Переклад тексту пісні Keep The Family Close - Drake

Keep The Family Close (оригінал)

It’s a little chilly out there
How you can stand there is beyond me
All of my «let's just be friends» are friends I don’t have anymore
How do you not check on me when things go wrong
Guess I should’ve tried to keep my family closer
Much closer
All of my «let's just be friends» are friends I don’t have anymore
Guess that’s what they say you need family for
Cause I can’t depend on you anymore
Always saw you for what you could’ve been
Ever since you met me
Like when Chrysler made that one car
That looked just like the Bentley
I always saw you for what you could’ve been
And even when it’s business with you it’s personal again
I knew you before you made ends meet
And now we’re meeting our end
And it’s all because you chose a side
You’re supposed to put your pride aside and ride for me
Guess it wasn’t time (yeah)
And of course you went and chose a side that wasn’t mine
You’re so predictable I hate people like you
Kennedy Road taught me not to trust people like you
How you supposed to figure out what I’m going through
You can’t even figure out what’s going on with you
You judge me 'fore you met me yeah it figures
I make all the player’s anthems for the real niggas
With my dad out in Tennessee is where I belong
Out here in L.A., I don’t know what’s going on
I don’t know what’s going on
And it’s all because you chose a side
You’re supposed to put your pride aside and ride for me
Guess it wasn’t time (yeah)
And of course you went and chose a side that wasn’t mine
You sit and you pray hoping that the stars align
My luck is a sure thing cause I’m living right
When I needed you, you couldn’t give me any advice
But you always had something to say every other time
Everybody that I met on the way tries to get in the way
I’m fooding and serving them all
Like I’m working for minimum wage
Someone up there must just love testing my patience
Someone up there must be in need of some entertainment
Forgiveness for your ways
If I ever loved ya, I’ll always love ya;
that’s how I was raised
Same way I’m right here still feeling the way
Same way I’m realizing on a day to day that
All of my «let's just be friends» are friends I don’t have anymore
How do you not check on me when things go wrong
Guess I should’ve tried to keep my family closer
Much closer
All of my «let's just be friends» are friends I don’t have anymore
Guess that’s what they say you need your family for
Cause I can’t depend on you anymore
Much closer
Any time people want to start problems
It’s like «for real, are you dumb?»
You know who mans are
I’m not afraid no gyal heart man
And I’m not afraid of no cyattie
And I’m not afraid of no waste yute neither
So anybody who want it can get it
Seh feh

(переклад)

Там трошки прохолодно
Як ви можете там стояти, за межами мене
Усі мої «будемо просто друзями» – це друзі, яких у мене більше немає
Як ви мене не перевіряти, якщо все йде не так
Здається, мені потрібно було намагатися зберегти свою сім’ю ближче
Набагато ближче
Усі мої «будемо просто друзями» – це друзі, яких у мене більше немає
Здогадайтеся, для цього кажуть, що вам потрібна сім’я
Тому що я більше не можу залежати від вас
Завжди бачив вас таким, яким ви могли бути
Відтоді, як ти мене зустрів
Як коли Chrysler виготовив той автомобіль
Це було схоже на Bentley
Я завжди бачив тебе таким, яким ти міг бути
І навіть коли з вами справа, це знову особисте
Я знав тебе ще до того, як ти зводив кінці з кінцями
І зараз ми зустрічаємо свій кінець
І все тому, що ви вибрали сторону
Ви повинні відкласти свою гордість і їхати за мене
Здається, не час (так)
І, звісно, ​​ти пішов і вибрав сторону, яка не була моєю
Ти такий передбачуваний, що я ненавиджу таких, як ти
Кеннеді Роуд навчив мене не довіряти таким, як ви
Як ти маєш зрозуміти, що я переживаю
Ви навіть не можете зрозуміти, що з вами відбувається
Ви засуджуєте мене, перш ніж зустріти мене, так, це важно
Я роблю всі гімни гравця для справжніх негрів
З моїм татом в Теннессі — це те місце, де я відповідаю
Тут, у Лос-Анджелесі, я не знаю, що відбувається
Я не знаю, що відбувається
І все тому, що ви вибрали сторону
Ви повинні відкласти свою гордість і їхати за мене
Здається, не час (так)
І, звісно, ​​ти пішов і вибрав сторону, яка не була моєю
Ти сидиш і молишся, сподіваючись, що зірки збігаються
Моя удача — це безперечно, бо я живу правильно
Коли ви мені були потрібні, ви не могли дати мені жодної поради
Але вам завжди було що сказати
Усі, кого я зустрів на дорозі, намагаються завадити на шляху
Я їм усіх їх і обслуговую
Ніби я працюю за мінімальну зарплату
Комусь там, мабуть, просто подобається випробовувати моє терпіння
Комусь там, мабуть, потрібні розваги
Прощення за твої шляхи
Якщо я коли кохав тебе, я завжди буду любити тебе;
так мене виховували
Так само, як і я тут, усе ще так відчуваю
Так само я усвідомлюю щодня це
Усі мої «будемо просто друзями» – це друзі, яких у мене більше немає
Як ви мене не перевіряти, якщо все йде не так
Здається, мені потрібно було намагатися зберегти свою сім’ю ближче
Набагато ближче
Усі мої «будемо просто друзями» – це друзі, яких у мене більше немає
Здогадайтеся, для цього вони кажуть, що вам потрібна сім’я
Тому що я більше не можу залежати від вас
Набагато ближче
Будь-коли люди хочуть почати проблеми
Це як «справді, ти тупий?»
Ви знаєте, хто такі чоловіки
Я не боюся жодного гялого серця
І я не боюся ні кітті
І я теж не боюся не відходів
Тож кожен, хто цього хоче, може отримати
Seh feh