that is not Pepsi
I'm just pourin' up the shots
I remember that I told you I miss you, that was kinda like a mass text
I remember that I told I loved you, that was really in the past tense
I remember that I told you I get you, truth is that I get around
Mentioned havin' us a kid, '42 hit, I tend to kid around
Yeah, on Benedict with the top down
Shorties out here gettin' knocked down
City coming off a lockdown
Rap niggas doing weak features for a pop artist 'cause they popped down
Used to wanna throw the Roc up, niggas know how I rock now
You know how I'm rocking now
YM forever
Big owl, big birds forever
Don't make me go get your mama to talk to you
'Cause if he gotta get your motherfuckin' mama to talk to youYou know what I'm sayin', I'ma bring that motherfuckin' big switch out
At this point, I'ma start collectin' child support the opposite way
You gotta pay me to be my motherfuckin' son, ha-ha-ha-ha
Look at me
Take a real good look at me
Don't turn away
Don't you turn away like I did my son
Look me in the eyes, junior
I'm making no more promises
For real
I'm trying to find the word to say
Daddy's home
Daddy's home (Don't you know)
Daddy's home (Said, your daddy's back home)
Yeah
Daddy's home (For every birthday that I missed)
Wanna be my dad again
We've got to start all over, be friends (Start right here, right now)
If you wanna be my dad again (Said, my only son)
We've got to start all over, be friends (Can you look at me?)
Yeah, baby
Yeah, baby, that's it
Showtime
Something's happened to me, bro
Ha-ha-ha

Papi’s Home (переклад)

Я знаю, що зробив тобі боляче
Ага
Я був дитиною, намагався бути чоловіком
Усім моїм синам по всьому світу
Я залишив свого єдиного сина
Всі мої молодші
Я залишив тебе в руках твоїй матері
Прошу вибачення за свою відсутність, я знаю, що залишив вас без річної пільги
А тепер я стою тут
Я не знаю, як я очікував, що ти здобудеш свій вплив і здобудеш гроші, але
Зі сльозами, зі сльозами течуть із очей
Не хвилюйся
Бачиш, твоя мати виховала гарного молодого чоловіка
Тато вдома
І я знаю, що я так багато сумував за твоїм життям
Підніми мене (Маріо)
Ага
Нігери знають, що їм потрібно зупинитися
Я стою на вершині, тому я знаю, що ти ніколи не бачив вершини
Парковка Сьєрра-Каньйон виглядає як автостоянка Magic City
Слухай розмови, коли я проходжу повз, ніби ти знаєш, що все скінчено, коли ми зайдемо
Ай, скинь
Так, і я прийду з WOP
ви всі нігери не поппін
Трахни її, тоді вона піде по магазинах
Вау, у мене закінчуються можливості
У них закінчуються варіанти
Віддайте їх на усиновлення
Підпишіть моє ім'я на крапці
Ой, це не пощастило, дитинко, це не чотирилистник, не підкова
Я в банку думаю: "Бідний ти"
Я в Нью-Йорк іду до Джона Четріта
Супермоделі і всі вони сексуальні
Зачиніть двері у ванну, бо вони роблять щось, що не є Pepsi
Я просто розливаю кадри
Я пам’ятаю, що я сказав тобі, що сумую за тобою, це було наче масовий текст
Я пам’ятаю, що я сказав, що люблю тебе, це було справді в минулому часі
Я пам'ятаю, що я сказав вам, що я вас розумію, правда в тому, що я обходжу
Згадав, що у нас є дитина, хіт 42-го року, я схильний жартувати
Так, на Бенедикта верхівкою вниз
Коротких тут збивають
Місто виходить із карантину
Реп-нігери роблять слабкі функції для поп-виконавця, тому що вони вискочили
Раніше я хотів підкинути Рока, нігери знають, як я зараз качаю
Ти знаєш, як я зараз качаю
YM назавжди
Велика сова, великі птахи назавжди
Не змушуй мене піти, щоб твоя мама поговорила з тобою
Тому що, якщо він повинен змусити твою маму поговорити з тобою, ти знаєш, що я кажу, я принесу цей бісаний великий вимикач
У цей момент я почну збирати аліменти навпаки
Ти повинен заплатити мені, щоб я був моїм чортовим сином, ха-ха-ха-ха
Подивись на мене
Подивіться на мене дуже добре
Не відвертайся
Не відвертайся, як я свого сина
Подивись мені в очі, молодший
Я більше не даю жодних обіцянок
Насправді
Я намагаюся знайти слово, яке можна сказати
Тато вдома
Тато вдома (ви не знаєте)
Тато вдома (Сказав, що твій тато повернувся додому)
Ага
Дім тата (На кожен день народження, який я пропустив)
Хочу знову бути моїм татом
Ми повинні почати все спочатку, бути друзями (Почніть прямо тут, прямо зараз)
Якщо ти знову хочеш бути моїм татом (Саїд, мій єдиний син)
Ми повинні почати все спочатку, бути друзями (Ви можете подивитися на мене?)
Так, дитинко
Так, дитинко, ось воно
Час показу
Щось трапилося зі мною, брате
Ха-ха-ха