Переклад тексту пісні Headlines - Drake

Headlines (оригінал)

I might be too strung out on compliments
Overdosed on confidence
Started not to give a fuck and stopped fearing the consequence
Drinking every night because we drink to my accomplishments
Faded way too long I’m floating in and out of consciousness
And they sayin' I’m back, I’d agree with that
I just take my time with all this shit, I still believe in that
I had someone tell me I fell off, ooh I needed that
And they wanna see me pick back up, well where’d I leave it at
I know I exaggerated things, now I got it like that
Tuck my napkin in my shirt, 'cause I’m just mobbin' like that
You know good and well that you don’t want a problem like that
You gon' make someone around me catch a body like that
No, don’t do it, (aye) please don’t do it, (aye) 'cause one of us goes in
And we all go through it (aye)
And Drizzy got the money, so Drizzy gonna pay it
Those my brothers, I ain’t even gotta say it
That’s just something they know
They know, they know, they know
They know, they know, they know
They know, they know, they know
Yeah they know yeah
That the real is on the rise
Fuck them other guys
I even gave them a chance to decide
Now it’s something they know
They know, they know, they know,
Yeah, I be yelling out, «Money over everything, money on my mind!»
Then she wanna ask when it got so empty
Tell her I apologize, happened over time
She says they missed the old Drake, girl don’t tempt me
If they don’t get it, they’ll be over you
That new shit that you got is overdue
You better do what you supposed to do
I’m like «Why I gotta be all that?"but still I can’t deny the fact that it’s
true
Listen to you expressing all them feelings
Soap opera rappers all these niggas sound like All My Children
And that’s who you thinking is 'bout to come and make a killing
I guess it really is just me, myself and all my millions.
You know that they ain’t even got it like that.
You gon' hype me up and make me catch a body like that
'Cause I live for this it isn’t just a hobby like that.
When they get my shit and play it, I ain’t even gotta say it, they know
They know, they know, they know
They know, they know, they know
They know, they know, they know
Yeah they know yeah
That the real is on the rise
Fuck them other guys
I even gave them a chance to decide
Now it’s something they know
They know, they know, they know,
I be yelling out, «Money over everything, money on my mind (mind, mind, mind)!»
Tell 'em I apologize it happened over time (time, time, time)
They know

Headlines (переклад)

Я, можливо, занадто напружений у компліментах
Передозування впевненістю
Почав не хвилюватися і перестав боятися наслідків
П’ю щовечора, тому що ми п’ємо за мої досягнення
Занадто довго вицвітав, я пливу і виходжу з свідомості
І кажуть, що я повернувся, я б з цим погодився
Я просто не поспішаю з усім цим лайном, я все ще вірю в це
Мені хтось сказав, що я впав, о, мені це було потрібно
І вони хочуть бачити, як я забираю назад, ну де я залишив це
Я знаю, що перебільшив речі, тепер я це так зрозумів
Засунь мою серветку у мою сорочку, тому що я просто так катаюсь
Ви добре знаєте, що не бажаєте такої проблеми
Ти змусиш когось навколо мене зловити таке тіло
Ні, не роби цього, (так), будь ласка, не роби цього, (так), тому що один із нас заходить
І ми всі проходимо через це (так)
І Дріззі отримав гроші, тому Дріззі їх заплатить
Це мої брати, я навіть не повинен цього говорити
Це просто те, що вони знають
Вони знають, знають, знають
Вони знають, знають, знають
Вони знають, знають, знають
Так, вони знають, так
Що реальне на зростанні
Трахніть їм інших хлопців
Я навіть дав їм можливість прийняти рішення
Тепер це те, що вони знають
Вони знають, знають, знають,
Так, я кричу: «Гроші понад усе, гроші на мій розум!»
Потім вона хоче запитати, коли там так порожньо
Скажіть їй, що я перепрошую, це сталося з часом
Вона каже, що вони сумували за старим Дрейком, дівчина, не спокушай мене
Якщо вони цього не зрозуміють, вони завдячать вам
Це нове лайно, яке у вас є, прострочене
Вам краще зробити те, що ви повинні робити
Мені подобається «Чому я повинен бути таким?», але все одно я не можу заперечити той факт, що це
правда
Слухайте, як ви висловлюєте всі їхні почуття
Репери мильної опери, усі ці нігери звучать як All My Children
І це те, про кого ви думаєте, що ось-ось прийде і зробить вбивство
Мабуть, це справді лише я, я й усі мої мільйони.
Ви знаєте, що вони навіть цього не розуміють.
Ти будеш розшукувати мене і змусиш мене зловити таке тіла
Тому що я живу для цього це не просто таке хобі.
Коли вони отримують моє лайно і грають, мені навіть не потрібно це говорити, вони знають
Вони знають, знають, знають
Вони знають, знають, знають
Вони знають, знають, знають
Так, вони знають, так
Що реальне на зростанні
Трахніть їм інших хлопців
Я навіть дав їм можливість прийняти рішення
Тепер це те, що вони знають
Вони знають, знають, знають,
Я кричу: «Гроші понад усе, гроші на моєму розумі (розумі, розумі, розумі)!»
Скажіть їм, що я вибачте, що це сталося з часом (час, час, час)
Вони знають