Переклад тексту пісні March 14 - Drake

March 14 (оригінал)

Here we go
Yeah
Yesterday morning was crazy
I had to come to terms with the fact that it’s not a maybe
That shit is in stone, sealed and signed
She not my lover like Billie Jean but the kid is mine
Sandi used to tell me all it takes is one time, and all it took was one time
Shit, we only met two times, two times
And both times were nothing like the new times
Now it’s rough times
I’m out here on front lines just trying to make sure that I see him sometimes
It’s breaking my spirit
Single father, I hate when I hear it
I used to challenge my parents on every album
Now I’m embarrassed to tell them I ended up as a co-parent
Always promised the family unit
I wanted it to be different because I’ve been through it
But this is the harsh truth now
Fairy tales are saved for the bedtime stories I tell you now
I don’t want you worry about whose house you live at
Or who loves you more, or who’s not there
Who did what to who 'fore you got here
Now, look, I’m too proud to let that come between me and you now
Realize I got to think for two now, I gotta make it, I better make it
I promise if I’m not dead then I’m dedicated
This the first positive DNA we ever celebrated
I can’t forget the looks on they faces
Got the news in Miami that we all now got ones that we raisin'
Tell Gelo bring some, uh, Rosé and Baccarat out for our cheers to the next
generation
But this champagne toast is short-lived
I got an empty crib in my empty crib
I only met you one time, introduced you to Saint Nick
I think he must’ve brought you like twenty gifts
Your mother say you growing so fast that they don’t even really fit
But man, you know, I still had to get it for my boy though, you know
You haven’t met your grandfather yet, that nigga a trip
He probably coulda did stand-up
But at the same time he’s a stand up
And that’s how you gonna be when it’s time to man up
October baby for irony sake, of course
I got this 11 tatted for somebody, now it’s yours
And believe me, I can’t wait to get a hunnid more
Sorry I’m vintage, tryna cover ground
They said that in two weeks you’re supposed to come in town
Hopefully by the time you hear this me and your mother will have come around
instead of always cutting each other down
God willing, I got a good feeling
You got a good spirit
We’ll talk more when you hear this
My G
No one to cry on
I’m all alone
No one to cry on
I need shelter from the rain
To ease the pain
I’m changing from boy to a man
No one to cry on
I’m all alone
No one to cry on
I need shelter from the rain
To ease the pain
I’m changing from boy to a man
I’m all alone
No one to cry on
I need shelter from the rain
To ease the pain
I’m changing from boy to a man

March 14 (переклад)

Ось і ми
Ага
Вчорашній ранок був божевільним
Мені довелося змиритися з тим, що це не можливо
Це лайно в камені, скріплене печаткою та підписом
Вона не мій коханий, як Біллі Джин, але дитина моя
Сенді говорив мені, що все, що потрібно, це один раз, і все, що зайняло, був один раз
Чорт, ми зустрічалися лише два рази, два рази
І обидва рази не були схожі на нові часи
Зараз настали важкі часи
Я тут, на передовій, просто намагаюся переконатися, що іноді бачу його
Це ламає мій дух
Батько-одиначка, я ненавиджу, коли чую це
Раніше я кидав виклик своїм батькам у кожному альбомі
Тепер мені соромно розповісти їм, що я в кінцевому підсумку як спільний батько
Завжди обіцяв сім'ю
Я хотів, щоб це було інакше, тому що я це пережив
Але зараз це сувора правда
Казки збережені для казок на ніч, які я вам зараз розповідаю
Я не хочу, щоб ви хвилювалися про те, в чийому будинку ви живете
Або хто тебе більше любить, чи кого немає
Хто що робив з ким, перш ніж ви потрапили сюди
Тепер, дивіться, я занадто гордий, щоб дозволити цьому стати між мною та вами зараз
Зрозумійте, що зараз я повинен подумати на двох, я повинен встигнути, мені краще встигнути
Я обіцяю, що якщо я не помер, то я відданий
Це перша позитивна ДНК, яку ми коли-небудь святкували
Я не можу забути їхні обличчя
Отримав новину в Маямі, що ми всі тепер маємо ті, які вирощуємо
Скажіть Гело, щоб принести трохи троянди та баккара, щоб привітати нас до наступного
покоління
Але цей тост із шампанським недовговічний
Я отримав порожнє ліжечко в мому порожньому ліжечку
Я познайомився з тобою лише один раз, познайомив із Святим Ніком
Я думаю, що він приніс тобі близько двадцяти подарунків
Твоя мама каже, що ти так швидко ростеш, що вони навіть не підходять
Але, чувак, ти знаєш, я все одно повинен був отримати це для свого хлопчика
Ти ще не зустрів свого діда, цей ніґґер подорож
Напевно, він міг би стояти
Але водночас він — стендап
І таким ви станете, коли прийде час одужувати
Звісно, ​​жовтнева дитина заради іронії
Я зататуював для когось цей 11, тепер він твій
І повірте мені, я не можу дочекатися, щоб отримати ще сотню
Вибачте, я вінтажний, спробую прикрити землю
Сказали, що за два тижні ти маєш приїхати до міста
Сподіваюся, до того часу, коли ви це почуєте, я і ваша мати прийдуть
замість того, щоб завжди знищувати один одного
Дасть Бог, у мене гарне відчуття
У вас гарний настрій
Ми поговоримо більше, коли ви це почуєте
Мій Г
Нема на кого плакати
я зовсім один
Нема на кого плакати
Мені потрібен укриття від дощу
Щоб полегшити біль
Я перетворююся з хлопчика на чоловіка
Нема на кого плакати
я зовсім один
Нема на кого плакати
Мені потрібен укриття від дощу
Щоб полегшити біль
Я перетворююся з хлопчика на чоловіка
я зовсім один
Нема на кого плакати
Мені потрібен укриття від дощу
Щоб полегшити біль
Я перетворююся з хлопчика на чоловіка