Переклад тексту пісні Is There More - Drake

Is There More (оригінал)

Only holdin' up I do is my end of the bargain
Only beggin' that I do is me beggin' your pardon
Only tryin' that I do is me tryin' the hardest
Only problems I do are math problems with profit
Only lyin' I do is lyin' out in the tropics
Only cryin' I do is cryin' from laughin' 'bout it
Only lackin' I can do is my lack of responses
Only rest that I do is «Where the rest of my commas?»
Still I rise, Maya Angelou vibes
When life comin' at you from all angles and sides
And they don’t wanna see that you smilin' from inside
It really boils down to how you plan to survive
Love certain ones but never get attached to 'em
Give 'em nice things, but what’s that to 'em?
Especially when another girl I flew in is flickin' up in my bathroom
And they recognize the bathroom
All hell starts to break loose in my texts
I only tell lies to who I gotta protect
I would rather have you remember me how we met
I would rather lose my leg than lose their respect
But that’ll never happen the way I’m watchin' my step
That ain’t what I’m 'bout
I’m in control of my destiny, never in doubt
If I can’t make it with you, I’ll make it without
They say take the good with the bad, I’ll take it without
Houston women I wine-and-dine and take to the house
My moral compass is janky, it breaks in the South
Is there more to life than digits and bankin' accounts?
Is there more to life than sayin' I figured it out?
Is there more?
Yeah
Sweeter the berry, the blacker the juice
The boy is back in the booth, ready to tap into truth
Too many lyrics 'bout houses and loot
Too many Walt Disney characters, mouses and goofs
I mean you know I love a challenge, but challenged by who?
I’ll let you bring a thousand recruits
My peers are a talented group
But even if you take all their statistics and carry the two
Even if you rounded up the numbers and rounded the troops
There’s still nothin' they could really do
It’s too bad reality checks don’t cover the balances due
Whenever it’s time to recoup
Yeah, soon as this album drop I’m out of the deal
In the house playin' D’Angelo, «How Does It Feel?»
I got a fear of havin' things on my mind when I die
What you got, time on your hands or time on your side?
Is there any sense in doin' these songs when I’m high?
Is there more to life than goin' on trips to Dubai?
Yachts on the 4th of July, G5 soarin' the skies
Is there more to life than all of these corporate ties
And all of these fortunate times
And all of these asses that never come in proportionate size?
Am I missin' somethin' that’s more important to find?
Like healin' my soul, like family time
Is there more to life than just when I’m feelin' alive?
Is there more?
Passion, instant
Sweat beads, feel me (Feel me)
Cupid’s shot me
My heartbeat’s racing (My heartbeat’s racing)
Tempt me, drive me (Tempt me)
It feels so exciting
Thought of highly (Highly)
It’s yours entirely
I’ll be, I’ll be more than a lover
More than a woman
More than a lover for you

(переклад)

Тільки те, що я роблю, це мій кінець угоди
Лише прошу пробачення
Тільки те, що я роблю – це я намагаюся найважче
Єдині проблеми, які я роблю — це математичні проблеми з прибутком
У тропіках лежу лишень, який я роблю
Я плачу лише від сміху
Єдине, чого я не можу зробити, — це відсутність відповідей
Єдине, що я роблю — це «Де решта мої коми?»
Все-таки я встаю, Майя Анджелу віщує
Коли життя кидається на вас з усіх боків і сторін
І вони не хочуть бачити, що ти посміхаєшся зсередини
Насправді це зводиться до того, як ви плануєте вижити
Любіть деяких, але ніколи до них не прив’язуйтеся
Даруйте їм приємні речі, але що їм це?
Особливо, коли інша дівчина, до якої я прилетів, загоряється у моїй ванній
І ванну впізнають
Усе пекло починає вириватися в моїх текстах
Я брешу лише тому, кого маю захищати
Я хотів би, щоб ви згадали мене, як ми познайомилися
Я б краще втратив ногу, ніж втратити їхню повагу
Але цього ніколи не станеться так, як я стежу за своїм кроком
Я не про це
Я контролюю свою долю, ніколи не сумніваюся
Якщо я не зможу з вами, я зроблю без нього
Кажуть, бери хороше з поганим, а я прийму без
Жінки з Х’юстона, яких я виною та обідаю та беру до дома
Мій моральний компас ненадійний, він ламається на Півдні
Чи є в житті щось більше, ніж цифри та банківські рахунки?
Чи є в житті щось більше, ніж сказати, що я зрозумів це?
Чи є більше?
Ага
Чим солодша ягода, тим чорніший сік
Хлопчик повернувся в кабінку, готовий дізнатися правду
Забагато текстів про будинки та награбоване
Забагато персонажів Уолта Діснея, мишок і дурнів
Я маю на увазі, ви знаєте, що я люблю виклик, але хто кидає виклик?
Я дозволю вам привести тисячу новобранців
Мої однолітки — талановита група
Але навіть якщо взяти всю їхню статистику та взяти дві
Навіть якщо ви округлили числа й округлили війська
Вони все ще нічого не можуть зробити
Шкода, що перевірки реальності не покривають заборгованість
Коли настав час відшкодувати
Так, щойно випаде цей альбом, я розірвану угоду
У домі грає Д’Анджело, «Як це почуття?»
Я боюся мати щось на думці, коли помру
Що у вас є: час у ваших руках чи час на вашому боці?
Чи є сенс виконувати ці пісні, коли я під кайфом?
Чи є в житті щось більше, ніж подорожі в Дубай?
Яхти 4 липня, G5 злітають у небо
Чи є в житті щось більше, ніж усі ці корпоративні зв’язки
І всі ці щасливі часи
І всі ці дупи, які ніколи не бувають пропорційного розміру?
Я пропускаю щось важливіше знайти?
Як зцілення моєї душі, як сімейний час
Чи є в житті щось більше, ніж просто коли я відчуваю себе живим?
Чи є більше?
Пристрасть, миттєва
Намистинки поту, відчуй мене (Відчуй мене)
Купідон застрелив мене
My heartbeat’s racing (My heartbeat’s racing)
Спокуси мене, води мене (Скушай мене)
Це так захоплююче
Думка про високо (високо)
Це повністю ваше
Я буду, я буду більше ніж коханець
Більше ніж жінка
Для вас більше ніж коханець