Переклад тексту пісні Nice For What - Drake

Nice For What (оригінал)

I wanna know who mothafuckin’ representin’ in here tonight
Hold on, hold on
I keep lettin’ you back in
How can I explain myself?
Care for me, care for me
You said you’d care for me
There for me, there for me (Louisiana shit)
Said you’d be there for me
Cry for me, cry for me (Murda on the beat)
You said you’d die for me
Give to me, give to me
Why won’t you live for me?
Care for me, care for me
I know you care for me (A song for y’all to cut up to, you know?)
There for me, there for me
Said you’d be there for me (Yeah)
Cry for me, cry for me
You said you’d die for me
Give to me, give to me
Why won’t you live for me?
Everybody get your mothafuckin’ roll on
I know shorty and she doesn’t want no slow song
Had a man last year, life goes on
Haven’t let that thing loose, girl, in so long
You’ve been inside, know you like to lay low
I’ve been peepin’ what you bringin’ to the table
Workin’ hard, girl, everything paid for
First, last phone bill, car note, cable
With your phone out, gotta hit them angles
With your phone out, snappin’ like you Fabo
And you showin’ off, but it’s alright
And you showin’ off, but it’s alright
It’s a short life, yeah
Care for me, care for me
You said you’d care for me
There for me, there for me
Said you’d be there for me
Cry for me, cry for me
You said you’d die for me
Give to me, give to me
Why won’t you live for me?
That’s a real one, in your reflection
Without a follow, without a mention
You really pipin’ up on these niggas
You gotta be nice, for what to these niggas
I understand, you gotta hunnid bands
You got a baby Benz, you got some bad friends
High school pics, you was even bad then
You ain’t stressin’ off no lover in the past tense
You already had them, work at 8 a.m., finish ’round five
Hoes talk down, you don’t see ’em outside
Yeah, they don’t really be the same offline
You know dark days, you know hard times
Doin’ overtime for the last month
Saturday, call the girls, get ’em gassed up
Gotta hit the club, gotta make that ass jump
Gotta hit the club like you hit them mothafuckin’ angles
With your phone out, snappin’ like you Fabo
And you showin’ off, but it’s alright
And you showin’ off, but it’s alright
It’s a short life, yuh
Ah, ha, these hoes
Your boy, I may
Watch the breakdown
Care for me, care for me!
You said you’d care for me!
There for me, there for me!
Said you’d be there for me!
Cry for me, cry for me!
You said you’d die for me!
Give to me, give to me!
Why won’t you live for me?!
Gotta make that jump
Gotta make that
Gotta, gotta make that
Gotta make that jump
Gotta make that
Gotta, gotta make that
Gotta, gotta, gotta g-g-gotta
G-g-gotta, gotta
Gotta, g-g-gotta, gotta
Gotta make that jump, jump
Let’s go
Bend it over, lift it up
Bend it over, lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, lift it up
Bend it over, lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, over, over, over, over
Lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, lift it up
Make that jump, jump
That’s a real one, in your reflection
Without a follow, without a mention
You rarely pipin’ up on these niggas
You gotta be nice for what to these niggas
I understand
Care for me, care for me
You said you’d care for me
There for me, there for me
Said you’d be there for me
Give to me, give to me
Why won’t you live for me?
Cry for me, cry for me
You said you’d cry for me
Gotta hit the club like you hit them, hit them, hit them angles
It’s a short life, yeah
Cry for me, cry for me
You said you’d die for me
Give to me, give to me
Why won’t you live for me?

(переклад)

Я хочу знати, хто тут сьогодні ввечері представляє
Тримайся, тримайся
Я продовжую впускати тебе назад
Як я можу пояснити себе?
Піклуйся про мене, піклуйся про мене
Ти сказав, що будеш піклуватися про мене
Там для мене, там для мене (Луїзіанське лайно)
Сказав, що ти будеш поруч зі мною
Плачь за мною, плач за мною (Мурда в такті)
Ти сказав, що помреш за мене
Дай мені, дай мені
Чому ти не хочеш жити для мене?
Піклуйся про мене, піклуйся про мене
Я знаю, що ти піклуєшся про мене (Пісня для вас, щоб ви зрізали, розумієте?)
Там для мене, там для мене
Сказав, що ти будеш поруч (Так)
Плачь за мною, плач за мною
Ти сказав, що помреш за мене
Дай мені, дай мені
Чому ти не хочеш жити для мене?
Усі кидайся
Я знаю коротеньку, і вона не хоче повільної пісні
Був чоловік минулого року, життя триває
Так довго не відпускала цю річ, дівчино
Ти був усередині, знаєш, що тобі подобається лежати
Я підглядав, що ви приносите на стіл
Працюй, дівчино, все оплачено
По-перше, останній рахунок за телефон, записка про автомобіль, кабель
Витягнувши телефон, потрібно потрапити в кут
З витягнутим телефоном, грай, як ти, Фабо
І ти хизуєшся, але це нормально
І ти хизуєшся, але це нормально
Це коротке життя, так
Піклуйся про мене, піклуйся про мене
Ти сказав, що будеш піклуватися про мене
Там для мене, там для мене
Сказав, що ти будеш поруч зі мною
Плачь за мною, плач за мною
Ти сказав, що помреш за мене
Дай мені, дай мені
Чому ти не хочеш жити для мене?
Це справжнє, у вашому відображенні
Без підпису, без згадки
Ви справді захоплюєтеся цими нігерами
Ти повинен бути добрим, за що цим нігерам
Я розумію, у вас є сотні груп
У вас є дитина Бенц, у вас є погані друзі
Шкільні фото, ти тоді був навіть поганий
Ви не наголошуєте на жодному коханому в минулому часі
У вас вони вже були, працюйте о 8 ранку, закінчуйте п’ятий раунд
Мотики розмовляють, ви їх не бачите надворі
Так, вони насправді не однакові в автономному режимі
Ви знаєте темні дні, ви знаєте важкі часи
Не працюю понаднормово за останній місяць
Субота, дзвоніть дівчатам, закидайте їх газом
Треба вдарити по дубині, змусити цю дупу стрибнути
Треба вдарити по дубині так, як ти б’єш по них під кутом
З витягнутим телефоном, грай, як ти, Фабо
І ти хизуєшся, але це нормально
І ти хизуєшся, але це нормально
Це коротке життя, ага
Ах, ха, ці мотики
Твій хлопчик, я можу
Спостерігайте за розбивкою
Піклуйся про мене, піклуйся про мене!
Ти сказав, що будеш піклуватися про мене!
Там для мене, там для мене!
Сказав, що будеш поруч зі мною!
Плач за мною, плач за мною!
Ти сказав, що помреш за мене!
Дай мені, дай мені!
Чому ти не хочеш жити для мене?!
Треба зробити цей стрибок
Треба це зробити
Треба, треба зробити це
Треба зробити цей стрибок
Треба це зробити
Треба, треба зробити це
Повинен, повинен, повинен г-г-потрібно
Г-г-потрібно, треба
Треба, г-г-мусить, треба
Треба зробити цей стрибок, стрибати
Ходімо
Зігніть його, підніміть
Зігніть його, підніміть
Зробіть цей стрибок, стрибайте
Зігніть його, підніміть
Зігніть його, підніміть
Зробіть цей стрибок, стрибайте
Зігніть його, над, над, над, над
Підніміть його
Зробіть цей стрибок, стрибайте
Зігніть його, підніміть
Зробіть цей стрибок, стрибайте
Зігніть його, підніміть
Зробіть цей стрибок, стрибайте
Це справжнє, у вашому відображенні
Без підпису, без згадки
Ви рідко привертаєтесь до цих нігерів
Ти повинен бути добрим до цих нігерів
Я розумію
Піклуйся про мене, піклуйся про мене
Ти сказав, що будеш піклуватися про мене
Там для мене, там для мене
Сказав, що ти будеш поруч зі мною
Дай мені, дай мені
Чому ти не хочеш жити для мене?
Плачь за мною, плач за мною
Ти сказав, що будеш плакати за мною
Треба вдарити по дубині так, як ти вдарив їх, вдарити їх, вдарити їх під кутом
Це коротке життя, так
Плачь за мною, плач за мною
Ти сказав, що помреш за мене
Дай мені, дай мені
Чому ти не хочеш жити для мене?