Переклад тексту пісні How Bout Now - Drake

How Bout Now (оригінал)

You don’t even f*****g link nobody no more, you just dashing away like a Taxi
Yo, you cheesed me dog
Always felt like my vision been bigger than the bigger picture
Crazy how you gotta wait until it’s dark out to see who really with you
Crazy how even when it miss ya, shit’ll come back around and get ya
Crazy like all my n****s, crazy like all my n****s
Remember I deleted all my other girls numbers out the phone for you?
Remember when you had to take the bar exam, I drove in the snow for you
You probably don’t remember half the s**t a n***a did for you
Ya, you ain’t really f**k with me way back then girl, how bout now?
Cause I’m up right now and you suck right now
Aw, you thought you had it all figured out back then girl, how bout now?
Cause I’m up right now and you suck right now
You thought the little effort that you put in was enough girl, how bout now?
Girl how bout now?
How bout now girl?
What about now girl?
How bout now?
Always been daddy’s little angel
I bought your dad a bunch of s**t for Christmas, he ain’t even say thank you
I had no money, left from back when I was focused on the music
I used to always try and burn you cds of my new s**t
You be like «who's this?»
I be like «me, girl.»
You be like «oh word, true shit?»
Then ask if we could listen to Ludacris
And car rides made me feel like I was losing it
Yeah, made me feel I have it like that
Like I was average like that
Started drinking way more than I used to
People form habits like that, girl
Yeah, man enough to tell you I was hurt that year
I’m not even Christian I still went to church that year, guess
I just had to pretend that year
I ain’t even see my friends that year
Places that I should’ve been
You ain’t really f****d with me way back then but
Ya, you ain’t really f**k with me way back then girl, how bout now?
Cause I’m up right now and you suck right now
Aw, you thought you had it all figured out back then girl, how bout now?
Cause I’m up right now and you suck right now
You thought the little effort that you put in was enough girl, how bout now?
Girl how bout now?
How bout now girl?
What about now girl?
How bout now?

(переклад)

Ви навіть нікого не зв’язуєте, а просто мчитеся, як Таксі
Ей, ти сир мене собака
Завжди відчував, що моє бачення було більшим, ніж загальна картина
Божевільно, як треба чекати, поки стемніє, щоб побачити, хто насправді з тобою
Божевільно, як навіть коли сумує за тобою, лайно повертається і забирає тебе
Божевільний, як усі мої ніггери, божевільний, як усі мої ніггери
Пам’ятаєте, я видалив усі номери моїх інших дівчат із телефону за вас?
Пам’ятаєте, коли вам доводилося складати іспит на адвокатуру, я в’їхав у сніг заради вас
Ви, мабуть, не пам’ятаєте половини того, що ніггер зробив для вас
Так, ти насправді не трахався зі мною в ті часи, дівчино, а тепер?
Тому що я зараз спалах, а ти зараз нудьгуєш
О, ти думала, що тоді все зрозуміла, дівчино, а тепер?
Тому що я зараз спалах, а ти зараз нудьгуєш
Дівчино, ви думали, що тих невеликих зусиль, які ви доклали, вистачить, а тепер?
Дівчино, як тепер?
А як тепер дівчино?
А тепер дівчина?
А як тепер?
Завжди був татовим ангелом
Я купив твоєму татові купу лайно на Різдво, він навіть не сказав спасибі
У мене не було грошей, коли я зосередився на музиці
Раніше я завжди намагався записати тобі компакт-диски зі моїм новим дерьмом
Ви думаєте «хто це?»
Я буду як «я, дівчино».
Ви думаєте «о, слово, правда?»
Тоді запитайте, чи могли б ми послухати Ludacris
А поїздки на автомобілі викликали у мене відчуття, ніби я втрачаю це
Так, змусив мене відчути, що я вона таким
Ніби я був таким середнім
Почав пити набагато більше, ніж раніше
У людей формуються такі звички, дівчино
Так, достатня людина, щоб сказати вам, що того року мені було боляче
Я навіть не християнин, я все ще ходив до церкви того року, мабуть
Я просто мусив прикидатися того року
Того року я навіть не бачу своїх друзів
Місця, в яких я мав бути
Тоді ти не був зі мною вранці, але
Так, ти насправді не трахався зі мною в ті часи, дівчино, а тепер?
Тому що я зараз спалах, а ти зараз нудьгуєш
О, ти думала, що тоді все зрозуміла, дівчино, а тепер?
Тому що я зараз спалах, а ти зараз нудьгуєш
Дівчино, ви думали, що тих невеликих зусиль, які ви доклали, вистачить, а тепер?
Дівчино, як тепер?
А як тепер дівчино?
А тепер дівчина?
А як тепер?