Переклад тексту пісні Losses - Drake

Losses (оригінал)

Hey, Instagram
This song I’ve been writing, oh, for a few months
I don’t know, I, I started writing it about family
Just came up now, so
Anybody feel any way about it, I don’t give a fuck
(Yeah, family)
Yeah
Yeah
Lost you to the game, I gotta hug that
I was here when you was asking where the love at
Dip your finger in the bag to get your buzz back
I was wishin' on a star when I was that
I’ve been fortunate enough to have it my way
I’m a fortune teller, listen to what I say
'Member when we used to park up in my driveway
I always told it how it was, I never shy away
This life is really something you get lost in
I know niggas that got famous and they bought friends
I had friends that only had half of they heart in
It’s hard to accept now, and it was hard then
But I treated you like gold, I was all in
Spoiled rotten, they could smell you 'fore you walked in
Burnin' incense in your new apartment
But you got no sense when it come to
Lost you to the game, I gotta hold that
How you feelin' in your soul since you sold that?
I’ll be better off without you, and we know that
You ain’t lookin' at a nigga you could hold back
Like I’m tryna show the waves, this is no cap
You sold me up the river, but I rowed back
You put me on the road without a roadmap
I’m not tryna make no song, these are cold facts
You got some liquor at the house?
Yeah
Go get a shot, let’s do a shot together
I don’t see it
Okay, hahaha
Ayy
Being here wasn’t in the plans
I do it for the Grahams, not the 'Gram
I do it for the fam, but still fuckin' Uncle Sam
I tried to change for you, but that wasn’t who I am
Even when being real is out of fashion
Niggas keep stealin' my style, now we out here matchin'
I did it by being myself with no dramatic acting
I couldn’t sit around and wait, I had to have it happen
Lost you to the game, I gotta face that
Really think I lost you like a ways back
Always sayin' how a nigga never play fair
I took you up under my wing and you just stayed there
You was supposed to grow some wings, get your own pair
We started this from the bottom, now you alone there
Shit, you treat it like it’s home there
Dependent on me, you was supposed to get your own share
I still love you to my last days
I never knew that shit would be this fast-paced
I never thought I’d see awards in a glass case
I could’ve ended up in your crib with a masked face
It could’ve went left on a couple bad days
When I visit my last place is the only time I’m in last place
See me these days, I never got on a sad face
See me these days, I
Lost you to the game, and I see why
It was always you and I without the T-Y
This is not one of them stories that got three sides
This is not one of them stories you could rewind
Like I’m tryna show the waves, this is no cap
You drove a nigga crazy, but I drove back
You wrote me off and then you never wrote back
I’m not tryna make no song, these are cold facts
Yes, sir
(Baby)
Hold on, hold on
(Let me tell you something about me)
(I really do know, I know who I wanna be)
Woo
Lord, I already passed on all that (Woo)
You go 'head on, haha

(переклад)

Гей, Instagram
Цю пісню я писав уже кілька місяців
Я не знаю, я почала писати про сім’ю
Щойно прийшов зараз
Хтось думає про це, мені байдуже
(Так, сім'я)
Ага
Ага
Я втратив вас у грі, я повинен це обійняти
Я був тут, коли ти запитував, де любов
Занурте палець у сумку, щоб повернути кайф
Я бажав зірки, коли був цим
Мені пощастило — по-своєму
Я ворожка, слухайте, що я скажу
"Член, коли ми припаркували на мому під’їзді
Я завжди розповідав як це було, я ніколи не цурався
Це життя —це те, у чому ви губитеся
Я знаю нігерів, які стали відомими і купили друзів
У мене були друзі, до яких була лише половина серця
Це важко прийняти зараз, а тоді було важко
Але я ставився до вас як до золота, я був у всьому
Зіпсовані гнилі, вони могли відчути ваш запах ще до того, як ви зайшли
Падають пахощі у вашій новій квартирі
Але у вас немає сенсу, коли справа доходить
Програв вас у грі, я повинен це тримати
Що ти почуваєшся в душі після того, як продав це?
Мені буде краще без вас, і ми це знаємо
Ви не дивитесь на ніггера, якого можете стримати
Наче я намагаюся показати хвилі, це не чеп
Ви продали мене по річці, але я повернувся назад
Ви пускаєте мене в дорогу без дорожньої карти
Я не намагаюся робити жодної пісні, це холодні факти
У вас вдома є алкоголь?
Ага
Ідіть зробити постріл, давайте зробимо постріл разом
Я не бачу цього
Добре, хахаха
ага
Бути тут не входило в плани
Я роблю це для Гремів, а не для Грама
Я роблю це заради сім’ї, але все одно дядько Сем
Я намагався змінитися заради тебе, але я був не таким
Навіть коли бути справжнім не моди
Нігери продовжують красти мій стиль, тепер ми тут збігаємось
Я зробив це , будучи собою, без жодної драматичної акторської гри
Я не міг сидіти і чекати, я му мусить це статися
Я програв вас у грі, я мушу з цим помітити
Справді думаю, що я втратив тебе, як далекий шлях назад
Завжди кажу, як ніггер ніколи не грає чесно
Я взяв твоє під своє крило, а ти просто залишився там
Ви мали виростити крила, отримати власну пару
Ми розпочали це знизу, тепер ви один
Чорт, ти ставишся до нього, наче це вдома
Залежно від мене, ви повинні були отримати власну частку
Я досі люблю тебе до останніх днів
Я ніколи не знав, що це лайно буде таким стрімким
Ніколи не думав, що побачу нагороди в скляному футлярі
Я міг опинитися у вашому ліжечку з обличчям у масці
Це могло залишитися в кілька поганих днів
Коли я відвідую моє останнє місце — це єдиний раз, коли я на останньому місці
Побачте мене в ці дні, у мене ніколи не було сумного обличчя
Побачте мене в ці дні, я
Програв вас у грі, і я бачу чому
Завжди були ти і я без T-Y
Це не одна з тих історій, які мають три сторони
Це не одна з тих історій, які можна перемотати
Наче я намагаюся показати хвилі, це не чеп
Ви звели негра з розуму, але я поїхав назад
Ви списали мене, а потім ніколи не відписали
Я не намагаюся робити жодної пісні, це холодні факти
Так, сер
(дитина)
Тримай, тримайся
(Дозвольте мені розповісти вам дещо про мене)
(Я дійсно знаю, я знаю, ким я хочу бути)
Вау
Господи, я вже передав все це (Ву)
Ти йди вперед, ха-ха